EN They ask about kosher food, whether one can quit Judaism or be half-Jewish, which traditions Jews live by, and want to know more about the IIsraeli series Shtisel, which revolves around ultra-orthodox Judaism
"judaism" ஐ ஜெர்மன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
ஆங்கிலம் இலிருந்து ஜெர்மன் வரையிலான "judaism" சொற்றொடரின் 13 மொழிபெயர்ப்புகளின் 13 ஐக் காட்டுகிறது
ஆங்கிலம் இன் ஜெர்மன் இன் judaism இன் மொழிபெயர்ப்பு
ஆங்கிலம்
ஜெர்மன்
DE Sie fragen zum koscheren Essen, ob man aus dem Judentum austreten oder halbjüdisch sein kann, welche Traditionen Juden leben und wollen mehr wissen über die israelische Serie „Shtisel“, die sich um das ultraorthodoxe Judentum dreht
| ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
|---|---|
| traditions | traditionen |
| series | serie |
| ask | fragen |
| can | kann |
| or | oder |
| live | leben |
| more | mehr |
| and | und |
| be | sie |
| around | um |
| food | essen |
| whether | ob |
| know | wissen |
EN However, it is also important to show that Judaism is neither new nor alien
DE Aber es ist auch wichtig zu zeigen, dass das Judentum nichts Neues und nichts Fremdes ist
| ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
|---|---|
| important | wichtig |
| new | neues |
| it | es |
| show | zeigen |
| is | ist |
| to | zu |
| also | auch |
| that | dass |
EN Conveying the broad spectrum of Judaism
DE Das breite Spektrum des Judentums vermitteln
| ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
|---|---|
| broad | breite |
| spectrum | spektrum |
| the | des |
EN “I’m somewhere between Shtisel and Sophie”, says Franzi, putting her finger on the broad spectrum of Judaism.
DE „Ich befinde mich irgendwo zwischen Shtisel und Sophie“, sagt Franzi und bringt damit das breite Spektrum des Judentums auf den Punkt.
EN And participant Pauline adds: “I knew little about Judaism, but this meeting gave me the opportunity to ask all my questions and satisfy my curiosity”.
DE Und Teilnehmerin Pauline ergänzt: „Ich wusste wenig über das Judentum, aber dieses Treffen hat mir die Möglichkeit gegeben, alle meine neugierigen Fragen zu stellen.“
EN Handpicked by historians and museum educators, discovered in archives, museums and libraries and donated by private individuals, the exhibits showcase the shared history of Judaism in Germany.
DE Ausgesucht von Historikern und Museumspädagogen, gefunden in Archiven, Museen, Bibliotheken und gestiftet von Privatleuten, zeigen die Exponate die geteilte Geschichte des Judentums in Deutschland.
| ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
|---|---|
| discovered | gefunden |
| archives | archiven |
| libraries | bibliotheken |
| exhibits | exponate |
| shared | geteilte |
| history | geschichte |
| museums | museen |
| germany | deutschland |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| the | des |
EN However, the virtual exhibition also gives people the chance to engage intensively with the shared – or joint – history of German Judaism
DE Doch auch die virtuelle Ausstellung ermöglicht eine intensive Beschäftigung mit der geteilten – oder gemeinsamen – Geschichte des deutschsprachigen Judentums
EN Also in today's Christianity there are striking similarities with Islam, Judaism or Yazidism
DE die Götter der griechischen und römischen Mythologie zahlreiche Gemeinsamkeiten auf
| ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
|---|---|
| there | und |
| with | der |
| in | auf |
| are | die |
EN The Chagall family practised Hasidic Judaism, which prohibits any visual depiction of God’s creations
DE Die Familie Chagall praktizierte das chassidische Judentum, das jede visuelle Darstellung der Schöpfungen Gottes verbietet
| ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
|---|---|
| chagall | chagall |
| family | familie |
| visual | visuelle |
| depiction | darstellung |
EN This small scroll preserves one of the earliest known copies of the “Ten Commandments” (the Decalogue), a central dogma in Judaism and Christianity, and the majestic description of their divine revelation at Mount Sinai.
DE Diese kleine Schriftrolle erhält eine der frühesten bekannten Kopie der „Zehn Gebote“ (des Dekalogs), einem zentralen Glaubensbekenntnis im Judentum und Christentum, und die majestätische Beschreibung ihrer göttlichen Offenbarung am Berg Sinai.
EN As first-hand sources, the “Ancient Library” of the Dead Sea Scrolls offers a snapshot into a period of time pivotal to both rabbinic Judaism and early Christianity
DE Sozusagen aus erster Hand bietet die „antike Bibliothek“ zu den Schriftrollen vom Toten Meer eine Momentaufnahme der Zeit des rabbinischen Judentums und des frühen Christentums
EN These remarkable texts work to enrich our knowledge concerning the origins of both religions and refresh the way we view the religious beliefs and practices of ancient Judaism.
DE Die Textfunde aus der Judäischen Wüste bereichern unser Wissen hinsichtlich beider Religionen und erneuern unseren Blick auf die Glaubensrichtungen und religiösen Praktiken des antiken Judentums.
| ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
|---|---|
| enrich | bereichern |
| view | blick |
| practices | praktiken |
| and | und |
EN They have revolutionized our understanding of the world from which rabbinic Judaism and early Christianity emerged
DE Sie haben unser Verständnis von der Welt, aus welcher das rabbinische Judentum und das frühe Christentum hervorgingen, revolutioniert
| ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
|---|---|
| revolutionized | revolutioniert |
| early | frühe |
| world | welt |
| have | haben |
| from | aus |
| our | unser |
| understanding | verständnis |
| and | und |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 13 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்