ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"resulted" ஐ ஜெர்மன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஜெர்மன் வரையிலான "resulted" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் ஜெர்மன் இன் resulted இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஜெர்மன்

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
enables ermöglicht
streamline straffen
sessions sessions
revenue umsatz
seo seo
efforts bemühungen
it es
ahrefs ahrefs
to zu
our unsere
of seit
us uns
and und

EN Fastly IO was able to fix this issue, storing a single asset at the edge and delivering it to multiple Gannett publications in any defined crop. This resulted in greater cost savings and faster user experiences.

DE Mit Fastlys IO konnte dieses Problem behoben werden, denn es genügt, ein einziges Asset zu speichern, um es in beliebigen Versionen an mehrere Gannett Publikationen auszuliefern. Das Ergebnis: Höhere Kosteneinsparungen und schnellere Nutzererlebnisse.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
io io
fix behoben
asset asset
publications publikationen
greater höhere
faster schnellere
it es
and und
in in
issue problem
the konnte
a ein
this dieses

EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.

DE Die digitale Transformation der größten Lebensmittelgenossenschaft in Neuseeland führte zu einem Anstieg bei den Bestellungen um 170 %.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
largest größten
increase anstieg
orders bestellungen
in in
transformation transformation
a digitale

EN Pursuing digital innovation resulted in a 65% decrease in calls and emails to the service center

DE Die konsequente Verfolgung digitaler Innovationen führte zu einer Abnahme von Anrufen und E-Mails beim Servicecenter um 65 %.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
innovation innovationen
calls anrufen
a digitaler
and und
emails mails
to zu

EN Sunshine made it a lot easier for agents to have more information, which in the end resulted in a much better customer experience.”

DE Sunshine macht es für die Supportmitarbeiter viel einfacher, mehr Informationen zu erhalten – was letztendlich zu einer besseren Customer Experience führt."

EN Some of the TripActions features that resulted from customer feedback include:

DE Einige der Features von TripActions, die sich aus dem Kundenfeedback ergeben haben:

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
features features
customer feedback kundenfeedback
some einige
from aus

EN Today, we have over 40,000 campaigns worldwide, which resulted in more than 8,000,000 shares so far.

DE ‘Pay with a Tweet’ wurde weltweit bereits in mehr als 42.000 Marketingkampagnen eingesetzt, die über 8.000.000 Mal geteilt wurden.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
campaigns marketingkampagnen
worldwide weltweit
today die
in in
more mehr

EN Our combination of superior customer support and technical capability resulted in being named a Gartner Peer Insight Customer’s Choice recipient three years in a row.

DE Außerdem wurden wir für unseren hervorragenden Kundensupport und unsere technische Kompetenz dreimal in Folge mit dem Gartner Peer Insights Customers’ Choice für WAF ausgezeichnet.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
superior hervorragenden
technical technische
gartner gartner
peer peer
insight insights
choice choice
row folge
customer support kundensupport
in in
customer customers
our unsere
and und

EN In this Q&A with Mayur Srinivasan, Executive Director of Engineering at Fox TV & Sports, hear how investments in cloud infrastructure and a multi-CDN strategy resulted in greater resiliency

DE In dieser Q&A mit Mayur Srinivasan, Executive Director of Engineering bei Fox TV & Sports, erfahren Sie, wie Investitionen in die Cloud-Infrastruktur und eine Multi-CDN-Strategie zu einer höheren Ausfallsicherheit führten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
q q
engineering engineering
sports sports
investments investitionen
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
strategy strategie
amp amp
fox fox
greater höheren
a a
executive executive
director director
of of
in in
this dieser
with mit
at bei
and erfahren
hear und

EN This Limited Warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse, misapplication, abnormal use, Trojan horse, virus, or any other malicious external code

DE Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn die Funktionalität der Software durch ein Versehen, durch Missbrauch, falsche Anwendung, Trojaner, Viren oder einen sonstigen schädlichen externen Code beeinträchtigt wurde

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
limited eingeschränkte
warranty garantie
abuse missbrauch
external externen
or oder
code code
software software
virus viren
other versehen
if wenn
trojan trojaner

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
upgraded aufgerüstet
iphones iphones
ios ios
often häufig
losing verlust
phone telefon
and und
i ich
had hatte
data daten
that dass
my meines

EN "Rawiczówka" was created with the romantic longing for the past.desire to escape from the big city, has resulted in the purchase of the holding in zachodniopomrskim, 30 hectares of land and the ruined home from the end of the nineteenth century

DE „Rawiczówka“ wurde von der Großstadt für przeszłością.Chęć Flucht mit einer romantischen Sehnsucht gegründet, führte zachodniopomrskim Kauf Bauernhof, 30 Hektar Land und ein zerstörtes Haus des späten neunzehnten Jahrhunderts

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
romantic romantischen
longing sehnsucht
escape flucht
big groß
purchase kauf
hectares hektar
nineteenth neunzehnten
century jahrhunderts
city stadt
and und
of von
land land

EN Bobby's unique perspective resulted in one-of-a-kind Superstar moments captured forever in print form

DE Bobbys einzigartige Perspektive führte zu einzigartigen Superstar-Momenten, die für immer in gedruckter Form festgehalten wurden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
perspective perspektive
superstar superstar
moments momenten
captured festgehalten
form form
in in
forever immer
of zu

EN This resulted in growing maintenance requirements and higher downtimes

DE Das führte zu steigendem Wartungsaufwand und zu erhöhten Ausfallzeiten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
downtimes ausfallzeiten
and und
in zu
this das

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
technical technischer
prosperity wohlstand
switzerland schweiz
succeeded gelang
world war weltkrieg
material materiellen
and und
establishing etablieren
the voran
on auf
a sich
as als
progress fortschritt

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
people leute
answers antworten
confusion verwirrung
support support
posts beiträge
outdated veralteten
information informationen
tickets tickets
old alte
and und
with mit

EN Other survey figures show that falling and/or tripping in the workplace is the most frequently mentioned cause that has resulted in an absence of four days of more

DE Außerdem zeigen Umfragezahlen von CBS im Jahr 2014, dass der Rückgang am Arbeitsplatz die am häufigsten genannte Ursache von Arbeitsunfällen ist, die zu einer viertägigen Abwesenheit von mehr geführt haben

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
show zeigen
workplace arbeitsplatz
mentioned genannte
absence abwesenheit
in the im
more mehr
is ist
that dass
falling zu

EN This resulted in 2,738 submissions

DE Daraufhin gingen 2?738 Beiträge ein

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
submissions beiträge
in ein

EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
international internationalen
staff mitarbeiter
differences unterschiede
expansion expansion
in in
issues problemen
to zu
increased die
cultural kulturellen
has hat

EN This has then resulted in an increase in cost, business bottlenecks, and a decrease in employee motivation

DE Dies wiederum hatte steigende Kosten, Kapazitätsengpässe und eine sinkende Mitarbeitermotivation zur Folge

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
cost kosten
this dies
and und
a eine

EN The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

DE Die Einführung papierloser Arbeitsabläufe hat zu einer deutlichen Reduzierung des Arbeitsaufwands und der Bearbeitungszeit geführt und die allgemeine Geschäftsqualität deutlich verbessert.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
reduction reduzierung
increasing verbessert
processing time bearbeitungszeit
and und
has hat
a einer

EN And this has resulted in a staggering five-fold increase in sales since 2010 – last year saw the company break half a billion euros in terms of property sold on the Balearics.

DE Seit 2010 verfünffachte das Unternehmen seinen Umsatz – letztes Jahr setzte es mit dem Verkauf von Immobilien insgesamt mehr als eine halbe Milliarde Euro auf den Balearen um.

EN The COVID-19 pandemic has resulted in an unprecedented impact on global economies, especially hospitality and tourism supply chains

DE Die COVID-19-Pandemie hat zu beispiellosen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft geführt, insbesondere auf die Lieferketten im Gastgewerbe und im Tourismus

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
pandemic pandemie
impact auswirkungen
especially insbesondere
hospitality gastgewerbe
tourism tourismus
supply chains lieferketten
and und
in zu
has hat

EN This resulted in various questions that we are now pursuing

DE Hierbei haben sich verschiedene Fragestellungen ergeben, denen wir nun nachgehen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
various verschiedene
questions fragestellungen
we wir
this hierbei
now nun

EN Installing more and more plugins will be resulted in increasing the page load time of your site. At the end of the day, you will be challenging the patience of your users.

DE Die Installation von immer mehr Plugins führt zu einer Verlängerung der Ladezeit Ihrer Website. Am Ende des Tages werden Sie die Geduld Ihrer Benutzer herausfordern.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
installing installation
plugins plugins
patience geduld
users benutzer
load time ladezeit
at the am
more mehr
be werden
site website
page zu
the end ende
the tages
you sie

EN A methodical vendor selection process resulted in a decision to use OTRS and 95% compliance with established workflows.

DE Ein methodischer Anbieterauswahlprozess führte zu einer Entscheidung für OTRS und 95% Konformität mit etablierten Workflows.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
otrs otrs
compliance konformität
established etablierten
decision entscheidung
workflows workflows
to zu
and und
with mit

EN Each of these 60 service areas used a different solution which resulted in a lack of integration and information management

DE Jeder der 60 Servicebereiche verwendete eine andere Lösung, was zu einem Mangel an Integrations- und Verwaltungsinformationen führte

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
used verwendete
solution lösung
lack mangel
integration integrations
and und
of der
a eine

EN In 2020, a pilot project to switch from air to sea freight resulted in potential for lowering CO₂ emissions by roughly ten percent in the first year

DE 2020 hat ein Pilotprojekt zur Umstellung von Luft- auf Seefracht eine potenzielle CO₂-Reduktion von rund 10 % für das erste Jahr ergeben

EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would

DE Dies hat dazu geführt, dass Computer mit Beobachtung, Lernen und Reaktion auf komplexe Situationen das Tempo aufnehmen, manchmal schneller als es ein menschlicher Verstand tun würde

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
computers computer
complex komplexe
situations situationen
human menschlicher
mind verstand
pace tempo
faster schneller
sometimes manchmal
with mit
has hat
to dass
this dies

EN “Only ten lines of VCL code resulted in a tremendous cost savings for us

DE „Nur zehn Zeilen VCL-Code führten zu enormen Kosteneinsparungen für uns

EN Without the ability to deploy CDN changes instantly with previous providers, DW’s agile processes occasionally resulted in a poor end user experience

DE Angesichts der fehlenden Möglichkeit bei früheren Anbietern, CDN-Änderungen in Echtzeit zu implementieren, führten die agilen Prozesse von DW gelegentlich zu einem schlechten Endnutzererlebnis

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
ability möglichkeit
cdn cdn
providers anbietern
agile agilen
processes prozesse
occasionally gelegentlich
poor schlechten
to zu
previous früheren
deploy implementieren
in in
the der
without die
with bei

EN Implementing Fastly caching in Europe and Australia, resulted in significant performance improvements for international users (who previously were being served images from the US)

DE Die Implementierung von Fastlys Caching in Europa und Australien führte zu signifikanten Performance-Verbesserungen für internationale Nutzer, denen zuvor Bilder aus den USA bereitgestellt wurden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
implementing implementierung
caching caching
europe europa
performance performance
improvements verbesserungen
international internationale
users nutzer
images bilder
australia australien
us usa
in in
previously zuvor
and und
were wurden
for für
the den
from aus
being zu

EN Using Fastly to speed up API calls has resulted in a “significantly faster” experience for Wanelo's mobile users, who constitute a significant portion of their active user base.

DE Der Einsatz von Fastly zur Beschleunigung von API Calls hat zu einem „erheblich schnelleren“ Erlebnis für die mobilen Nutzer geführt – einem bedeutenden Teil der aktiven Nutzer von Wanelo.

EN A post-mortem investigation by the Fastly security team on November 17th determined that this issue may have resulted in some data disclosure

DE Eine Post-Mortem-Untersuchung durch das Fastly Sicherheitsteam am 17. November ergab, dass dieses Problem zu einer Weitergabe von Daten geführt haben könnte

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
investigation untersuchung
november november
issue problem
have haben
data daten
that dass
by durch
this dieses

EN The exact root cause and impact was determined on December 8th, 2017, which resulted in the publication of this security advisory

DE Die genaue Ursache und Auswirkung wurde am 8. Dezember 2017 ermittelt, was zur Veröffentlichung dieses Sicherheitshinweises führte

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
exact genaue
impact auswirkung
determined ermittelt
december dezember
publication veröffentlichung
cause ursache
and und
this dieses
was wurde

EN The errors resulted in users having to accept certificate failures prior to being able to access the target website, or prevented site access.

DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
users nutzer
able konnten
errors fehler
or oder
accept akzeptieren
target die
website website
to access zugreifen
to gar

EN GlobalSign’s OCSP responder used a CDN other than Fastly which may have cached responses and resulted in their responder returning failures even after the root cause was addressed

DE Der OCSP-Responder von GlobalSign verwendete ein anderes CDN als Fastly, das möglicherweise Antworten zwischengespeichert hat und dazu führte, dass ihr Responder Fehler zurückgab, selbst nachdem die Grundursache schon behoben war

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
cdn cdn
cached zwischengespeichert
failures fehler
responder responder
may möglicherweise
other anderes
used verwendete
was war
and und
a schon
cause von
the der

EN This resulted in clients on those machines not being able to access affected web sites even after the issue was addressed by GlobalSign.

DE Dies führte dazu, dass Clients auf diesen Rechnern nicht in der Lage waren, auf betroffene Websites zuzugreifen, selbst nachdem das Problem von GlobalSign behoben worden war.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
clients clients
affected betroffene
issue problem
to access zuzugreifen
in in
sites websites
not nicht
was war
to dass
this dies

EN Shelter-in-place restrictions and travel bans resulted in an uplifting ode to the happiness that is always within arm’s reach but is only now getting the attention it deserves.

DE Ausgangssperren und Reiseverbote führten zu einer erbaulichen Ode an das Glück, das immer in Reichweite ist, aber erst jetzt die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
attention aufmerksamkeit
deserves verdient
now jetzt
it es
in in
and und
to zu
always immer
an an
the glück
happiness die
but aber
is ist
reach reichweite

EN Memory Leak in UMC fixed: A memory leak in Univention Management Console resulted in the Self Service?s and UMC?s back-end not being able to process the necessary number of parallel requests in larger environments.

DE Memory Leak in UMC geschlossen: Ein Speicherfehler in der Univention Management Console führte dazu, dass das Backend des Self Service und der UMC in größeren Umgebungen nicht die notwendige Anzahl paralleler Anfragen bearbeiten konnte.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
memory memory
leak leak
univention univention
back-end backend
necessary notwendige
requests anfragen
larger größeren
environments umgebungen
management management
in in
console console
service service
self self
and und
not nicht
the geschlossen
of der
a ein
to dass
number of anzahl

EN Virtualization has naturally also resulted in a sharp increase in the number of servers to be managed.

DE Natürlich hat durch die Virtualisierung auch die Anzahl der zu managenden Server stark zugenommen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
virtualization virtualisierung
naturally natürlich
servers server
to zu
also auch
has hat
number of anzahl

EN This has resulted in a wide variety of team events, from a tour on the roof of Olympic Stadium in Munich and wine tastings to rafting trips.

DE So ergaben sich schon unterschiedlichste Teamevents: von einer Zeltdachtour im Münchener Olympiastadion, über kulinarische Weinproben bis hin zu Rafting-Touren.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
rafting rafting
team events teamevents
to zu
tour touren
from hin
a schon
of von

EN has resulted from a collaboration of the governments in Belgium.

DE ist eine Zusammenarbeit der Belgischen Regierungen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
collaboration zusammenarbeit
governments regierungen
a eine

EN The motivation to actively engage in diversity & inclusion resulted in the International Diversity & Inclusion Community in which Nedap employees from around the globe take part.

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
community community
nedap nedap
employees mitarbeiter
amp amp
inclusion inklusion
international international
globe welt
from aus
diversity diversity
around für
the den

EN Numerous patents resulted, the documents can still be viewed at the German Patent Office in Munich

DE Zahlreiche Patente resultierten daraus, beim Deutschen Patentamt in München kann man diese Dokumente immer noch einsehen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
numerous zahlreiche
documents dokumente
munich münchen
in in
patents patente
the deutschen
can kann
still noch

EN Ramp-ups of new product families and COVID-19-related demand for sensors for ventilators resulted in strong full-year 2020 | Sensirion

DE Ramp-ups von neuen Produktfamilien und COVID-19-bedingte Nachfrage nach Sensoren für Beatmungsgeräte führten zu starkem Geschäftsjahr 2020| Sensirion

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
new neuen
demand nachfrage
sensors sensoren
strong starkem
sensirion sensirion
and und
for für
of von

EN The spread of COVID-19 quickly resulted in a sharp increase in the worldwide demand for ventilators

DE Die Ausbreitung von COVID-19 resultierte in kurzer Zeit in einer starken Zunahme der weltweiten Nachfrage nach Beatmungsgeräten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
spread ausbreitung
increase zunahme
worldwide weltweiten
demand nachfrage
quickly kurzer
in in
a einer

EN Stringing together all this talent in the field of creativity, data and technology has resulted in a time-to-market of less than a year.

DE Die Bündelung all dieser Talente in den Bereichen Kreativität, Daten und Technologie hat zu einer Markteinführungszeit von weniger als einem Jahr geführt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
talent talente
creativity kreativität
technology technologie
less weniger
year jahr
to zu
in in
data daten
and und
of von
has hat
a einer

EN Our customers include renowned companies from business and industry. These close collaborations have resulted in long-term, successful partnerships.

DE Zu unseren Kunden zählen seit über 15 Jahren renommierte Unternehmen aus Wirtschaft und Industrie. Daraus resultieren langjährige, erfolgreiche Partnerschaften.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
customers kunden
renowned renommierte
long-term langjährige
successful erfolgreiche
partnerships partnerschaften
our unseren
from aus
business wirtschaft
and und
industry industrie
companies unternehmen

EN In 1349, the famous Battle of Llucmajor resulted in the end of Mallorca being an independent kingdom.

DE Im Jahr 1349 führte die berühmte Schlacht von Llucmajor zum Ende des unabhängigen Königreichs Mallorca.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
famous berühmte
battle schlacht
llucmajor llucmajor
mallorca mallorca
independent unabhängigen
kingdom königreichs
in the im
of von
the end ende

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது