"reminds" ஐ ஜெர்மன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

DE Willkommen in unserer Fotogalerie, die nach Urlaub, Meer und Sommerhitze riecht. Um ein Foto zu kaufen,...

• Willkommen in unserer
• Urlaub
• Meer
• Sommerhitze riecht

DE Der Schacherseppli-Erlebnisweg in Giswil erinnert an den bekannten, inzwischen verstorbenen Jodler aus dem Obwaldnerland.

• Schacherseppli-Erlebnisweg in Giswil
• bekannten
• inzwischen verstorbenen Jodler

DE Nun, da wir verstehen, wie wir das Android-Entwicklungs-Framework für mehrsprachige Apps verwenden können, lassen Sie uns eine kurze Checkliste durchgehen, die uns an die Schritte erinnert, die wir ausführen müssen.

• Nun
• da wir verstehen
• Android-Entwicklungs-Framework für mehrsprachige
• kurze Checkliste durchgehen
• Schritte erinnert
• ausführen

DE Dieses Problem könnte gelöst werden, indem die App etwas weniger diskret gestaltet wird, so dass sie die Nutzer:innen regelmäßig daran erinnert, ihre Daten zu teilen.

• Dieses Problem könnte
• indem die App
• weniger diskret gestaltet
• regelmäßig daran erinnert

DE Während Sie zuhören, werden Sie aufgefordert, die Wörter zu verwenden, und erinnert Sie an ihre Bedeutung

• Während Sie zuhören
• aufgefordert
• Wörter zu verwenden
• Bedeutung

DE Miley Cyrus: Auftritt bei Geburtstagsfeier von Mike Novogratz Tochter

• Miley Cyrus
• Auftritt bei Geburtstagsfeier
• Mike Novogratz Tochter

DE Das erinnert mich an die Meditation in Portal 5, in der du dich auch die Lücke zwischen den Atemzügen fokussierst, die natürlich nichts ist.

• Meditation in Portal
• zwischen den Atemzügen
• natürlich nichts

DE Die Möglichkeiten sind unbegrenzt. Es ist einer dieser VR-Pornos, die mich an all die unglaublichen Videos erinnern, die ich auf -> BaDoinkVR.

• Möglichkeiten sind unbegrenzt
• VR-Pornos
• mich an all
• unglaublichen Videos erinnern

DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.

• mittelalterlicher Turm
• Jahre hinweg bewahrt
• längst vergangene

DE Ein einprägsames Logodesign bleibt in den Köpfen der Kunden haften und erinnert sie an ihre früheren Begegnungen mit Ihrer Marke.

• einprägsames Logodesign bleibt
• Köpfen der Kunden

DE In welcher Hinsicht sind sich Magaluf und South Beach also ähnlich? “Es erinnert uns stark an die alten Tage der Spring Breaks, außer dass die Leute hier älter sind und ein bisschen verrückter.”

• Magaluf
• South Beach also
• erinnert uns stark
• Breaks
• bisschen

DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.

• Osa Major
• Finca
• Natur
• Gemeinschaft basiert

DE Die Stutter-Kick-Drum stammt von meinem Erica Synths Techno System. Ich habe sie mit meinem Vermona-Distortionmodul und WASP-Filtermodul bearbeitet. Das Ergebnis erinnert mich tatsächlich an Metal, weil es wie eine Double-Kickdrum klingt.  

• Erica Synths Techno
• Vermona-Distortionmodul
• WASP-Filtermodul bearbeitet
• Ergebnis erinnert mich
• Metal
• Double-Kickdrum klingt

DE Abletons Mono Sequencer erinnert mich daran – man kann nach dem Zufallsprinzip Noten auswählen

• Abletons Mono Sequencer
• mich daran
• Zufallsprinzip Noten auswählen

DE Wegen dieser Gemeinsamkeit liebe ich beide Sequenzer: Es geht nur darum, deine Ohren zu verwenden

• Wegen dieser Gemeinsamkeit
• beide Sequenzer
• geht nur darum

DE Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten. SharePoint legt diese samt Versionierungen zentral ab und erinnert Sie, wenn bestimmte Dokumente aktualisiert werden müssen.

• Arbeiten Sie gemeinsam
• Dokumenten
• erinnert Sie
• bestimmte Dokumente aktualisiert

DE Von vielen erinnert man uns an die unzähligen Möglichkeiten, wie Amerika durch diejenigen gestärkt wurde, die auf der Suche nach einem besseren Leben hierher gekommen sind.

• unzähligen Möglichkeiten
• Amerika durch diejenigen
• besseren Leben hierher

DE catworkx unterstützt Sie auch bei der Verwaltung Ihrer Atlassian-Lizenzen und erinnert Sie rechtzeitig vor Ablauf an eine Erneuerung.

• catworkx unterstützt Sie
• Verwaltung Ihrer Atlassian-Lizenzen
• erinnert Sie rechtzeitig

DE Er erinnert und inspiriert alle Marathonläufer an den Beginn und das Finish des jährlichen Berlin-Marathons auf der Straße des 17

• Er erinnert
• inspiriert alle Marathonläufer
• Beginn
• Finish des jährlichen

DE Das Online-Portal bietet jederzeit einen Überblick über abgeschlossene Versicherungen, erinnert an Kündigungsfristen und lenkt im Schadenfall direkt zur zuständigen Stelle

• Online-Portal bietet jederzeit
• Überblick über abgeschlossene
• erinnert an Kündigungsfristen
• lenkt im Schadenfall
• zuständigen Stelle

DE Diese Dokumentation und VR-Erfahrung begleitet Hima, während sie versucht, ihren Großvater an seine vergessene Muttersprache zu erinnern

• Dokumentation
• VR-Erfahrung begleitet Hima
• während sie versucht

DE Apple Mail, Kalender, Kontakte und Erinnerungen

• Apple Mail
• Kalender
• Kontakte
• Erinnerungen

DE Und weil ich es mit meiner Tochter gemeinsam eingerichtet habe, kann ich auch sehen, mit wem sie sich schreibt oder ihr einen Termin in den Kalender eintragen, an den sie ihr Smartphone dann erinnert.

• meiner Tochter gemeinsam
• habe
• sehen
• ihr einen Termin
• Kalender eintragen
• ihr Smartphone dann

DE Sie können Ständer aus dem Nichts erzeugen, und jede Brünette VR Porno-Szene, die in unserem Top 10 erinnert uns an jede Eigenschaft, die diese erstaunlichen Frauen haben.

• erzeugen
• jede Brünette VR
• unserem Top erinnert
• jede Eigenschaft
• erstaunlichen Frauen

DE Wie der Name schon vermuten läßt, sind der Geruch und Geschmack der Knospen fruchtig und erinnern an Kirsche, aber mit skunkigem Kumpan

• Name schon vermuten
• Geruch
• Geschmack der Knospen
• erinnern an Kirsche
• skunkigem Kumpan

DE Der vom Waifu Sex Simulator gespielte Sound erinnert mich an das typisch asiatische Klischee, aber was soll's, Hentai ist Japaner, also lassen wir es drauf ankommen

• Waifu Sex Simulator
• Sound erinnert mich
• typisch asiatische Klischee
• soll's
• Hentai ist Japaner
• drauf ankommen

DE Der Akku im neuen Look spricht für sich selbst und erinnert uns daran, dass wir zusammen die Art und Weise, wie Produkte hergestellt werden, ändern können. Die Lithium-Ionen-Batterie hat eine Kapazität von 2420 mAh und 3,8 Volt.

• Akku im neuen
• erinnert uns daran
• zusammen die Art
• Weise
• mAh

DE Dies liegt am speziellen Design, das an alte, mechanische Spielautomaten in Spielhallen erinnert

• Design
• alte
• erinnert

DE Einerseits erinnert sie uns daran, dass wir alle in einem Boot sitzen. Wie es David Wolman in Wired beschrieb, "ist das ganze Konzept des Woanders eine Fiktion… Wo zählt - absolut. Es ist aber auch wahr, dass wir alle genau hier leben. Zusammen."

• daran
• Boot sitzen
• beschrieb
• Wo zählt
• absolut
• wahr
• genau hier leben

DE abcMallorca: Können Sie ein Stück nennen, dass sie an Mallorca erinnert, wenn Sie es spielen?

• abcMallorca
• Stück nennen
• Mallorca erinnert
• spielen

DE DA WIR ALLE AUCH SELBST LEIDENSCHAFTLICHE GAMER SIND, FÜHLEN WIR UNS DER COMMUNITY IN BESONDEREM MASSE VERBUNDEN. DAS IST ANSPORN FÜR UNS, IMMER SCHÖN AUF DEM BODEN ZU BLEIBEN UND NICHT ZU VERGESSEN, DASS ES IMMER NOCH BESSER GEHT.

• DA WIR ALLE
• SELBST LEIDENSCHAFTLICHE GAMER
• FÜHLEN WIR UNS
• COMMUNITY IN BESONDEREM
• VERBUNDEN
• ANSPORN FÜR UNS
• IMMER SCHÖN AUF
• BODEN ZU BLEIBEN
• VERGESSEN
• IMMER NOCH BESSER

DE Die Zeiten ändern sich für den Tourismus auf Mallorca, dank einer neuen Generation von Reisenden, die sich für eine gesündere und rücksichtsvollere Herangehensweise entscheiden, um die Insel zu genießen.

• Tourismus auf Mallorca
• dank einer neuen
• Reisenden
• gesündere
• rücksichtsvollere Herangehensweise entscheiden

DE Und weil ich es mit meiner Tochter gemeinsam eingerichtet habe, kann ich auch sehen, mit wem sie sich schreibt oder ihr einen Termin in den Kalender eintragen, an den sie ihr Smartphone dann erinnert.

• meiner Tochter gemeinsam
• habe
• sehen
• ihr einen Termin
• Kalender eintragen
• ihr Smartphone dann

DE Salewa Team Athlet Yannick Boissenot nimmt uns einen Tag lang mit zu sich nach Hause in die französischen Alpen. Er...

• Salewa Team Athlet
• Alpen

DE So nah an den Bergen und doch so weit weg vom Charakter, erinnert die Küste einmal mehr an die fantastische Vielfalt Sloweniens

• doch so weit
• Charakter
• erinnert die Küste
• fantastische Vielfalt Sloweniens

DE Schafwolle und einheimischen Gräsern erregen auf natürliche Weise Aufmerksamkeit.

• Schafwolle
• einheimischen Gräsern erregen
• natürliche Weise

DE Schafwolle und einheimischen Gräsern erregen auf natürliche Weise Aufmerksamkeit.

• Schafwolle
• einheimischen Gräsern erregen
• natürliche Weise

DE catworkx unterstützt Sie auch bei der Verwaltung Ihrer Atlassian-Lizenzen und erinnert Sie rechtzeitig vor Ablauf an eine Erneuerung.

• catworkx unterstützt Sie
• Verwaltung Ihrer Atlassian-Lizenzen
• erinnert Sie rechtzeitig

DE Der Team Calendar erinnert an die Leerungen der Müllabfuhr.

• Team Calendar erinnert

DE Unsere zentralen Werte sind ein aktiver Teil von allem, was wir tun. Jeder einzelne erinnert uns daran, uns selbst treu zu bleiben, während wir hervorragende Ergebnisse für unsere Kunden erzielen.

• tun
• Jeder einzelne erinnert
• daran
• während wir hervorragende
• Kunden

DE Die Landeshauptstadt Mainz erinnert mit römischen Relikten wie Jupitersäule oder Bühnentheater an ihr rund 2000-jähriges Erbe.

• Landeshauptstadt Mainz erinnert
• Bühnentheater an ihr

DE Über diesen praktischen Aspekt hinaus erinnert mich dieses Beispiel von Abstraktem Realismus an den Zusammenhang zwischen finanzieller Abstraktion und Extraktion (oder Extraktivismus)

• diesen praktischen Aspekt
• erinnert mich dieses
• Zusammenhang zwischen finanzieller
• Extraktion
• Extraktivismus

DE Eine umfangreiche Zusammenstellung von Bildern erinnert an die emanzipatorischen Potenziale dieser in Bockenheim verloren gegangenen Architekturen und »Räume des Wissens« der Universität

• verloren gegangenen Architekturen
• Universität

DE Schatten von was? Das erinnert doch an … ? Genau, der Titel sagt es dann ja: »Pringles«

• Genau
• ja

DE Morellets Welt ist stark mathematisiert und erinnert an die minimalistischen Arbeiten von Dan Flavin.

• mathematisiert
• Arbeiten von Dan

DE Zimmer 4 hat keine Dusche. Es hat eine Klauenfußwanne mit Duschwandbefestigung. Das Hotel ist charmant und gemütlich! Jedes Zimmer ist einzigartig und erinnert mich an Europa.

• Klauenfußwanne mit Duschwandbefestigung
• Hotel ist charmant
• gemütlich

DE Das Online-Portal bietet jederzeit einen Überblick über abgeschlossene Versicherungen, erinnert an Kündigungsfristen und lenkt im Schadenfall direkt zur zuständigen Stelle

• Online-Portal bietet jederzeit
• Überblick über abgeschlossene
• erinnert an Kündigungsfristen
• lenkt im Schadenfall
• zuständigen Stelle

DE Diese Dokumentation und VR-Erfahrung begleitet Hima, während sie versucht, ihren Großvater an seine vergessene Muttersprache zu erinnern

• Dokumentation
• VR-Erfahrung begleitet Hima
• während sie versucht

DE Das Zusammenbauen, Bemalen, Sammeln und Ausstellen der Modelle erinnert noch einmal an die bemerkenswertesten Szenen des Weltraumabenteuers.

• Zusammenbauen
• Bemalen
• Sammeln
• Ausstellen der Modelle

DE Katya Kovalenko erinnert uns daran, wie viel es ohne Worte zu sagen gibt, aber mit Farbpaletten, Typografie und Komposition.

• Katya Kovalenko erinnert
• daran
• Farbpaletten
• Typografie