ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"reinforcing" ஐ ஜெர்மன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஜெர்மன் வரையிலான "reinforcing" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் ஜெர்மன் இன் reinforcing இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஜெர்மன்

EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.

DE Sie legen den Schwerpunkt auf Kanäle anstatt auf Journeys und leisten damit den immer gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen Vorschub.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
focus schwerpunkt
channels kanäle
journeys journeys
customer experiences kundenerlebnissen
rather than anstatt

EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
amplexor amplexor
services service
digital digitales
banking banking
strategy strategie
way wege
with mit
case study fallstudie
study lesen sie

EN REINFORCING THE BRAND AND THE COMMUNITY

DE STÄRKUNG VON BRAND UND COMMUNITY

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
brand brand
community community
and und
the von

EN Administration Guides - Reinforcing security - ONLYOFFICE

DE Anleitungen für Administratoren - Sicherheit verbessern - ONLYOFFICE

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
guides anleitungen
security sicherheit
onlyoffice onlyoffice

EN Blacks Reinforcing Diversity drives strategic recruiting, retention and advancement initiatives in support of corporate objectives and support of our Black employees

DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
strategic strategischer
black schwarzer
blacks blacks
diversity diversity
employees mitarbeiter
and und
our unsere
support unterstützen

EN We envision sustaining and reinforcing our position as a leading provider and developer of mathematical modeling software

DE Wir beabsichtigen, unsere Position als führender Anbieter und Entwickler von mathematischer Modellierungssoftware zu erhalten und zu stärken

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
provider anbieter
developer entwickler
as als
and und
a führender
position position
our unsere
of von

EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant

DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
ripstop ripstop
fabric gewebe
nylon nylon
polyester polyester
uses verwendet
or oder
it es
makes macht
and und
special die
made ist
from aus

EN As Henk te Kiefte of TKA puts it: ?As an agency, we believe in energy efficiency and sustainability as the basis for innovative architecture, with gardens and landscaping, architecture and interiors all reinforcing each other

DE Wie Henk te Kiefte von TKA es ausdrückt: ?Wir als Büro glauben, dass Energiesparsamkeit und Nachhaltigkeit die Basis für innovative Architektur sind, wobei Garten und Landschaft, Architektur und Innenbereich sich gegenseitig stärken

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
te te
believe glauben
sustainability nachhaltigkeit
basis basis
innovative innovative
architecture architektur
gardens garten
each other gegenseitig
it es
we wir
and und
for für
of von
with wobei
as als
the die

EN They are also reinforcing their determination and ambition to shape digital transformation in science and create a platform for joint action.

DE Ebenso bekräftigen sie damit ihren Willen und Anspruch zur Gestaltung des digitalen Wandels in der Wissenschaft und schaffen eine Grundlage für gemeinsames Handeln.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
science wissenschaft
joint gemeinsames
action handeln
transformation wandels
platform grundlage
in in
a digitalen
their ihren
for zur
and und
to damit
also ebenso

EN reinforcing steels, (steel meshes, rebars- and rebar-based products) prestressing steels (steel strands/wires, connectors) and tensioning and anchor systems

DE Betonstahl (Bewehrungsmatten, Stab- und Ringmaterial sowie die weiterverarbeitende Produkte aus Ringmaterial), Spannstahl (Stahl-litzen/-drähte, Kupplungen) und Spann- und Ankersystemen statt

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
steel stahl
products produkte
connectors und

EN PMV is the investment arm of the Flemish Government, reinforcing the financing of Sweepatic?s scale-up.

DE PMV ist der Investment-Arm der flämischen Regierung, der die Finanzierung von Sweepatic?s Scale-Up verstärkt..

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
arm arm
flemish flämischen
government regierung
s s
investment investment
financing finanzierung
is ist

EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.

DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
promise versprechen
proud stolz
believe glauben
reliability zuverlässigkeit
watch uhr
in in
quality qualität
taking und
also auch
care kümmern
are sind
that dass
because weil
this dieses

EN chopped and milled form are used primarily as reinforcing and filling materials

DE gleich hohe Qualität, Fertigungskonstanz und definierte Eigenschaften

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
and und
are gleich

EN In Germany – Douglas’ home market – sales increased by 9.5 percent in the first half of 2019, sustainably reinforcing the strong trend seen since the second half of 2018

DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
douglas douglas
percent prozent
strong starke
sustainably nachhaltig
in the im
the deutschen
first ersten
second zweiten
since seit

EN “Our goal is to create a beauty ecosystem which, as a single point of contact in an interconnected market, will create its own self-reinforcing growth momentum.”

DE „Unser Ziel ist ein Beauty-Ökosystem, das als zentrale Anlaufstelle in einem vernetzten Markt eine sich selbstverstärkende Wachstumsdynamik entfaltet.“

EN In our view, this ignores the impact of self-reinforcing mechanisms

DE Aus unserer Sicht werden hierbei jedoch sich selbst verstärkende Effekte vernachlässigt

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
this hierbei
the sicht
of unserer
in aus

EN Topics such as Industry 4.0, e-mobility or smart cities are reinforcing this trend and require that the different engineering disciplines work more closely together in product development

DE Themen wie Industrie 4.0, E-Mobilität oder Smart Cities verstärken diesen Trend und erfordern, dass die Disziplinen in der Produktentwicklung enger zusammenarbeiten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
smart smart
trend trend
require erfordern
disciplines disziplinen
product development produktentwicklung
industry industrie
or oder
in in
and und
that dass
topics themen
the der

EN valantic is reinforcing its Product Information Management (PIM) expertise thanks to the merger with ADSCAPE GmbH of Siegen. Against the backdrop of the fields in which valantic works, including digital commerce, customer experience (CX), data-driven?

DE valantic, das am stärksten wachsende IT-Beratungs- und Softwarehaus in Europa, erreicht auf Anhieb Platz 11 des Lünendonk-Ratings 2020 „Führende Anbieter von Digital Experience Services in Deutschland“.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
digital digital
experience experience
in in
thanks und
of von

EN Read more about our TMS and ERP integrations reinforcing that we are the most connected logistics platform here.

DE Lesen Sie mehr über unsere TMS- und ERP-Integrationen, die unterstreichen, dass wir die am besten vernetzte Logistikplattform sind hier.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
tms tms
erp erp
integrations integrationen
about über
more mehr
most am
here hier
are sind
that dass
our unsere
read lesen

EN On the other hand, the virus is reinforcing the centrality of microlocation

DE Andererseits verstärkt das Virus die Zentralität von Mikrolokation

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
virus virus
other andererseits
of von

EN Ducati closes a challenging 2020 reinforcing the solidity that the Italian motorcycle manufacturer has demonstrated in the last years

DE Ducati hat mit dem Abschluss des herausfordernden Jahres 2020 seine Solidität unterstrichen, die der italienische Motorradhersteller bereits in den letzten Jahren bewiesen hat

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
challenging herausfordernden
last letzten
in in
years jahren
demonstrated bewiesen
has hat
the italienische

EN It’s important to keep reinforcing that message

DE Es ist wichtig, diese Botschaft weiterhin verstärkt zu vermitteln

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
important wichtig
message botschaft
to zu
that diese

EN Reinforcing attractiveness for employees, development of local MINT school systems and training & education programmes for the automotive industry.

DE Stärkung der Attraktivität für Mitarbeiter, Förderung des lokalen MINT Schulsystems, Training & Education Programme für die Automotive Branche.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
attractiveness attraktivität
employees mitarbeiter
local lokalen
industry branche
mint mint
amp amp
training training
programmes programme
automotive automotive
education education
for für

EN We used a location-based messaging strategy that integrated real-time traffic conditions to estimate time-to-store for users, reinforcing the accessibility of IKEA’s nearby location.

DE Wir verwendeten eine standortbasierte Nachrichtenstrategie, die Echtzeit-Verkehrsbedingungen integrierte, um die Zeit bis zur Filiale für die Nutzer zu schätzen und die Erreichbarkeit des IKEA-Standorts in der Nähe zu verstärken.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
used verwendeten
integrated integrierte
real-time echtzeit
estimate schätzen
accessibility erreichbarkeit
location standorts
users nutzer
time zeit
we wir
to zu
a eine
for um

EN The first major step towards improving the transfer system for all stakeholders increased the transparency of the system, thereby protecting its integrity and reinforcing solidarity mechanisms for training clubs.

DE Das erste Reformpaket zur Verbesserung des Transfersystems für alle Interessengruppen sorgt für mehr Transparenz, schützt dessen Integrität und stärkt den Solidaritätsmechanismus für ausbildende Vereine.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
stakeholders interessengruppen
transparency transparenz
protecting schützt
integrity integrität
clubs vereine
all alle
and und
improving verbesserung
the first erste
the den

EN Jedox acquires long-standing technology partner Reboard, reinforcing and extending its mobile BI capability.

DE Der weltweit führende Analyst Gartner ernennt Jedox als „Vendor to Consider“ für die zwei Magic Quadrants „BI & Analytics“ und „EPM Suites“.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
jedox jedox
bi bi
and und
its die

EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
amplexor amplexor
services service
digital digitales
banking banking
strategy strategie
way wege
with mit
case study fallstudie
study lesen sie

EN These fashionable children's tights are particularly fascinating for children: not only is the knee area padded with reinforcing material, it also features two squirrels on the knees as a cute motif

DE Diese modische Kinder-Strumpfhose ist besonders spannend für Kinder: Der Kniebereich ist nicht nur mit verstärkendem Material gepolstert, sondern hat auch zwei Eichhörnchen als süßes Motiv auf den Knien platziert

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
tights strumpfhose
fascinating spannend
children kinder
material material
knees knien
cute süß
particularly besonders
it es
also auch
with mit
not nicht
is ist
as als
for für
only nur
the den
two zwei
on auf

EN Knee area with reinforcing material and a cute motif

DE Kniebereich mit verstärkendem Material und süßem Motiv

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
material material
cute süß
and und
with mit

EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant

DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
ripstop ripstop
fabric gewebe
nylon nylon
polyester polyester
uses verwendet
or oder
it es
makes macht
and und
special die
made ist
from aus

EN Administration Guides - Reinforcing security - ONLYOFFICE

DE Anleitungen für Administratoren - Sicherheit verbessern - ONLYOFFICE

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
guides anleitungen
security sicherheit
onlyoffice onlyoffice

EN reinforcing steels, (steel meshes, rebars- and rebar-based products) prestressing steels (steel strands/wires, connectors) and tensioning and anchor systems

DE Betonstahl (Bewehrungsmatten, Stab- und Ringmaterial sowie die weiterverarbeitende Produkte aus Ringmaterial), Spannstahl (Stahl-litzen/-drähte, Kupplungen) und Spann- und Ankersystemen statt

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
steel stahl
products produkte
connectors und

EN In Germany – Douglas’ home market – sales increased by 9.5 percent in the first half of 2019, sustainably reinforcing the strong trend seen since the second half of 2018

DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
douglas douglas
percent prozent
strong starke
sustainably nachhaltig
in the im
the deutschen
first ersten
second zweiten
since seit

EN “Our goal is to create a beauty ecosystem which, as a single point of contact in an interconnected market, will create its own self-reinforcing growth momentum.”

DE „Unser Ziel ist ein Beauty-Ökosystem, das als zentrale Anlaufstelle in einem vernetzten Markt eine sich selbstverstärkende Wachstumsdynamik entfaltet.“

EN Infomaniak is reinforcing its social and economic commitment by becoming a member of the Chambre de l?économie sociale et solidaire (“APRÈS-GE”, the Chamber of the Social and Solidarity Economy)

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und wird Mitglied der Chambre de l?économie sociale et solidaire (Kammer für eine soziale und solidarische Wirtschaft in Genf, APRÈS-GE)

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
infomaniak infomaniak
commitment engagement
chamber kammer
l l
economy wirtschaft
social soziale
and schreibt
a eine
the wird
member mitglied
of der

EN To feed this infernal system, we?re literally squeezing the planet and much of the life on it, and reinforcing inequalities in the process

DE Um dieses höllische System zu befriedigen, beutet man dem Planeten und einen Teil seiner Bewohner wortwörtlich aus und trägt so noch mehr zur Schaffung von Ungleichheiten bei

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
planet planeten
inequalities ungleichheiten
system system
much so
and und
of teil
to zu
this dieses

EN We envision sustaining and reinforcing our position as a leading provider and developer of mathematical modeling software

DE Wir beabsichtigen, unsere Position als führender Anbieter und Entwickler von mathematischer Modellierungssoftware zu erhalten und zu stärken

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
provider anbieter
developer entwickler
as als
and und
a führender
position position
our unsere
of von

EN By launching the bond Munich Re is reinforcing its capital base with a focus on growth opportunities that are emerging in many reinsurance markets. 

DE Munich Re stärkt mit der Anleihe ihre Kapitalbasis mit Blick auf aktuelle Wachstumschancen, wie sie sich derzeit auf vielen Rückversicherungsmärkten bieten.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
munich munich
growth opportunities wachstumschancen
re re
with mit
launching auf
is aktuelle
opportunities bieten

EN Topics such as Industry 4.0, e-mobility or smart cities are reinforcing this trend and require that the different engineering disciplines work more closely together in product development

DE Themen wie Industrie 4.0, E-Mobilität oder Smart Cities verstärken diesen Trend und erfordern, dass die Disziplinen in der Produktentwicklung enger zusammenarbeiten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
smart smart
trend trend
require erfordern
disciplines disziplinen
product development produktentwicklung
industry industrie
or oder
in in
and und
that dass
topics themen
the der

EN reinforcing sustainability at the Foundation

DE Nachhaltigkeit in der Stiftung stärken

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
sustainability nachhaltigkeit
foundation stiftung
the der
at in

EN We accept that reinforcing right at the bottom is almost impossible.

DE Wir akzeptieren, dass eine Erhöhung des Engagements nahezu unmöglich ist, wenn der Markt die Talsohle erreicht hat.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
impossible unmöglich
we wir
accept akzeptieren
is ist
almost nahezu
that dass

EN This external growth is ‘ongoing' at Autajon : the integration of new companies specialised in wine and industrial labels is, constantly, reinforcing our position as leader in these specific markets.

DE Das externe Wachstum dauert an: Mit der Integration neuer Unternehmen, die sich auf Wein- oder Industrie-Etiketten spezialisiert haben, baut die Gruppe ihre Führungsposition auch in diesen Märkten aus.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
growth wachstum
integration integration
new neuer
wine wein
labels etiketten
markets märkten
external externe
specialised spezialisiert
in in
companies unternehmen
industrial industrie
as auch
the baut
this diesen
of der
our mit

EN No plastic was used. Instead, the cardboard was made from 90% recycled and 10% certified pulp, reinforcing Xlash's eco mission.

DE Und das ganz ohne Plastik. Stattdessen wurde ein Material gewählt, das zu 90% aus recyceltem Karton und zu 10% aus zertifiziertem Zellstoff besteht. Xlashs Umweltmission: completed!

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
plastic plastik
cardboard karton
pulp zellstoff
no ohne
instead stattdessen
and und
from aus
made zu
was wurde

EN No plastic was used. Instead, the cardboard was made from 90% recycled and 10% certified pulp, reinforcing Xlash's eco mission.

DE Und das ganz ohne Plastik. Stattdessen wurde ein Material gewählt, das zu 90% aus recyceltem Karton und zu 10% aus zertifiziertem Zellstoff besteht. Xlashs Umweltmission: completed!

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
plastic plastik
cardboard karton
pulp zellstoff
no ohne
instead stattdessen
and und
from aus
made zu
was wurde

EN Consistency of your brand identity across all your platforms and elements of your business and product is key to reinforcing how your brand is seen by your audience and potential customers.

DE Wichtig ist, dass deine Markenidentität auf all deinen Plattformen und bei allen Elementen deines Unternehmens und Produkts einheitlich ist, um die Art und Weise, wie deine Zielgruppe und potenziellen Kunden deine Marke sehen, zu bekräftigen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
platforms plattformen
elements elementen
potential potenziellen
key wichtig
your deines
customers kunden
audience zielgruppe
and und
business unternehmens
is ist
brand marke
product produkts
to zu
seen sehen
how wie

EN We used a location-based messaging strategy that integrated real-time traffic conditions to estimate time-to-store for users, reinforcing the accessibility of IKEA’s nearby location.

DE Wir verwendeten eine standortbasierte Nachrichtenstrategie, die Echtzeit-Verkehrsbedingungen integrierte, um die Zeit bis zur Filiale für die Nutzer zu schätzen und die Erreichbarkeit des IKEA-Standorts in der Nähe zu verstärken.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
used verwendeten
integrated integrierte
real-time echtzeit
estimate schätzen
accessibility erreichbarkeit
location standorts
users nutzer
time zeit
we wir
to zu
a eine
for um

EN Fenix is the next promising project in the CMA-1 concession, expected to deliver significant natural gas volumes for more than 15 years, thus reinforcing the company’s commitment to Argentina’s gas production in the long run

DE Fenix ist das nächste vielversprechende Projekt in der Konzession CMA-1, das für mehr als 15 Jahre signifikante Erdgasmengen liefern soll und damit das langfristige Engagement von Wintershall Dea in der argentinischen Gasproduktion bekräftigt

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
fenix fenix
promising vielversprechende
years jahre
commitment engagement
project projekt
in in
deliver liefern
more mehr
for für
the nächste
thus der
to damit

EN They are also reinforcing their determination and ambition to shape digital transformation in science and create a platform for joint action.

DE Ebenso bekräftigen sie damit ihren Willen und Anspruch zur Gestaltung des digitalen Wandels in der Wissenschaft und schaffen eine Grundlage für gemeinsames Handeln.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
science wissenschaft
joint gemeinsames
action handeln
transformation wandels
platform grundlage
in in
a digitalen
their ihren
for zur
and und
to damit
also ebenso

EN Reinforcing the human voice with Electro-Voice

DE Electro-Voice: die Verstärkung der menschlichen Stimme

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
the human menschlichen
voice stimme
the der

EN leather reinforcing tabs for scrolls indicate that the cave may have been used as a workshop. Cave 9 yielded only a single papyrus fragment. Archaeologists found only one inscribed potsherd in Cave

DE Verstärkungslaschen für Schriftrollen darauf hin, dass die Höhle als Werkstatt benutzt worden sein könnte. Höhle 9 enthielt nur ein einziges Papyrusfragment. In Höhle 10 fanden die Archäologen lediglicheine beschriebene Tonscherbe.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
cave höhle
used benutzt
workshop werkstatt
found fanden
in in
as als
for für
that dass
have worden
a ein
only nur

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது