ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"reopened" ஐ ஜெர்மன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஜெர்மன் வரையிலான "reopened" சொற்றொடரின் 34 மொழிபெயர்ப்புகளின் 34 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் ஜெர்மன் இன் reopened இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஜெர்மன்

EN Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened

DE Sämtliche Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai wieder geöffnet

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
shanghai shanghai
offices büros
and und

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
shanghai shanghai
march märz
slowly langsam
china china
normal normalität
offices büros
but aber
in in
and und
fully vollständig
to zu
that dass
we wir

EN Video and audio conferences can be reopened at any time via the same links

DE Video- und Audiokonferenzen können mit denselben Links jederzeit erneut aufgerufen werden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
video video
links links
time erneut
at any time jederzeit
can können
and und
be werden

EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
new neue
process verarbeiten
refund rückerstattung
credit guthaben
issued ausgegeben
account konto
would müsste
to zu
do tun
if wenn
be werden
the wird
this dies

EN Mensa Ponderaria is near the cathedral, which recently reopened to the public and in the past was the office for weights and measures located inside the Forum

DE In der Nähe der Kathedrale befindet sich die Mensa Ponderaria, die vor kurzem für die Öffentlichkeit wiedereröffnet wurde, die in der Vergangenheit das Kontrollamt für Maße und Gewichte war und sich innerhalb des Forums befand

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
cathedral kathedrale
weights gewichte
public Öffentlichkeit
forum forums
recently kurzem
and und
in in
near nähe
located befindet

EN The so-called Maritime Theatre was recently reopened after a lengthy safety intervention

DE Weiter mit der Reiseroute treffen Sie die Paläste, die die kaiserliche Familie beherbergte sowie Unterkünfte für Sklaven und für die Prätorianer

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
a mit

EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities

DE Das Haus wurde nach denkmalpflegerischen Kriterien über 2 Jahre renoviert, im Dezember 2011 wiedereröffnet und verfügt nun über 83 Zimmer, die mit modernstem Komfort ausgestattet sind

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
renovated renoviert
criteria kriterien
december dezember
equipped ausgestattet
amenities komfort
years jahre
now nun
rooms zimmer
and und
the haus
with mit
was wurde

EN After extensive redesign and renovation by the legendary Donald Harradine, the course reopened in 1972 to widespread acclaim with golfconnoisseurs from around the world declaring it to be one of the most beautiful in Europe. 

DE Der Legendäre Donald Harradine hat im Jahr 1972 den Golfplatz umfangreich erneuert und dieser wurde bald zu einem der schönsten Golfplätze Europas ernannt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
extensive umfangreich
legendary legendäre
donald donald
europe europas
most beautiful schönsten
and und
to zu
the den

EN Our Bedford Place Salon in Southampton reopened in 2016 following a fabulous store and salon make over

DE Unser Bedford Place Salon in Southampton wurde 2016 nach einem fabelhaften Laden und Salon wiedereröffnet

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
place place
salon salon
fabulous fabelhaften
store laden
in in
and und
our unser
a einem

EN Autumn’s arrival inspired us to arrange a trip across the recently reopened Canadian border to seek out all-time fall time riding in beautiful Pemberton, British Columbia

DE Der bevorstehende Herbst inspirierte uns zu einer Reise über die kürzlich wieder geöffnete kanadische Grenze, um im malerischen Pemberton, British Columbia, den schönsten Herbst zu erleben

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
inspired inspirierte
trip reise
canadian kanadische
border grenze
columbia columbia
british british
recently kürzlich
us uns
to zu
a einer
beautiful schönsten
the den

EN We are delighted to announce that our store has reopened its doors. If you have any questions prior to your visit, or would like to arrange for certain styles to be ready for you to try on when you arrive, please don’t hesitate to contact us..

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unser Geschäft wieder geöffnet hat. Wenn Sie vor Ihrem Besuch Fragen haben oder bestimmte Stile bei Ihrer Ankunft zur Anprobe bereithalten möchten, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
store geschäft
visit besuch
styles stile
hesitate zögern
questions fragen
or oder
dont nicht
certain bestimmte
to zu
announce mitteilen
has hat
you sie
please bitte
that dass
for zur
if wenn
we wir
have haben
on geöffnet
us uns

EN Following the end of government-ordered store closures, Douglas has reopened nearly all of its 2,400 stores in Europe in compliance with official regulations and hygiene measures

DE Nach der behördlich angeordneten Schließung hat Douglas inzwischen fast alle seiner 2.400 Filialen in Europa unter Beachtung behördlicher Vorgaben und Hygiene-maßnahmen wiedereröffnet

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
douglas douglas
europe europa
regulations vorgaben
hygiene hygiene
measures maßnahmen
compliance beachtung
all alle
in in
and und
has hat
nearly fast

EN At the moment, 92 percent of the 2,400 Douglas stores have reopened in compliance with the official regulations and hygiene measures

DE Nach aktuellem Stand haben 92 Prozent der rund 2.400 Douglas Filialen den Betrieb unter Beachtung behördlicher Vorgaben und Hygienemaßnahmen wieder aufgenommen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
percent prozent
douglas douglas
regulations vorgaben
compliance beachtung
have haben
in rund
the den
of der

EN With the majority of US business locations now reopened in some capacity, the countdown is on for a full return to “normal.” Every vertical that [?]

DE Seit die erste Suchmaschine vor mehr als zwei Jahrzehnten auf den Markt kam, versuchen Unternehmen ihre Sichtbarkeit im Netz zu optimieren, um Suchende auf sich [?]

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
business unternehmen
to um
the den
a erste
on auf
with sich

EN Fans of fauna are drawn to the recently reopened zoo de la Garenne and lovers of flora go and get more than an eyeful in the Parc Jura Vaudois

DE Tierfans zieht es in den kürzlich neu eröffneten Zoo de la Garenne, während Blumenliebhaber sich im Parc Jura Vaudois kaum sattsehen können

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
zoo zoo
la la
jura jura
in the im
recently kürzlich
de de
in in
the den

EN Austrian and American PartnershipFor everyone and “Everyman”: Schloss Leopoldskron and the Meierhof now reopened as a hotel

DE Hotel Schloss Leopoldskron erhält 2019 das TripAdvisor Zertifikat für Exzellenz

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
hotel hotel
leopoldskron leopoldskron
and für
the das

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
session session
thomas thomas
beginning beginn
or oder
time zeit
questions fragen
taking und
chat chat
during während
the geschlossen
of der

EN Since 01.03.2021, the separate lanes, which were only allowed to be used by e-cars, have been reopened to everyone

DE Seit dem 01.03.2021 wurden die gesonderten Fahrspuren, die nur von E-Autos genutzt werden durften, wieder für alle geöffnet

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
lanes fahrspuren
separate gesonderten
used genutzt
the geöffnet
only nur
were wurden
everyone die

EN Following the end of government-ordered store closures, Douglas has reopened nearly all of its 2,400 stores in Europe in compliance with official regulations and hygiene measures

DE Nach der behördlich angeordneten Schließung hat Douglas inzwischen fast alle seiner 2.400 Filialen in Europa unter Beachtung behördlicher Vorgaben und Hygiene-maßnahmen wiedereröffnet

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
douglas douglas
europe europa
regulations vorgaben
hygiene hygiene
measures maßnahmen
compliance beachtung
all alle
in in
and und
has hat
nearly fast

EN At the moment, 92 percent of the 2,400 Douglas stores have reopened in compliance with the official regulations and hygiene measures

DE Nach aktuellem Stand haben 92 Prozent der rund 2.400 Douglas Filialen den Betrieb unter Beachtung behördlicher Vorgaben und Hygienemaßnahmen wieder aufgenommen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
percent prozent
douglas douglas
regulations vorgaben
compliance beachtung
have haben
in rund
the den
of der

EN According to Jäger, pandemic restrictions have seen 150,000 people visit the museum since the iconic 1960s building designed by Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) reopened in August

DE Seit Wiedereröffnung des ikonischen 60er-Jahre-Baus von Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) im August kamen unter eingeschränkten Corona-Bedingungen bisher 150.000 Menschen in das Museum, wie Jäger sagte

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
restrictions bedingungen
people menschen
museum museum
iconic ikonischen
ludwig ludwig
august august
in in
der der

EN Strong financial performance in first full quarter of reopened economies: GMV grows 25.3% to 3.1 billion euros; 9.8 million euros adjusted EBIT

DE Starkes Ergebnis im ersten Quartal ohne tiefgreifende Lockdown-Maßnahmen: Bruttowarenvolumen (Gross Merchandise Volume, GMV) steigt um 25,3% auf 3,1 Milliarden Euro; 9,8 Millionen Euro bereinigtes EBIT

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
strong starkes
quarter quartal
gmv gmv
grows steigt
euros euro
ebit ebit
performance ergebnis
first ersten
billion milliarden
million millionen

EN STRONG FINANCIAL PERFORMANCE IN FIRST FULL QUARTER OF REOPENED ECONOMIES

DE STARKES FINANZIELLES ERGEBNIS IM ERSTEN QUARTAL OHNE LOCKDOWN-MAßNAHMEN

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
strong starkes
first ersten
quarter quartal
performance ergebnis

EN With the majority of US business locations now reopened in some capacity, the countdown is on for a full return to “normal.” Every vertical that [?]

DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben sich stark auf unser Suchverhalten ausgewirkt: Wie erwartet sind die Suchanfragen nach bekannten Desinfektions- und Reinigungsprodukten um mehr als 1000 % gestiegen. [?]

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
to um
in als

EN It was the very first refuge to be built in the Dolomites in 1892; it was set on fire during World War II and then rebuilt and reopened in 1954

DE Diese Schutzhütte war die erste Schutzhütte der Dolomiten und wurde 1892 erbaut; während des Zweiten Weltkrieges wurde sie in Brand gesteckt und 1954 wieder neu aufgebaut

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
dolomites dolomiten
fire brand
built erbaut
in in
first erste
and und
during während

EN Video and audio conferences can be reopened at any time via the same links

DE Video- und Audiokonferenzen können mit denselben Links jederzeit erneut aufgerufen werden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
video video
links links
time erneut
at any time jederzeit
can können
and und
be werden

EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste ein neues Hostwinds-Abrechnungsabkommen vorgenommen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
new neues
hostwinds hostwinds
process verarbeiten
refund rückerstattung
credit guthaben
issued ausgegeben
account konto
would müsste
to zu
do tun
if wenn
be werden
the wird
this dies

EN With five floors and 2,377 square meters, the largest Douglas store in Europe shines out in new splendour: the two upper floors of the flagship store on the Zeil, Frankfurt’s main shopping street, will be reopened today following an intensive overhaul

DE Douglas, einer der führenden Premium-Beauty-Händler Europas, hat in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2018/19 seinen Wachstumskurs fortgesetzt: Der Konzernumsatz stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 5,1 Prozent auf rund 2,7 Mrd

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
douglas douglas
europe europas
in in
on rund
the den
new neun
of der

EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities

DE Das Haus wurde nach denkmalpflegerischen Kriterien über 2 Jahre renoviert, im Dezember 2011 wiedereröffnet und verfügt nun über 83 Zimmer, die mit modernstem Komfort ausgestattet sind

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
renovated renoviert
criteria kriterien
december dezember
equipped ausgestattet
amenities komfort
years jahre
now nun
rooms zimmer
and und
the haus
with mit
was wurde

EN Breathtaking views of the Alps and luxury as far as the eye can see: the recently reopened 5-star hotel is a triumph of class and comfort

DE Atemberaubende Aussicht auf die Alpen und Luxus soweit das Auge reicht: Das kürzlich neu eröffnete 5-Sterne-Hotel trumpft mit Klasse und Komfort

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
breathtaking atemberaubende
alps alpen
hotel hotel
class klasse
views aussicht
luxury luxus
eye auge
recently kürzlich
comfort komfort
and und
a neu
of mit

EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities

DE Das Haus wurde nach denkmalpflegerischen Kriterien über 2 Jahre renoviert, im Dezember 2011 wiedereröffnet und verfügt nun über 83 Zimmer, die mit modernstem Komfort ausgestattet sind

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
renovated renoviert
criteria kriterien
december dezember
equipped ausgestattet
amenities komfort
years jahre
now nun
rooms zimmer
and und
the haus
with mit
was wurde

EN Zurich?s congress center reopened its doors after a three-year renovation in Summer 2021. Further information about the renovation project can be found on Renovation Project.

DE Nach einem dreijährigen, umfassenden Umbau mit einer Investition von 174.4 Millionen Franken wurde das neue, top moderne Kongresshaus Zürich und die weltbekannte Tonhalle Zürich im Sommer 2021 eröffnet.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
zurich zürich
information neue
summer sommer
its und
on top
a einer

EN Reopened on September 2021 after complete renovationTotal capacity: 4,500 peopleCapacity of largest room: 1,130 peopleRooms: more than 20Exhibition space: 5,300m²

DE Wiedereröffnet im September 2021 nach vollständiger RenovierungKapazität insgesamt: 4500 PersonenGrösster Saal: 1130 PersonenAnzahl Räume: über 20Ausstellungsfläche: 5300 m²

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
september september
m m
room saal
space räume
of über

EN 'Çeşme Hamam' was reopened by The Galata Istanbul MGallery Hotel Collection in accordance with its original style and maintains the 300 year old tradition of wellness of water therapy.

DE „Çeşme Hamam” wurde von der Galata Istanbul MGallery Hotel Kollektion in Übereinstimmung mit Ihrem ursprünglichen Stil wiedereröffnet und pflegt eine 300jährige Tradition wohltuender Wassertherapien.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
istanbul istanbul
hotel hotel
original ursprünglichen
style stil
maintains pflegt
tradition tradition
collection mit
in in
and und
by von

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 34 ஐக் காட்டுகிறது

இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்

reopened fully reopened recently reopened canadian