ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"cross cultural differences" ஐ ஜெர்மன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஜெர்மன் வரையிலான "cross cultural differences" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

cross cultural differences இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "cross cultural differences" பின்வரும் ஜெர்மன் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

cross alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bis damit dank das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach es für haben hat ihnen ihre ihren im in ist kreuz können man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder produkte sich sie sind so sowie team um und unsere unter verwenden vom von vor was wenn werden wie wir zu zum zur zwei zwischen über überqueren
cultural architektur design erbe kultur kulturell kulturelle kulturellen kultureller kulturelles kunst musik werte
differences abweichungen die unterschiede differenzen unterscheiden unterschied unterschiede viele

ஆங்கிலம் இன் ஜெர்மன் இன் cross cultural differences இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஜெர்மன்

EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
international internationalen
staff mitarbeiter
differences unterschiede
expansion expansion
in in
issues problemen
to zu
increased die
cultural kulturellen
has hat

EN Many reasons stand behind that ? from cultural differences and professional culture to English language fluency and time zone differences

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
reasons gründe
many viele
to zu
from hin
cultural kulturellen
and und
language der

EN Many reasons stand behind that ? from cultural differences and professional culture to English language fluency and time zone differences

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
reasons gründe
many viele
to zu
from hin
cultural kulturellen
and und
language der

EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices. This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
international internationalen
staff mitarbeiter
differences unterschiede
expansion expansion
in in
issues problemen
to zu
increased die
cultural kulturellen
has hat

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
increasingly zunehmend
team teams
cultural kulturelle
best best
practices practices
success erfolgreichen
differences unterschiede
are sind
you sie
some einige
and und
a eines

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
increasingly zunehmend
team teams
cultural kulturelle
best best
practices practices
success erfolgreichen
differences unterschiede
are sind
you sie
some einige
and und
a eines

EN Human resource management, logistics and organisational development: You will become familiar with key responsibilities of HR managers and learn how to handle cross-cultural differences

DE Personalwesen, Logistik und Organisationsentwicklung: Sie machen sich mit den Aufgaben des Personalwesens vertraut und lernen, auf interkulturelle Unterschiede einzugehen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
logistics logistik
familiar vertraut
responsibilities aufgaben
hr personalwesen
differences unterschiede
you sie
with mit

EN For an insight into the nation’s cultural diversity, head to the Institute for Foreign Cultural Relations, which fosters creative and cultural exchange through exhibitions and with dialogue and conference programs all over the world.

DE Einen Einblick in die kulturelle Vielfalt gibt dir das Institut für Auslandsbeziehungen.  Es fördert den Kunst- und Kulturaustausch in Ausstellungs-, Dialog- und Konferenzprogrammen weltweit.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
diversity vielfalt
institute institut
fosters fördert
dialogue dialog
insight einblick
world weltweit
cultural kulturelle
and und
for für
the den

EN See if you can spot all the differences in the details—think of it like one of those “find the differences” puzzles.

DE Schau dir an, ob du alle unterschiedlichen Details findest – betrachte dies wie eines dieser Rätsel, bei denen man den Unterschied finden muss.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
merge zusammenführen
xml xml
files dateien
or oder
two zweier
three dreier
differences unterschiede
can können
and und
in addition zusätzlich

EN See "Understanding the differences between LibreOffice Online, CODE and Collabora Online" for more details in the differences

DE Siehe "Verstehen der Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online" für weitere Details zu den Unterschieden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
differences unterschiede
online online
code code
details details
libreoffice libreoffice
between zwischen
for weitere
the den

EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.

DE Preisunterschiede aufgrund von aufgerundeten Zahlen oder in Verbindung mit Wechselkursschwankungen der Währung werden für die Bestpreisgarantie nicht berücksichtigt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
best price guarantee bestpreisgarantie
taken into account berücksichtigt
or oder
in in
currency währung
not nicht
for für
to aufgrund
be werden

EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
click klicken
differences unterschiede
main wichtigsten
view view
here hier
between zwischen
find herauszufinden
and und
can können
the den

EN Perhaps you are weighing the differences between HCI and centralized SANs, feeling uncomfortable about the trade-offs and the stark differences? We will craft a hybrid configuration that gives you the best of both worlds

DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
differences unterschiede
hci hci
centralized zentralisierten
sans sans
hybrid hybrid
configuration konfiguration
worlds welten
we wir
craft können
the best beste
and und
of von
the ihnen
you sie

EN If an insufficient number of samples are used in comparative tests, differences in results may not indicate actual differences in protective capabilities among the tested products

DE Wenn bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Proben verwendet wird, deuten die Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf die tatsächlichen Unterschiede in der Schutzwirkung der getesteten Produkte hin

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
samples proben
used verwendet
actual tatsächlichen
tested getesteten
may möglicherweise
results ergebnissen
in in
differences unterschiede
if wenn
not nicht
products produkte
number of anzahl

EN While there are many differences in integration policy in German communities, these differences cannot be classified as urban versus rural

DE Es zeigen sich viele Unterschiede in der Integrationspolitik in deutschen Kommunen, aber es lässt sich kein Gegensatzpaar „Stadt“ und „Land“ bilden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
many viele
differences unterschiede
communities kommunen
urban stadt
rural land
in in
german der

EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax

DE Unterschiedliche Einkommen, unterschiedlich hohe Einkommensteuer

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
income einkommen

EN As you know, “small details, big differences.” For example, a 1-pixel gray border around the white ad significantly increases the visibility of a banner. Our designers know about many small details which will create big differences for your business.

DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, die für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung sind.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
small kleine
differences unterschied
designers designer
details details
business unternehmen
our unsere
big großen
for für
many viele
of von
a einen

EN Tracking differences (usually daily allowances and persons not subject to AHV are the reason for differences)

DE Differenzen nachvollziehen (üblich sind Taggelder und nicht AHV-pflichtige Personen der Grund für Differenzen)

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
differences differenzen
reason grund
and und
not nicht
are sind
for für

EN But it is not only the frame materials that differ, there are also significant differences in the geometries and frame shapes, which also leads to large differences in aerodynamics, stiffness and comfort

DE Doch nicht nur die Rahmenmaterialien unterscheiden sich, auch bei den Geometrien und Rahmenformen gibt es deutliche Unterschiede, was auch zu großen Differenzen bei Aerodynamik-, Steifigkeits- und Komfortwerten führt

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
geometries geometrien
aerodynamics aerodynamik
differ unterscheiden
differences unterschiede
it es
large großen
not nicht
and und
leads führt
to zu
also auch
only nur
the den

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
merge zusammenführen
xml xml
files dateien
or oder
two zweier
three dreier
differences unterschiede
can können
and und
in addition zusätzlich

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

DE Praktisch mit Delphi: FNC-Karten: Framework-, plattform- und dienstübergreifende Mapping-Komponentenbibliothek

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
delphi delphi
maps karten
mapping mapping
with mit

EN Service-Meister is to develop an AI-based, cross-plant, cross-department, and cross-company service platform for German SMEs.

DE Service-Meister entwickelt eine KI basierte, anlagen-, abteilungen-, und firmenübergreifende Serviceplattform für den deutschen Mittelstand.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
service service
ai ki
based basierte
develop entwickelt
and und
to den
for deutschen

EN The latest installment in the Call of Duty franchise will feature cross-play, cross-progression, cross-generation play, integration with Warzone™, and more.

DE Der jüngste Titel der Call of Duty-Reihe bietet Crossplay, plattformübergreifenden Fortschritt, Crossgen, die Integration mit Warzone™ und vieles mehr.

EN Because for this we need cross-company, cross-industry and cross-border initiatives.

DE Denn dafür brauchen wir unternehmens-, branchen- und grenzübergreifenden Einsatz.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
initiatives unternehmens
for dafür
because denn
we wir
need brauchen
and und

EN The German Red Cross is the National Red Cross Society in Germany and part of the world's largest humanitarian organization: the International Red Cross and Red Crescent Movement.

