ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"footbed" ஐ ஸ்பானிஷ் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஸ்பானிஷ் வரையிலான "footbed" சொற்றொடரின் 36 மொழிபெயர்ப்புகளின் 36 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் ஸ்பானிஷ் இன் footbed இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஸ்பானிஷ்

EN You can choose from the Standard Footbed, the Soft Footbed and the Shearling Footbed

ES Entre las opciones disponibles están la plantilla estándar, la plantilla blanda y la plantilla Shearling

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
standard estándar
soft blanda
the la
and y
from entre
can opciones

EN The footbed is drawn up especially high at the front. As a result, the high footbed edge protects the toes during the rolling motion of the foot.

ES En la parte delantera, la base interior toma una marcada trayectoria ascendente. La elevación del borde de la base protege los dedos durante el movimiento basculante del pie.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
edge borde
protects protege
toes dedos
foot pie
motion movimiento
especially en
of de
a una

EN With the full exquisite footbed, the edges of the footbed are also lined with supple nappa leather by hand in a painstaking process

ES En la superexquisita, también los contornos de la plantilla van recubiertos con distinguida piel de napa, resultado de un laborioso trabajo artesano

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
leather piel
a un
of de
in en
the la
also también
with con
are van

EN Sole and footbed: Of course, the “Mayari” also has the anatomically shaped original BIRKENSTOCK cork-latex footbed

ES Suela y plantilla: Naturalmente, el modelo Mayari también cuenta con la base BIRKENSTOCK de corcho y látex con forma anatómica

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
sole suela
of course naturalmente
cork corcho
latex látex
shaped forma
and y
of de
also también

EN The footbed is drawn up especially high at the front. As a result, the high footbed edge protects the toes during the rolling motion of the foot.

ES En la parte delantera, la base interior toma una marcada trayectoria ascendente. La elevación del borde de la base protege los dedos durante el movimiento basculante del pie.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
edge borde
protects protege
toes dedos
foot pie
motion movimiento
especially en
of de
a una

EN With adjustable straps and a magical cork footbed that conforms to the shape of your foot, a truly custom fit is as effortless as the classic design.

ES El material superior está hecho de Birko-Flor®, que es respetuoso con la piel y resistente, y se presenta aquí con un elegante aspecto de nubuc.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
a un
is es
with con
of de
your y
to superior

EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.

ES La plantilla blanda dispone de un acolchado de espuma de látex integrado en la base interior del calzado. Desde el primer día, pues, el usuario disfruta una particular sensación de comodidad.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
soft blanda
has dispone
integrated integrado
latex látex
foam espuma
comfort comodidad
so pues
an a
day día
from desde

EN The Original Birkenstock Footbed

ES La Base Interior Original De Birkenstock

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
original original
birkenstock birkenstock
the la

EN The heart of all models is the original BIRKENSTOCK footbed

ES La pieza esencial de todos nuestros modelos es la base interior original de BIRKENSTOCK

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
models modelos
is es
original original
birkenstock birkenstock
the la
of de
all todos

EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
arch arco
bones huesos
foot pie
stability estabilidad
gives su
inside en
of de
sides del

EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
bone huesos
arch arco
foot pie
naturally natural
solid firme
helps sirve
middle el centro
a una
in interior
this este

EN There are raised indentations at the front of the footbed near the toes

ES En el área de los dedos, la parte delantera de la base está equipada con elevaciones situadas entre ellos

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
toes dedos
of de
near en

EN In addition to the anatomically shaped cork and latex footbed, the cap along the entire front of the shoe ensures excellent comfort

ES La razón está en la extraordinaria sensación que procuran al usuario, además de por la base interior de corcho-látex con forma anatómica, por la puntera continua que cubre la parte frontal del zueco

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
cork corcho
latex látex
in en
the la
to the al
to además
of de

EN Its unique profile and asymmetrical, anatomically shaped cork and latex footbed lend this classic clog its distinctive look

ES Sus líneas marcadas y la asimetría de la base interior de corcho-látex con forma anatómica otorgan a este clásico de los zuecos su imagen inconfundible

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
cork corcho
latex látex
classic clásico
this este
profile forma
its la
distinctive a

EN The heart of the Boston is the unique, anatomically shaped footbed with the flexible cork and latex core – made from high-quality natural materials (natural cork, natural latex, jute and suede)

ES Déles un descanso a sus pies agotados y estresados y deslícese a la zona de confort

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
and y
the la
of de
with sus

EN The anatomically formed cork and latex footbed provides support, even when you're on the go for long periods of time

ES La base interior de corcho-látex con forma anatómica mantiene los pies frescos en caminatas de cierta longitud

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
formed forma
cork corcho
latex látex
support base
long longitud
on en
the la
of de
for con

EN The Arizona is also available with a soft footbed for those who prefer a more comfortable shoe

ES Para pies particularmente malacostumbrados a la comodidad, el modelo está disponible con base interior suave

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
available disponible
soft suave
a a
with con
is está
for para

EN Those looking for even more comfort can choose one of the numerous models with a half or full exquisite footbed

ES Los que deseen algo más distinguido pueden decidirse por alguna de las muchas variantes con base interior “exquisita” o “superexquisita”

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
exquisite exquisita
or o
of de
a los
more más

EN The half exquisite footbed uses high-quality nappa leather in place of velvety soft suede as the top layer

ES En el caso de la base exquisita, la aterciopelada suavidad de ante que la recubre se ve sustituida por valiosa piel de napa

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
exquisite exquisita
leather piel
suede ante
in en
of de

EN Walking is healthy! The original BIRKENSTOCK footbed ensures unique comfort in lace-up shoes for women

ES ¡Caminar es sano! La plantilla original de BIRKENSTOCK proporciona una comodidad única al caminar con los zapatos de cordones para mujer

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
healthy sano
birkenstock birkenstock
ensures proporciona
comfort comodidad
shoes zapatos
women mujer
is es
original original
the la
walking de
in con
for para

EN Work and safety shoes that are not only safe and hygienic, they also contain a comfortable anatomically shaped footbed that provides relief for your feet.

ES Calzado profesional y de seguridad que no sólo es higiénico y seguro, sino que, gracias a su plantilla anatómica, es cómodo y supone un alivio.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
shoes calzado
comfortable cómodo
relief alivio
safety seguridad
not no
a un
that que
your y
provides su

EN The anatomically shaped footbed of the Betula is comprised of a flexible cork and rubber combination

ES Las bases de los Betula, dotadas de forma anatómica, están hechos de una flexible combinación de corcho y caucho

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
flexible flexible
cork corcho
rubber caucho
combination combinación
of de
of the forma
a una

EN The Betula footbed has a high elasticity and good cushioning

ES La base de la serie Betula se caracteriza por su elevada elasticidad y buenas propiedades de amortiguación

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
elasticity elasticidad
cushioning amortiguación
the la
high elevada
a buenas

EN The opener in the footbed can be used to easily pop open a bottle of soda or beer after surfing or after a day at the pool or beach

ES Con el abridor, ubicado en la suela, puedes abrir fácilmente una botella de refresco o una cerveza después de surfear o después de un día en la piscina o en la playa

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
opener abridor
easily fácilmente
bottle botella
or o
beer cerveza
surfing surfear
pool piscina
beach playa
in en
can puedes
to a
day día
a un

EN The Original Birkenstock Footbed

ES La Base Interior Original De Birkenstock

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
original original
birkenstock birkenstock
the la

EN The heart of all models is the original BIRKENSTOCK footbed

ES La pieza esencial de todos nuestros modelos es la base interior original de BIRKENSTOCK

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
models modelos
is es
original original
birkenstock birkenstock
the la
of de
all todos

EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
arch arco
bones huesos
foot pie
stability estabilidad
gives su
inside en
of de
sides del

EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
bone huesos
arch arco
foot pie
naturally natural
solid firme
helps sirve
middle el centro
a una
in interior
this este

EN There are raised indentations at the front of the footbed near the toes

ES En el área de los dedos, la parte delantera de la base está equipada con elevaciones situadas entre ellos

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
toes dedos
of de
near en

EN The natural shearling footbed and strap lining exudes style and keeps feet warm

ES La cubierta superior de la suela —de lana de borrego natural— y las correas revestidas por abajo del mismo modo, aportan un toque de estilo al tiempo que calientan el pie

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
natural natural
style estilo
feet pie

EN The natural lambskin footbed lining and strap lining exudes style and keeps feet warm

ES La cubierta superior de la suela —de lana de borrego natural— y las correas revestidas por abajo del mismo modo, aportan un toque de estilo al tiempo que calientan el pie

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
natural natural
style estilo
feet pie

EN The BIRKENSTOCK Zermatt is our first slipper with a removable footbed, allowing you to choose between three different insoles

ES El modelo Zermatt de BIRKENSTOCK es nuestra primera zapatilla de casa con plantilla extraíble, lo que permite elegir entre tres plantillas diferentes

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
birkenstock birkenstock
zermatt zermatt
removable extraíble
allowing permite
insoles plantillas
is es
different diferentes
the el
choose elegir
with con
three de

EN Perfect for all year round! This basic version of this design features our Shearling Footbed

ES Ideal durante todo el año En la versión básica de esta variante se incluye nuestra plantilla Shearling

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
year año
design plantilla
perfect ideal
version versión
for básica
this esta
all en

EN With its additional foam layer, the soft footbed offers extra comfort and pampers feet – all day long

ES La plantilla blanda, gracias a la capa adicional de espuma, proporciona una dosis de comodidad extra y mima el pie durante todo el día

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
soft blanda
layer capa
foam espuma
offers proporciona
comfort comodidad
and y
additional adicional
extra extra
day día
all todo

EN Details: a single strap with an individually adjustable metal pin buckle; soft footbed

ES Detalles: una correa con una hebilla metálica de espiga y ajuste individual; plantilla blanda

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
details detalles
metal metálica
soft blanda
single de
strap correa
buckle hebilla
with con
a una

EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.

ES La plantilla blanda dispone de un acolchado de espuma de látex integrado en la base interior del calzado. Desde el primer día, pues, el usuario disfruta una particular sensación de comodidad.

ஆங்கிலம் ஸ்பானிஷ்
soft blanda
has dispone
integrated integrado
latex látex
foam espuma
comfort comodidad
so pues
an a
day día
from desde

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 36 ஐக் காட்டுகிறது