EN We cordially invite you to our Pension Tatrzański Relax & Spa We accept both individual guests and company trips, training groups, summer camps, winter camps, sports groups, green and white schools (for free jacuzzi carers)
EN We cordially invite you to our Pension Tatrzański Relax & Spa We accept both individual guests and company trips, training groups, summer camps, winter camps, sports groups, green and white schools (for free jacuzzi carers)
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Pension Tatrzański Relax & Spa ein
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
cordially | herzlich |
pension | pension |
spa | spa |
amp | amp |
you | sie |
our | unsere |
EN Can use it first of all pupils, students, teachers and carers, organized groups as well as for free places all tourists
DE Es kann vor allem Schüler, Studenten, Lehrer und Betreuer Gruppen sowie offene Stellen in allen Touristen genutzt werden
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
groups | gruppen |
tourists | touristen |
free | offene |
it | es |
teachers | lehrer |
and | und |
can | kann |
for | allen |
students | studenten |
of | vor |
as | sowie |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
important | wichtigen |
well | gut |
paid | bezahlten |
in the | im |
we | wir |
and | und |
have | haben |
the | den |
work | beruf |
EN Every month, we invite people with dementia and their families and carers to a special kind of guided tours, introducing Museum celebrities such as Knut the Polar Bear, Bobby the Gorilla and panda Bao Bao
DE Monatlich laden wir Menschen mit Demenz sowie ihre Angehörigen und Betreuenden zu einer besonderen Museumsführung ein, bei der berühmte Museumstiere wie der Eisbär Knut, der Gorilla Bobby oder der Pandabär Bao Bao vorgestellt werden
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
gorilla | gorilla |
celebrities | berühmte |
bobby | bobby |
people | menschen |
and | und |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
every month | monatlich |
EN In addition being able to improve the conditions for doctors, nurses, and carers to reduce strain on staff is vital
DE Auf der anderen Seite müssen die Bedingungen für Ärzte, Pfleger und Betreuer so gut wie möglich sein
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
able | möglich |
conditions | bedingungen |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN Our office in the boomtown of Zurich Altstetten offers a home for technology experts, organizational talents, customer carers, all-rounders and creative minds
DE Unser Office in der Boomtown Zürich Altstetten bietet ein Zuhause für Technologie-Experten, Organisationstalente, Kundenversteher, Allrounder und kreative Köpfe
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
office | office |
zurich | zürich |
offers | bietet |
technology | technologie |
experts | experten |
creative | kreative |
in | in |
and | und |
for | für |
our | unser |
a | ein |
EN Oliver Hamacher and his company have realised the concept of providing fast and simple support to people who are either in need of care or carers themselves
DE Oliver Hamacher verwirklicht mit seinem Unternehmen die Idee von unkomplizierter und schneller Unterstützung von Menschen, die pflegen und pflegebedürftig sind
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
oliver | oliver |
fast | schneller |
company | unternehmen |
support | unterstützung |
people | menschen |
concept | idee |
care | pflegen |
and | und |
are | sind |
of | von |
themselves | die |
EN How nurses and geriatric carers in Germany are trained, what their duties are and how much they earn.
DE Wie die Ausbildung von Alten- und Krankenpflegern in Deutschland abläuft, was ihre Aufgaben sind und wie viel sie verdienen.
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
trained | ausbildung |
duties | aufgaben |
much | viel |
germany | deutschland |
earn | verdienen |
in | in |
how | wie |
are | sind |
their | ihre |
and | und |
they | von |
EN As animal lovers welcome-legged, friends to arrival on leave together with carers
DE Als Tierliebhaber Vierbeiner sind willkommen im Urlaub kommen mit ihren Betreuern
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
leave | urlaub |
welcome | willkommen |
as | als |
with | mit |
EN The aim of the initiative is to improve perceptions of dementia, to stimulate solidarity at the local level, to foster the exchange of good practice in Europe and to contribute to a better quality of life for people with dementia and their carers.
DE Praxisprojekte aus Europa, die die Situation von Menschen mit Demenz durch zivilgesellschaftliche Aktivitäten vor Ort verbessern und andere zur Nachahmung anregen.
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
europe | europa |
people | menschen |
improve | verbessern |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Every month, we invite people with dementia and their families and carers to a special kind of guided tours, introducing Museum celebrities such as Knut the Polar Bear, Bobby the Gorilla and panda Bao Bao
DE Monatlich laden wir Menschen mit Demenz sowie ihre Angehörigen und Betreuenden zu einer besonderen Museumsführung ein, bei der berühmte Museumstiere wie der Eisbär Knut, der Gorilla Bobby oder der Pandabär Bao Bao vorgestellt werden
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
gorilla | gorilla |
celebrities | berühmte |
bobby | bobby |
people | menschen |
and | und |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
every month | monatlich |
EN In addition being able to improve the conditions for doctors, nurses, and carers to reduce strain on staff is vital
DE Auf der anderen Seite müssen die Bedingungen für Ärzte, Pfleger und Betreuer so gut wie möglich sein
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
able | möglich |
conditions | bedingungen |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN They have also discovered that flexibility can help them feel more successful not just at work, but as people—as parents, carers, social activists or however they choose to define themselves.
DE Sie haben auch erkannt, dass Flexibilität ihnen dabei helfen kann, sich erfolgreicher zu fühlen, nicht nur bei der Arbeit, sondern als Menschen – als Eltern, Betreuer, Aktivisten oder wie immer sie sich sehen möchten.
EN They have also discovered that flexibility can help them feel more successful not just at work, but as people—as parents, carers, social activists or however they choose to define themselves.
DE Sie haben auch erkannt, dass Flexibilität ihnen dabei helfen kann, sich erfolgreicher zu fühlen, nicht nur bei der Arbeit, sondern als Menschen – als Eltern, Betreuer, Aktivisten oder wie immer sie sich sehen möchten.
EN They have also discovered that flexibility can help them feel more successful not just at work, but as people—as parents, carers, social activists or however they choose to define themselves.
DE Sie haben auch erkannt, dass Flexibilität ihnen dabei helfen kann, sich erfolgreicher zu fühlen, nicht nur bei der Arbeit, sondern als Menschen – als Eltern, Betreuer, Aktivisten oder wie immer sie sich sehen möchten.
EN Oliver Hamacher and his company have realised the concept of providing fast and simple support to people who are either in need of care or carers themselves
DE Oliver Hamacher verwirklicht mit seinem Unternehmen die Idee von unkomplizierter und schneller Unterstützung von Menschen, die pflegen und pflegebedürftig sind
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
oliver | oliver |
fast | schneller |
company | unternehmen |
support | unterstützung |
people | menschen |
concept | idee |
care | pflegen |
and | und |
are | sind |
of | von |
themselves | die |
EN Carers in Germany: why Ukrainian Kateryna Nenzhentseva took the daring step of starting a new life seven years ago.
DE Pflegekraft in Deutschland: Warum die Ukrainerin Kateryna Nenzhentseva vor sieben Jahren den Schritt in ein neues Leben wagte.
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
germany | deutschland |
new | neues |
life | leben |
in | in |
step | schritt |
years | jahren |
seven | sieben |
why | warum |
the | den |
ago | die |
a | ein |
EN How nurses and geriatric carers in Germany are trained, what their duties are and how much they earn.
DE Wie die Ausbildung von Alten- und Krankenpflegern in Deutschland abläuft, was ihre Aufgaben sind und wie viel sie verdienen.
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
trained | ausbildung |
duties | aufgaben |
much | viel |
germany | deutschland |
earn | verdienen |
in | in |
how | wie |
are | sind |
their | ihre |
and | und |
they | von |
EN Two women are training refugees as carers. Now their social enterprise has won the Special Impact Award.
DE Zwei Frauen bringen Flüchtlinge in Pflegeberufe. Nun wird ihr Sozialunternehmen mit dem „Special Impact Award“ ausgezeichnet.
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
women | frauen |
refugees | flüchtlinge |
now | nun |
impact | impact |
award | award |
their | ihr |
two | zwei |
has | wird |
special | mit |
EN Carers who only earn the minimum wage.
DE Pfleger, die nur den Mindestlohn verdienen.
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
earn | verdienen |
only | nur |
the | den |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
ஆங்கிலம் | ஜெர்மன் |
---|---|
important | wichtigen |
well | gut |
paid | bezahlten |
in the | im |
we | wir |
and | und |
have | haben |
the | den |
work | beruf |
EN Currently there are no vacancies.Don't worry – you can nevertheless join our team! We are always on the lookout for technology experts, organizational talents, customer carers, allrounders and creative heads
DE Zurzeit ist keine Stelle ausgeschrieben.Wir sind immer auf der Suche nach Technologie-Experten, Organisationstalenten, Kundenversteher, Allrounder und kreativen Köpfen
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 22 ஐக் காட்டுகிறது