DE PERSO PLANKONTOR, einer der führenden Personaldienstleister Deutschlands, vermittelt Fachpersonal u. a. in den Bereichen Medizin, Pädagogik, Pflege, Office, Industrie & Technik, IT und Logistik.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
in in
germany deutschlands
and und
german der

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

DE Praktisch mit Delphi: FNC-Karten: Framework-, plattform- und dienstübergreifende Mapping-Komponentenbibliothek

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
delphi delphi
maps karten
mapping mapping
with mit

EN From Lenham, you soon arrive at Lenham Cross, a chalk cross set into the landscape as a memorial to the casualties of the two world wars. From above the cross, you have a fine view over the landscape

DE Von Lenham aus erreichen Sie bald das Lenham Cross, ein Kreidekreuz, das als Denkmal für die Opfer der beiden Weltkriege in die Landschaft eingelassen wurde. Oberhalb des Kreuzes

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
soon bald
memorial denkmal
cross cross
landscape landschaft
as als
from aus
a ein

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
common gemeinsame
goals ziele
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
despite trotz
work arbeitsweisen
or oder
for um
also auch

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
napoleon napoleon
switzerland schweiz
given angesichts
linguistic sprachlichen
cultural kulturellen
differences unterschiede
chance chance
he er
in in
and und
no keine
that dass

EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.

DE Wir verwendeten Trello, um mehr Klarheit bezüglich der Schritte, Anforderungen und Verfahren zu schaffen. Das war außerordentlich, wenn man mit Teams kommunizierte, die sich hinsichtlich Kultur und Sprache deutlich unterscheiden.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
trello trello
clarity klarheit
requirements anforderungen
procedures verfahren
teams teams
cultural kultur
differences unterscheiden
we wir
used verwendeten
was war
to zu
steps schritte
with mit
when wenn
on hinsichtlich

EN Interview with Matheus Assis Baeta, General Manager for Brazil, on economic and cultural differences in the regions, tips for young entrepreneurs and statements about Samba.

DE Interview mit Matheus Assis Baeta, General Manager für Brasilien, zu wirtschaftlich und kulturellen Unterschieden in den Regionen, Tipps für junge Unternehmer und Statements zum Samba.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
interview interview
general general
manager manager
brazil brasilien
economic wirtschaftlich
cultural kulturellen
regions regionen
tips tipps
young junge
entrepreneurs unternehmer
samba samba
in in
with mit
and und
for für
the den

EN The key cultural differences to pay close attention to

DE Die wichtigsten kulturellen Unterschiede, die es zu beachten gilt

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
key wichtigsten
cultural kulturellen
differences unterschiede
attention beachten
to zu
the die

EN Our translations take into account the linguistic and cultural differences in various countries: we know how significant subtle nuances can be.

DE Unsere Übersetzungen berücksichtigen die sprachlichen und kulturellen Unterschiede in den verschiedenen Ländern: Wir wissen, wie wichtig feine Nuancen sein können.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
linguistic sprachlichen
cultural kulturellen
countries ländern
significant wichtig
nuances nuancen
take into account berücksichtigen
differences unterschiede
various verschiedenen
in in
can können
and und
be sein
our unsere
the den
know wissen
how wie

EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.

DE Samira und Sohal aus Berlin sprechen im Interview über ihren gemeinsamen Weg, kulturelle Unterschiede und die Ehe für alle.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
berlin berlin
shared gemeinsamen
cultural kulturelle
differences unterschiede
marriage ehe
interview interview
their ihren
all alle
from aus
for für
and und

EN As well, Asendorpf shows how difficult it is to formulate ethical guidelines for robots, given for example cultural differences between Europe and East Asia

DE Wie schwierig es ist, ethische Leitlinien für die Robotik zu formulieren, macht Asendorpf aber auch an den kulturellen Unterschieden in Europa und Ostasien fest

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
difficult schwierig
formulate formulieren
ethical ethische
guidelines leitlinien
cultural kulturellen
europe europa
asia ostasien
it es
example die
for für
to zu
and und
how wie

EN Aside from the language, there are various cultural differences that make one region different from another

DE Abgesehen von der Sprache gibt es verschiedene kulturelle Unterschiede, die eine Region von der anderen unterscheiden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
cultural kulturelle
differences unterschiede
another anderen
region region
language sprache
different verschiedene
from von
the der

EN The CAGE Distance Framework can be used to identify cultural, administrative, geographic and economic differences between target and home markets

DE Mithilfe der CAGE-Distanzanalyse lassen sich kulturelle, administrative, politische und geografische Unterschiede zwischen Ziel- und Heimatmärkten aufzeigen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
cultural kulturelle
geographic geografische
differences unterschiede
target ziel
administrative administrative
and und
between zwischen
the der
to lassen

EN Internal community groups and cultural events. We celebrate our differences.

DE Wir haben interne Community-Gruppen und organisieren kulturelle Veranstaltungen. Wir feiern unsere Unterschiede.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
internal interne
cultural kulturelle
differences unterschiede
community community
groups gruppen
and und
celebrate feiern
events veranstaltungen
our unsere

EN Another important focus is developing awareness of cultural differences

DE Ein weiterer Kernpunkt: die Sensibilisierung für kulturelle Unterschiede

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
cultural kulturelle
differences unterschiede
another weiterer

EN Internal community groups and cultural events. We celebrate our differences.

DE Wir haben interne Community-Gruppen und organisieren kulturelle Veranstaltungen. Wir feiern unsere Unterschiede.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
internal interne
cultural kulturelle
differences unterschiede
community community
groups gruppen
and und
celebrate feiern
events veranstaltungen
our unsere

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
common gemeinsame
goals ziele
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
despite trotz
work arbeitsweisen
or oder
for um
also auch

EN Our translations take into account the linguistic and cultural differences in various countries: we know how significant subtle nuances can be.

DE Unsere Übersetzungen berücksichtigen die sprachlichen und kulturellen Unterschiede in den verschiedenen Ländern: Wir wissen, wie wichtig feine Nuancen sein können.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
linguistic sprachlichen
cultural kulturellen
countries ländern
significant wichtig
nuances nuancen
take into account berücksichtigen
differences unterschiede
various verschiedenen
in in
can können
and und
be sein
our unsere
the den
know wissen
how wie

EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.

DE Wir verwendeten Trello, um mehr Klarheit bezüglich der Schritte, Anforderungen und Verfahren zu schaffen. Das war außerordentlich, wenn man mit Teams kommunizierte, die sich hinsichtlich Kultur und Sprache deutlich unterscheiden.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
trello trello
clarity klarheit
requirements anforderungen
procedures verfahren
teams teams
cultural kultur
differences unterscheiden
we wir
used verwendeten
was war
to zu
steps schritte
with mit
when wenn
on hinsichtlich

EN With empathy and service-mentality we integrate cultural differences.

DE Mit Empathie und Dienstleistungsmentalität integrieren wir kulturelle Unterschiede.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
empathy empathie
integrate integrieren
cultural kulturelle
differences unterschiede
and und
we wir
with mit

EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.

DE Samira und Sohal aus Berlin sprechen im Interview über ihren gemeinsamen Weg, kulturelle Unterschiede und die Ehe für alle.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
berlin berlin
shared gemeinsamen
cultural kulturelle
differences unterschiede
marriage ehe
interview interview
their ihren
all alle
from aus
for für
and und

EN "Through intensive consultation, we throw light on the cultural differences

DE „Durch intensive Beratung zeigen wir die kulturellen Unterschiede auf

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
intensive intensive
consultation beratung
we wir
cultural kulturellen
differences unterschiede
on auf
through durch

EN But what is particularly important in Germany? Depending on what country you come from, the cultural differences can be great

DE Aber was ist speziell in Deutschland wichtig? Je nachdem, aus welchem Land ihr kommt, können die kulturellen Unterschiede groß sein

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
important wichtig
cultural kulturellen
differences unterschiede
great groß
germany deutschland
country land
in in
can können
is ist
be sein
but aber
from aus

EN “Lasting friendships frequently develop and overcome cultural differences and stereotypes

DE „Daraus entwickeln sich häufig beständige Freundschaften, die kulturelle Unterschiede und Stereotype überwinden

EN I grew up in an environment of cultural differences, with a communist father and a very devout Muslim mother, in Akko, a town full of Christians, Muslims and Jews

DE Ich bin in einer Umgebung der kulturellen Unterschiede groß geworden, mit einem kommunistischen Vater und einer streng gläubigen muslimischen Mutter, in Akko, einer Stadt voller Christen, Muslime und Juden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
environment umgebung
cultural kulturellen
differences unterschiede
father vater
mother mutter
town stadt
i ich
in in
and und
very groß
full of voller
with mit
of der
a einer

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது