ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"within their own" ஐ ஜெர்மன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஜெர்மன் வரையிலான "within their own" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

within their own இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "within their own" பின்வரும் ஜெர்மன் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
own ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer besitzen besten bieten bietet bis bist da damit dank dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt du du kannst durch eigene eigenem eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es etwa fragen funktionen für ganz geben haben hat hier hochladen ich ihnen ihr ihr eigenes ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede jeder jedes jetzt kann kannst keine können können sie lernen machen man mehr mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob ob es oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinen seiner selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sodass software sogar sollten sowie stellen team tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wollen während zeit zu zum zur zwischen über

ஆங்கிலம் இன் ஜெர்மன் இன் within their own இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஜெர்மன்

EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea. Bridge the gap between marketing and other departments, and increase efficiency across the board.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
enable ermöglichen
segments segmente
reports berichte
dashboards dashboards
gap lücke
marketing marketing
increase steigern
efficiency effizienz
team team
other anderen
departments abteilungen
to zu
between zwischen
the schließen
create erstellen
and und

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success

DE Amway richtet sich an Menschen, die ihre eigenen Entscheidungen treffen, ihre eigenen Ziele setzen und ihre eigene Erfolgsstufe erreichen möchten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
decisions entscheidungen
amway amway
people menschen
goals ziele
and und
achieve erreichen
own eigenen
want to möchten

EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.

DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
resellers wiederverkäufer
act handeln
risk risiko
agreements verträge
xolphin xolphin
impression eindruck
or oder
agent agent
representative vertreter
in in
the schließen
are sind
name namen
not nicht
to zu
for für
and und
on auf
of von

EN Altova Reseller Partners generate revenue by selling Altova products as part of their own product catalog offerings or as technology embedded within their own software applications.

DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
altova altova
reseller vertriebspartner
generate generieren
selling verkaufen
revenue umsatz
or oder
technology technologie
software software
as als
by indem
products produkte
own eigenen
their ihrer
applications applikationen

EN Altova Reseller Partners generate revenue by selling Altova products as part of their own product catalog offerings or as technology embedded within their own software applications.

DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
altova altova
reseller vertriebspartner
generate generieren
selling verkaufen
revenue umsatz
or oder
technology technologie
software software
as als
by indem
products produkte
own eigenen
their ihrer
applications applikationen

EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.

DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
stylish stilvollen
inspirations inspirationen
furniture möbel
showcase präsentieren
followers follower
website website
customers kunden
link link
in in
and und
share teilen
to zu
designs designs
own eigenen
design design

EN Photographs are therefore to be regarded both as objects in their own right as well as carrier of information of objects within a scientific discourse, thus also enabling further contextualisation within the humanities

DE Fotografien stehen daher sowohl als eigenständige Objekte als auch als Träger von Informationen im Fokus wissenschaftlicher Diskurse und ermöglichen weitreichende Kontextualisierungen über die Bildwissenschaften hinaus

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
photographs fotografien
objects objekte
carrier träger
information informationen
scientific wissenschaftlicher
enabling ermöglichen
as als
are stehen
therefore daher
to hinaus
both und
the sowohl
thus die
also auch

EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users

DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
waiting warten
event ereignis
users benutzer
applications anwendungen
or oder
notification benachrichtigung
systems systeme
information informationen
there es
then dann
publish veröffentlichen
to zu
listening ihre
own eigenen
for geben

EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.

DE Wenn die Mitarbeiter sehen, dass sich die emotionale Bindung und die Werte des Unternehmens mit ihren eigenen decken, sind sie motivierter auch in ihrer eigenen Rolle die Initiative zu ergreifen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
workers mitarbeiter
emotional emotionale
commitment bindung
values werte
roles rolle
initiative initiative
take ergreifen
in in
own eigenen
to zu
that dass
the des
see sehen

EN Now they simply make their own lingerie and sell their shapely goods in their own online shop

DE Sie machen Lingerie jetzt einfach selbst und verkaufen ihre formschönen Modelle im eigenen online-Shop

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
simply einfach
online online
online shop online-shop
now jetzt
sell verkaufen
shop shop
own eigenen
their ihre
and und

EN Approaching the subject, they share their impressions in their own way and in their own words

DE Sie nähern sich ihnen in ihren Worten und auf ihre eigene Weise an

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
way weise
in in
and und
the ihnen

EN Now they simply make their own lingerie and sell their shapely goods in their own online shop

DE Sie machen Lingerie jetzt einfach selbst und verkaufen ihre formschönen Modelle im eigenen online-Shop

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
simply einfach
online online
online shop online-shop
now jetzt
sell verkaufen
shop shop
own eigenen
their ihre
and und

EN And only those who have seen the Dolomites with their own eyes and felt their rock with their own hands know why

DE Und nur wer die Dolomiten mit eigenen Augen gesehen, ihren Fels mit eigenen Händen gespürt hat, weiß, warum

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
dolomites dolomiten
rock fels
hands händen
seen gesehen
eyes augen
with mit
and und
who wer
why warum
own eigenen
only nur
the weiß

EN All of our dyeworks and printing shops either have their own purification plant or do their own water preparation to make sure no harmful substances in their effluents are fed into bodies of water

DE Unsere Färbereien und Druckereien verfügen alle entweder über eine Kläranlage oder führen eine eigene Wasseraufbereitung durch, sodass kein Abwasser mit Schadstoffen in die Gewässer gelangen kann

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
water gewässer
no kein
in in
our unsere
and und
all alle
or oder

EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.

DE So bekommt Ihr Kind die Gelegenheit, sein eigenes Zimmer den eigenen Wünschen gemäß zu gestalten.

EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.

DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
developers entwickler
stylevision stylevision
server server
created erstellten
api api
program programm
reports berichte
data daten
functionality funktionen
a b
example z
could können sie
incorporate integrieren
this diese
own eigenen

EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.

DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
developers entwickler
stylevision stylevision
server server
created erstellten
api api
program programm
reports berichte
data daten
functionality funktionen
a b
example z
could können sie
incorporate integrieren
this diese
own eigenen

EN The user cannot accept or reject own changes, they can only delete their own changes using the icon within the change pop-up window.

DE Der Benutzer kann eigene Änderungen nicht akzeptieren oder ablehnen, er kann seine eigenen Änderungen nur löschen, indem er das Symbol im Änderungs-Pop-Up-Fenster verwendet.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
reject ablehnen
delete löschen
icon symbol
pop-up pop
window fenster
changes Änderungen
can kann
within im
or oder
user benutzer
accept akzeptieren
own eigenen
only nur
using verwendet
up indem

EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.

DE Einhaltung dieser Richtlinie und deren Bekanntmachung innerhalb ihrer Institute und gegenüber ihren Auftragnehmern, Verbänden und sonstigen Organisationen, denen sie ihre Daten zur Verfügung stellen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
policy richtlinie
available verfügung
organizations organisationen
other sonstigen
data daten
and und
within innerhalb
on über
to gegenüber

EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.

DE Einhaltung dieser Richtlinie und deren Bekanntmachung innerhalb ihrer Institute und gegenüber ihren Auftragnehmern, Verbänden und sonstigen Organisationen, denen sie ihre Daten zur Verfügung stellen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
policy richtlinie
available verfügung
organizations organisationen
other sonstigen
data daten
and und
within innerhalb
on über
to gegenüber

EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.

DE 
Integrieren Sie den Bottle Creator in Ihre eigene Website. Damit bieten Sie Kunden die Möglichkeit, schnell und einfach selbst eine Trinkflasche zu entwerfen und ein Angebot anzufordern. Die Anfragen gehen in Ihrem eigenen Posteingang ein.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
integrate integrieren
bottle bottle
creator creator
site website
enables bieten
customers kunden
quotation angebot
mailbox posteingang
quickly schnell
easily einfach
in in
and und
a eine
requests anfragen
your ihre
to zu

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.

DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen. Deshalb: Klartext, keine Abonnements-Pflicht, In-App-Käufe oder Kompatibilitätsprobleme. Ihre Arbeit, Ihre Dateien, Ihre App.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
subscriptions abonnements
files dateien
app app
tools werkzeug
should sollte
or oder
work arbeit
so deshalb
no keine
your ihre
every in

EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
priorities priorität
customers kunden
professionalism professionalität
detail detail
top oberste
projects projekte
list die
and und
is liegt
to zu
the same derselben
out an
own eigenen
with mit

EN "By participating at Femtec, female students take the planning of their careers into their own hands and build up a quality network that not only helps them with their career entry, but also with their long-term career development."

DE „Studentinnen nehmen durch eine Teilnahme bei Femtec ihre Karriereplanung selbst in die Hand und bauen sich ein hochkarätiges Netzwerk auf, das ihnen nicht nur beim Karriereeinstieg, sondern auch bei der langfristigen Karriereentwicklung hilft.”

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
participating teilnahme
femtec femtec
hands hand
build bauen
network netzwerk
helps hilft
long-term langfristigen
not nicht
only nur
also auch
by durch
of die
and und
a eine
up auf

EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
priorities priorität
customers kunden
professionalism professionalität
detail detail
top oberste
projects projekte
list die
and und
is liegt
to zu
the same derselben
out an
own eigenen
with mit

EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
priorities priorität
customers kunden
professionalism professionalität
detail detail
top oberste
projects projekte
list die
and und
is liegt
to zu
the same derselben
out an
own eigenen
with mit

EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
priorities priorität
customers kunden
professionalism professionalität
detail detail
top oberste
projects projekte
list die
and und
is liegt
to zu
the same derselben
out an
own eigenen
with mit

EN Their primary interests were the creation of settlement areas for their own population, access to raw materials for their flourishing industries at home and to markets for their finished products

DE Ihre vorrangigen Interessen seien dabei das Schaffen von Siedlungsflächen für die eigene Bevölkerung sowie das Erschließen von Rohstoffquellen für die aufblühende Industrie und von Absatzmärkten für deren Fertigprodukte gewesen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
interests interessen
population bevölkerung
and und
for dabei
industries industrie
of von
to schaffen

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

DE Sie wollen, dass ihre ästhetischen Bilder eindeutig ihnen gehören; sie wollen ihren Stil und ihren "Look" an die Orte bringen, die sie besuchen, oder an die Produkte, die sie verwenden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
pics bilder
clearly eindeutig
visit besuchen
style stil
or oder
use verwenden
look look
places orte
bring bringen
and und
products produkte
to dass
the ihnen

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
allows erlaubt
inequality ungleichheit
discrimination diskriminierung
center center
to zu
within innerhalb
see sehen
us uns
from vom

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
asked gebeten
dedicate investieren
usually normalerweise
other anderen
candidates kandidaten
time zeit
quickly schnell
test test
much viel
complete absolvieren
hour stunde
early früh
in in
and und
to zu
within innerhalb
the den
instead stattdessen

EN Portfolio management software will allow your traders to leverage their success by creating their own investment fund with investors' money within your brokerage. A popular solution that is offered by many brokerages.

DE Portfolio-Management-Software ermöglicht es Ihren Händlern, ihren Erfolg zu steigern, indem sie mit dem Geld der Anleger innerhalb Ihres Brokers einen eigenen Investmentfonds anlegen. Eine beliebte Lösung, die von vielen Brokern angeboten wird.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
portfolio portfolio
management management
software software
allow ermöglicht
traders händlern
success erfolg
investors anleger
solution lösung
offered angeboten
by indem
money geld
popular beliebte
with mit
your ihren
own eigenen
is wird
within innerhalb
a einen

EN In particular, the Companies bear responsibility within the scope of their business activities to their own company, to customers and suppliers in the value chain and to the environment

DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
bear tragen
responsibility verantwortung
scope rahmen
customers kunden
suppliers lieferanten
value chain wertschöpfungskette
in the im
in in
and und
to gegenüber
own eigenen

EN As a result of the interactions these learning processes are based on, robots will be able to not only improve their own behavior but also quickly adjust to different challenges within their team.

DE Durch die Interaktion, die dem Lernen zugrunde liegt, können die Roboter nicht nur ihr Verhalten verbessern, sondern sich auch flexibel auf unterschiedliche Anforderungen im Team einstellen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
interactions interaktion
robots roboter
behavior verhalten
improve verbessern
team team
learning lernen
not nicht
based zugrunde
only nur
adjust die

EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others

DE Bieten Sie Kunden die Option an, Data-at-Rest zu verschlüsseln sowie ihre eigenen kryptographischen Schlüssel aus ihrem Land heraus zu verwalten und einen Zugriff durch Dritte auszuschließen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
offer bieten
customers kunden
managing verwalten
keys schlüssel
local land
access zugriff
option option
encrypt verschlüsseln
and und
from aus
to zu
own eigenen
by durch

EN At the same time, they must ensure that they meet their own obligations and their compatibility within the framework of data handling in which they operate

DE Gleichzeitig müssen sie sich vergewissern, dass sie ihre eigenen Pflichten einhalten und dass diese Pflichten mit ihren Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung vereinbar sind

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
obligations pflichten
ensure vergewissern
meet einhalten
and und
that dass
own eigenen

EN On the other hand, Splashtop customers can easily adjust their subscription settings (including cancellation) on their own from within the Splashtop web console.

DE Kunden von Splashtop können hingegen ihre Abonnementeinstellungen ganz einfach selbstständig über die Webkonsole von Splashtop einsehen (und dort auch eine Kündigung vornehmen).

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
splashtop splashtop
customers kunden
cancellation kündigung
on the other hand hingegen
easily einfach
can können
adjust die
from von
the dort

EN Privacy protections are important to our customers as well as the individuals within their organisations and we help customers meet their own GDPR compliance requirements. 

DE Der Schutz der Privatsphäre ist sowohl für unsere Kundschaft als auch für die Menschen in ihren Unternehmen wichtig. Deshalb unterstützen wir unsere Kunden dabei, ihre eigenen DSGVO-Anforderungen zu erfüllen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
important wichtig
individuals menschen
organisations unternehmen
help unterstützen
gdpr dsgvo
requirements anforderungen
protections schutz
meet erfüllen
privacy privatsphäre
customers kunden
to zu
our unsere
as als
own eigenen

EN That means that a new Commissioner also appoints their own new team of experts to advise them on issues that fall within their responsibilities

DE Das bedeutet, dass neue Kommissionsmitglieder auch ein eigenes neues Expertenteam ernennen, das sie in Fragen, die in ihre Zuständigkeit fallen, berät

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
fall fallen
team of experts expertenteam
new neue
to bedeutet
a ein
also auch
that dass
issues fragen
on in

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
asked gebeten
dedicate investieren
usually normalerweise
other anderen
candidates kandidaten
time zeit
quickly schnell
test test
much viel
complete absolvieren
hour stunde
early früh
in in
and und
to zu
within innerhalb
the den
instead stattdessen

EN Portfolio management software will allow your traders to leverage their success by creating their own investment fund with investors' money within your brokerage. A popular solution that is offered by many brokerages.

DE Portfolio-Management-Software ermöglicht es Ihren Händlern, ihren Erfolg zu steigern, indem sie mit dem Geld der Anleger innerhalb Ihres Brokers einen eigenen Investmentfonds anlegen. Eine beliebte Lösung, die von vielen Brokern angeboten wird.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
portfolio portfolio
management management
software software
allow ermöglicht
traders händlern
success erfolg
investors anleger
solution lösung
offered angeboten
by indem
money geld
popular beliebte
with mit
your ihren
own eigenen
is wird
within innerhalb
a einen

EN Institutional License holders can create their own curriculum content within the platform, and share it in-app with any students holding a Student Plus License, across all of their devices.

DE Inhaber einer Institutional-Lizenz können ihre eigenen Lehrplaninhalte innerhalb der Plattform erstellen und sie in der App mit allen Studierenden, die eine Student-Lizenz besitzen, auf allen ihren Geräten teilen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
license lizenz
platform plattform
devices geräten
app app
can können
students studierenden
student student
holders inhaber
in in
share teilen
within innerhalb
own eigenen
create erstellen
and und
with mit
all allen

EN As a result of the interactions these learning processes are based on, robots will be able to not only improve their own behavior but also quickly adjust to different challenges within their team.

DE Durch die Interaktion, die dem Lernen zugrunde liegt, können die Roboter nicht nur ihr Verhalten verbessern, sondern sich auch flexibel auf unterschiedliche Anforderungen im Team einstellen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
interactions interaktion
robots roboter
behavior verhalten
improve verbessern
team team
learning lernen
not nicht
based zugrunde
only nur
adjust die

EN This conclusion is valid for all links/references set within our own website and within guest books, forums and mailing lists

DE Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von uns eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
valid gilt
set gesetzten
own eigenen
within innerhalb
and und
for für
all alle
website von
this diese

EN This conclusion is valid for all links/references set within our own website and within guest books, forums and mailing lists

DE Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von uns eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
valid gilt
set gesetzten
own eigenen
within innerhalb
and und
for für
all alle
website von
this diese

EN Self Service allows UCS users to change their own passwords, reset forgotten passwords and edit their own contact information.

DE Mit dem Self-Service können Nutzer*innen ihre Passworte selbst ändern, vergessene Passwörter zurücksetzen und Kontaktinformationen bearbeiten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
service service
users nutzer
passwords passwörter
reset zurücksetzen
forgotten vergessene
edit bearbeiten
contact information kontaktinformationen
self self
and und
change ändern

EN Edit own contact information: Users can maintain their own contact attributes after logon. Administrators can specify the attributes displayed here, including their order.

DE Eigene Kontaktinformationen bearbeiten: Benutzer können nach Anmeldung Ihre eigenen Kontaktattribute pflegen. Administratoren können die hier angezeigten Attribute inklusive deren Reihenfolge festlegen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
edit bearbeiten
users benutzer
maintain pflegen
attributes attribute
administrators administratoren
specify festlegen
displayed angezeigten
order reihenfolge
can können
contact information kontaktinformationen
here hier
including inklusive
own eigenen

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது