"remain" ஐ ஜெர்மன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஜெர்மன் வரையிலான "remain" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் ஜெர்மன் இன் remain இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஜெர்மன்

EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
browser browser
device gerät
delete löschen
reach erreichen
or oder
in in
close schließen
until bis
depending nach
remain verbleiben
your ihr
cookies cookies
on auf

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
statutory gesetzliche
store gespeichert
retention periods aufbewahrungsfristen
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
as solange
remain sind

EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!

DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
statutory gesetzliche
store gespeichert
retention periods aufbewahrungsfristen
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
as solange
remain sind

EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment

DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
tickets eintrittskarten
valid gültig
short kurze
agreements vereinbarungen
contracts verträge
can können
for für
are bestehen
all alle
a lediglich

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
statutory gesetzliche
store gespeichert
retention periods aufbewahrungsfristen
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
as solange
remain sind

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
statutory gesetzliche
store gespeichert
retention periods aufbewahrungsfristen
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
as solange
remain sind

EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly

DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
cookies cookies
visit besuchs
smoothly reibungslos
online online
in in
store shops
your deines
shopping einkaufen
and und
website webseite
you can kannst
all alle
during während
that dass
logged in eingeloggt

EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
browser browser
device gerät
delete löschen
reach erreichen
or oder
in in
close schließen
until bis
depending nach
remain verbleiben
your ihr
cookies cookies
on auf

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

DE Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
historic historischen
able konnte
handle bewältigen
spikes spitzen
traffic traffic
remain bleiben
it es
our unsere
website website
and und
online online
years dass

EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.

DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
students studierende
online online
new neue
positive positive
schools schulen
provide bieten
consistently immer
available verfügbar
universities universitäten
as daher
and und
to zu
be sein
for um

EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.

DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
remain bleiben
online online
distributed distributed
always immer
access zugreifen
or oder
students schüler
can können
so sodass
need benötigten

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
traffic traffic
regulations vorschriften
controls steuerungen
data centers rechenzentren
location standort
local lokalen
choose wählen
your ihr
and und
can können
adjust die

EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this

DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
shall soll
remaining bleiben

EN Better safe than sorry - Remain compliant and get key legal regulations right.

DE Mit Sicherheit gut - Berücksichtige die Einhaltung zentraler und unverzichtbarer rechtlicher Verordnungen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
legal rechtlicher
regulations verordnungen
compliant einhaltung
key zentraler
and und
get mit

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
sales umsatz
and und
with mit
the wird

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
certifications zertifizierungen
comply compliance
current aktuellen
industry branche
so also
can kannst
company unternehmens
remain halten
we wir
regulations bestimmungen
and und
you du

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

DE Wo möglich, empfiehlt Atlassian die Bereitstellung von Blanko-Zertifikaten (für alle Bestellungen), die so lange gültig bleiben, bis sie schriftlich oder von einer Steuerbehörde widerrufen werden.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
atlassian atlassian
recommends empfiehlt
providing bereitstellung
certificates zertifikaten
orders bestellungen
revoked widerrufen
or oder
where wo
writing schriftlich
all alle
a einer
cover für
that möglich
ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
long lange
cookies cookies
my meinem
computer computer
or oder
mobile device mobilgerät
on auf
how wie
remain bleiben

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
amplexor amplexor
global globalen
technology technologien
to zu
strategic strategie
and und
a besteht
on auf
process prozesse

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace. 

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
global globalen
content inhalte
amplexor amplexor
technology technologien
process prozesse
a besteht
to zu

EN That expertise often helps other businesses grow and remain compliant (with tax, legal, and other requirements)

DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
expertise expertise
often oft
helps helfen
businesses unternehmen
grow wachsen
legal rechtlichen
requirements anforderungen
compliant compliance
other anderen
with mit
and und

EN When you sign up for the partner program you remain in the program until you tell us otherwise

DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
partner mitglied
remain bleiben
partner program partnerprogramm
sign up registrieren
program programm
in in
for für
up bis
us uns
tell mitteilen
when wenn

DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
users benutzer
incoming eingehende
messages nachrichten
and und

EN Remain responsive across multiple social networks and profiles from a single location

DE Bleiben Sie von einem zentralen Ort aus in mehreren sozialen Netzwerken und Profilen ansprechbar

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
profiles profilen
location ort
and und
from aus
across von
multiple mehreren
social netzwerken

EN You pay a monthly fee as long as you want the promoted Tweet to remain posted

DE Sie zahlen eine monatliche Gebühr, solange der gesponserte Tweet veröffentlicht bleiben soll

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
monthly monatliche
tweet tweet
posted veröffentlicht
fee gebühr
you want soll
want sie
as solange

EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers

DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
profile profil
deleted gelöscht
moves bewegt
fast schnell
tweeted getwittert
minutes minuten
invisible unsichtbar
followers follower
tweets tweets
twitter twitter
so so
may möglicherweise
your ihre
forever immer
unless wenn
ago schon
that dass

EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.

DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
goals ziele
hipaa hipaa
compliant konform
remain bleiben
that dass
establish stellen
sure sicher
you sie

EN You will also remain liable for any charges incurred to your payment providers prior to such termination

DE Sie bleiben auch für Gebühren haftbar, die Ihren Zahlungsanbietern vor einer solchen Kündigung entstehen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
liable haftbar
termination kündigung
charges gebühren
your ihren
you sie
for für

EN A zero-logging policy, which means your data will not be stored by NordVPN and your online activities will remain hidden.

DE Eine Null-Protokollierungspolitik, was bedeutet, dass Ihre Daten von NordVPN nicht gespeichert werden und Ihre Online-Aktivitäten verborgen bleiben.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
means bedeutet
stored gespeichert
nordvpn nordvpn
online online
activities aktivitäten
hidden verborgen
data daten
not nicht
your ihre
and und
a eine
be werden

EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode

DE Ihre IP-Adresse, Ihr Betriebssystem, Ihr Standort und alle möglichen anderen Informationen bleiben angreifbar, auch, wenn Sie im Inkognito-Modus surfen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
ip ip
operating im
other anderen
information informationen
vulnerable angreifbar
browsing surfen
incognito inkognito
mode modus
operating system betriebssystem
address adresse
location standort
and und
all alle
when wenn
your ihr
remain bleiben
even auch

EN It’s difficult to tell whether TikTok will remain banned in certain countries, because each situation is being directed by the complicated politics of the region

DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
difficult schwer
tell sagen
tiktok tiktok
banned verboten
countries ländern
situation situation
complicated komplizierten
politics politik
whether ob
in in
region region
to zu
because da
the wird

EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.

DE Sowohl Ihre Identität als auch Ihr Standort werden dabei verschleiert, was Ihnen Zugang zu Webseiten gibt, die normalerweise für Sie gesperrt wären.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
identity identität
location standort
access zugang
websites webseiten
blocked gesperrt
giving gibt
your ihr
to zu

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
collections sammlungen
subscribers abonnenten
subscriptions abonnements
and und
as als
to access zugreifen
these diese
their ihrer

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
editor herausgeber
unchanged unverändert
unless es sei denn
listed aufgeführt
journal zeitschrift
homepage homepage
and und
there es
are sind

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
published veröffentlicht
journal zeitschrift
accessible zugänglich
subscribers abonnenten
in in
the content inhalt

EN But perhaps most important is the fact that Gannett users can remain blissfully unaware of what’s going on behind the scenes to protect them and their information

DE Der wahrscheinlich größte Vorteil ist aber, dass Gannett Nutzer gar nicht mitbekommen, was hinter den Kulissen vor sich geht, damit sie und ihre Daten geschützt bleiben

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
users nutzer
scenes kulissen
behind hinter
important größte
to gar
but aber
is ist

EN Despite the invalidation of the EU-US Privacy Shield, the standard model clauses approved by the European Commission remain a valid transfer mechanism

DE Es wurde zwar das EU-US Privacy Shield für unwirksam erklärt, die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln stellen jedoch weiterhin ein wirksamer Transfermechanismus dar

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
privacy privacy
approved genehmigten
commission kommission
shield shield
european europäischen
a ein
the dar

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
codes codes
artphotolimited artphotolimited
except ausnahme
exclusive ausschließliche
used verwendet
website website
property eigentum
all alle
images bilder
and und
texts texte
photographs fotografien
the elemente
are sind
on auf
this dieser

EN If you provide us with personal information through the form available on the website, these data remain confidential within ARTPHOTOLIMITED.

DE Wenn Sie uns persönliche Daten über das auf der Website zugängliche Formular mitteilen, werden diese Daten vertraulich innerhalb von ARTPHOTOLIMITED behandelt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
artphotolimited artphotolimited
available zugängliche
website website
confidential vertraulich
if wenn
form formular
data daten
within innerhalb
us uns

EN The members of a domain (users and groups, server and client computers) know and trust each other, while external systems and users remain outside

DE Die Mitglieder einer Domäne (Benutzer und Gruppen, Server- und Client-Rechner) kennen und vertrauen sich untereinander, externe Systeme und Benutzer bleiben außen vor

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
domain domäne
groups gruppen
trust vertrauen
systems systeme
remain bleiben
server server
client client
know kennen
external externe
members mitglieder
users benutzer
computers rechner
and und
outside außen
a einer

EN Saves which forms are closed/sent so that they are/remain hidden afterward

DE Speichert, welche Formulare geschlossen/abgesendet wurden, damit diese anschließend ausgeblendet werden/bleiben

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
saves speichert
forms formulare
closed geschlossen
hidden ausgeblendet
which welche
so damit
are werden
remain bleiben

EN Your data will remain accessible in the event of a disaster. Your backups should not be in the same location as your data.

DE Bei einem Störfall bleiben Ihre Daten zugänglich. Ihre Back-ups sollten sich nicht am selben Ort befinden wie Ihre Daten.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
accessible zugänglich
location ort
your ihre
data daten
not nicht
remain bleiben
should sollten
the selben

EN You remain in control and can assure your users that their data is processed in Switzerland, in the heart of Europe.

DE Sie behalten die Kontrolle und können Ihren Benutzern garantieren, dass ihre Daten in der Schweiz und damit im Herzen Europas verwaltet werden.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
users benutzern
switzerland schweiz
europe europas
control kontrolle
heart herzen
in the im
in in
can können
and und
data daten
that dass

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
despite trotz
success erfolgs
remain bleiben
and und
for sie

EN / year, regardless of your domain extension. Thanks to our competitive rates, your domain will remain very cost effective.

DE / Jahr, egal welche Erweiterung Ihre Domain hat. Dank unserer konkurrenzfähigen Preise ist Ihre Domain immer noch äusserst günstig.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
domain domain
extension erweiterung
year jahr
your ihre
rates preise
will immer
of unserer
cost günstig

EN You remain the sole legal owner of your domain and you can stop Renewal Warranty or cancel your domain whenever you like.

DE Sie bleiben der alleinige rechtmässige Inhaber Ihrer Domain und können selbst entscheiden, ob und wann Sie Renewal Warranty beenden oder Ihre Domain kündigen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
owner inhaber
domain domain
renewal renewal
warranty warranty
and und
or oder
whenever wann
can können
your ihre
remain bleiben

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
traffic datenverkehr
automatically automatisch
distributed verteilt
fail ausfallen
servers server
services dienste
in the im
or oder
and und
your ihre
the falle
high voll
of der

EN When you buy a VOD, you will be able to stream its videos for as long as they remain on Vimeo

DE Wenn du ein VOD kaufst, kannst du Videos streamen, solange du bei Vimeo registriert bist

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
stream streamen
buy kaufst
vod vod
videos videos
vimeo vimeo
you du
a ein
as solange

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

DE Immer wenn wir deine Daten weitergeben, übernehmen wir die Verantwortung dafür, wie deine Daten von diesen Unternehmen verwendet werden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
data daten
organizations unternehmen
used verwendet
for dafür
we wir
is immer
to wenn
of von
how wie

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது