ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"tri border area" ஐ அரபு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து அரபு வரையிலான "tri border area" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

tri border area இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "tri border area" பின்வரும் அரபு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

border الحدود على في
area أكبر أكثر أمر أن أي إلى التي الخاص الذي الصفحة العمل المجال المنطقة باستخدام بعد بعض بين حول خلال ذلك طريق عبر على عن عند غرفة فوق في قبل كل ل لك ما مثل مجال مساحة مع من من خلال منطقة منطقتك موقع هذا هل هو هي و يكون

ஆங்கிலம் இன் அரபு இன் tri border area இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
அரபு

EN Niger: Increasing number of children killed and recruited by armed groups in Sahel’s tri-border area – new report

AR 2019: في عالم محفوف بالمخاطر، نشطاء حقوق الإنسان ظلوا يكسبون المعركة تلو المعركة طوال العام

ஒலிபெயர்ப்பு 2019: fy ʿạlm mḥfwf bạlmkẖạṭr, nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn ẓlwạ yksbwn ạlmʿrkẗ tlw ạlmʿrkẗ ṭwạl ạlʿạm

ஆங்கிலம் அரபு
by طوال

EN The border between Finland and Russia is also an external border of the EU and the Schengen Area, so it is closely monitored

AR تُعد الحدود بين فنلندا وروسيا حدودًا خارجية أيضًا للاتحاد الأوروبي ومنطقة الشنغن؛ لذا تتم مراقبتها عن كثب

ஒலிபெயர்ப்பு tuʿd ạlḥdwd byn fnlndạ wrwsyạ ḥdwdaⁿạ kẖạrjyẗ ạ̉yḍaⁿạ llạtḥạd ạlạ̉wrwby wmnṭqẗ ạlsẖngẖn; ldẖạ ttm mrạqbthạ ʿn ktẖb

ஆங்கிலம் அரபு
border الحدود
finland فنلندا
external خارجية
eu الأوروبي
is تتم
between بين
so لذا

EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.

AR الجدار الحدودي على طول الحدود الجنوبية للولايات المتحدة إلى جانب التعاون مع حكومات أميركا الوسطى يعمل على ضمان أن تكون الهجرة شرعية.

ஒலிபெயர்ப்பு ạljdạr ạlḥdwdy ʿly̱ ṭwl ạlḥdwd ạljnwbyẗ llwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ jạnb ạltʿạwn mʿ ḥkwmạt ạ̉myrkạ ạlwsṭy̱ yʿml ʿly̱ ḍmạn ạ̉n tkwn ạlhjrẗ sẖrʿyẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
wall الجدار
border الحدود
a المتحدة
cooperation التعاون
works يعمل
immigration الهجرة
ensure ضمان
to إلى
with جانب

EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving

AR إذا لم يتم انجذاب الحدود إلى الحافة التي تريدها، انقر مرة واحدة لإضافة نقطة ربط يدوياً وللحفاظ على الحدود من الحركة

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹dẖạ lm ytm ạnjdẖạb ạlḥdwd ạ̹ly̱ ạlḥạfẗ ạlty trydhạ, ạnqr mrẗ wạḥdẗ lạ̹ḍạfẗ nqṭẗ rbṭ ydwyạaⁿ wllḥfạẓ ʿly̱ ạlḥdwd mn ạlḥrkẗ

ஆங்கிலம் அரபு
border الحدود
click انقر
point نقطة
manually يدويا
if إذا
the واحدة
to إلى
and التي
once مرة

EN Cyclic antidepressants are designated as tricyclic or tetracyclic, depending on the number of rings in their chemical structure ? three (tri) or four (tetra).

AR توصف مضادات الاكتئاب الحلقية بأنها ثلاثية أو رباعية طبقًا لعدد الحلقات الموجودة في تركيبها الكيميائي — ثلاثة (ثلاثي) أو أربعة (رباعي).

ஒலிபெயர்ப்பு twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ bạ̉nhạ tẖlạtẖyẗ ạ̉w rbạʿyẗ ṭbqaⁿạ lʿdd ạlḥlqạt ạlmwjwdẗ fy trkybhạ ạlkymyạỷy — tẖlạtẖẗ (tẖlạtẖy) ạ̉w ạ̉rbʿẗ (rbạʿy).

EN Bottega Veneta Mini Tri-Fold Leather Wallet

AR بوتيغا فينيتا محفظة جلد ميني ثلاثية الطيّ

ஒலிபெயர்ப்பு bwtygẖạ fynytạ mḥfẓẗ jld myny tẖlạtẖyẗ ạlṭỹ

ஆங்கிலம் அரபு
wallet محفظة
leather جلد
mini ميني

EN Bottega Veneta Tri-fold Zip Wallet

AR بوتيغا فينيتا محفظة ثلاثية الطيّ بسحّاب

ஒலிபெயர்ப்பு bwtygẖạ fynytạ mḥfẓẗ tẖlạtẖyẗ ạlṭỹ bsḥ̃ạb

ஆங்கிலம் அரபு
wallet محفظة

EN The result is the Tri-Faith Initiative, a project that unites Christianity, Islam and Judaism

AR والنتيجة هي المبادرة المشتركة بين الديانات الثلاث (Tri-Faith Initiative)، وهي عبارة عن مشروع يوحّد بين المسيحية والإسلام واليهودية

ஒலிபெயர்ப்பு wạlntyjẗ hy ạlmbạdrẗ ạlmsẖtrkẗ byn ạldyạnạt ạltẖlạtẖ (Tri-Faith Initiative), why ʿbạrẗ ʿn msẖrwʿ ywḥ̃d byn ạlmsyḥyẗ wạlạ̹slạm wạlyhwdyẗ

ஆங்கிலம் அரபு
initiative المبادرة
project مشروع
a بين
is وهي

EN Right: Abraham?s Bridge links the Tri-Faith Center houses of worship

AR والصورة إلى اليمين: جسر إبراهيم الذي يربط دور العبادة في مركز الديانات الثلاث

ஒலிபெயர்ப்பு wạlṣwrẗ ạ̹ly̱ ạlymyn: jsr ạ̹brạhym ạldẖy yrbṭ dwr ạlʿbạdẗ fy mrkz ạldyạnạt ạltẖlạtẖ

ஆங்கிலம் அரபு
right اليمين
bridge جسر
center مركز

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

AR أولوية عالية - الحشرات الطائرة الصغيرة الحية في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlṣgẖyrẗ ạlḥyẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr

ஆங்கிலம் அரபு
priority أولوية
high عالية
small الصغيرة
live الحية
kitchen المطبخ
food الطعام
storage تخزين
and و
area منطقة

EN Closure Date: 09/07/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

AR تاريخ الإغلاق: 09/07/2022 أولوية عالية - الحشرات الطائرة الحية والصغيرة في المطبخ ومنطقة إعداد الطعام ومنطقة تخزين الطعام و/أو منطقة البار

ஒலிபெயர்ப்பு tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/07/2022 ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ạlḥsẖrạt ạlṭạỷrẗ ạlḥyẗ wạlṣgẖyrẗ fy ạlmṭbkẖ wmnṭqẗ ạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wmnṭqẗ tkẖzyn ạlṭʿạm w/ạ̉w mnṭqẗ ạlbạr

ஆங்கிலம் அரபு
date تاريخ
priority أولوية
high عالية
live الحية
small والصغيرة
kitchen المطبخ
food الطعام
storage تخزين
and و
area منطقة

EN Advance bilateral information-sharing to enhance border security.

AR دعم التبادل الثنائي للمعلومات لتعزيز أمن الحدود.

ஒலிபெயர்ப்பு dʿm ạltbạdl ạltẖnạỷy llmʿlwmạt ltʿzyz ạ̉mn ạlḥdwd.

ஆங்கிலம் அரபு
information للمعلومات
enhance لتعزيز
security أمن
border الحدود

EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp. 

AR أمضت الأسرة أربعة أشهر على الحدود بين سوريا والأردن قبل أن تصل إلى مخيم الأزرق للاجئين.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉mḍt ạlạ̉srẗ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlḥdwd byn swryạ wạlạ̉rdn qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn.

ஆங்கிலம் அரபு
family الأسرة
four أربعة
months أشهر
border الحدود
syria سوريا
camp مخيم
between بين
before قبل

EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic

AR تمكنت دولة بوتان الجبلية الصغيرة حتى الآن من احتواء جائحة كوفيد-19، على الرغم من مشاركة الحدود مع الصين والهند اللتين تضررتا بشدة من الوباء

ஒலிபெயர்ப்பு tmknt dwlẗ bwtạn ạljblyẗ ạlṣgẖyrẗ ḥty̱ ạlận mn ạḥtwạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19, ʿly̱ ạlrgẖm mn msẖạrkẗ ạlḥdwd mʿ ạlṣyn wạlhnd ạlltyn tḍrrtạ bsẖdẗ mn ạlwbạʾ

ஆங்கிலம் அரபு
countries دولة
bhutan بوتان
mountain الجبلية
small الصغيرة
pandemic جائحة
sharing مشاركة
border الحدود
china الصين
to حتى
despite الرغم
have الآن

EN They usually have a white or yellow center and a red border and can be extremely painful.

AR عادةً ما تتسم باللون الأبيض أو الأصفر في مركزها ويكون حدّها أحمر اللون، كما يمكن أن تكون مؤلمة للغاية.

ஒலிபெயர்ப்பு ʿạdẗaⁿ mạ ttsm bạllwn ạlạ̉byḍ ạ̉w ạlạ̉ṣfr fy mrkzhạ wykwn ḥd̃hạ ạ̉ḥmr ạllwn, kmạ ymkn ạ̉n tkwn mw̉lmẗ llgẖạyẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
usually عادة
white الأبيض
and كما
extremely للغاية
can يمكن
red أحمر

EN Most canker sores are round or oval with a white or yellow center and a red border

AR معظم القرح تكون دائرية أو بيضاوية الشكل، وبيضاء أو صفراء من المركز، وحمراء من الأطراف

ஒலிபெயர்ப்பு mʿẓm ạlqrḥ tkwn dạỷryẗ ạ̉w byḍạwyẗ ạlsẖkl, wbyḍạʾ ạ̉w ṣfrạʾ mn ạlmrkz, wḥmrạʾ mn ạlạ̉ṭrạf

ஆங்கிலம் அரபு
most معظم
center المركز
are تكون

EN Sores that extend into the lips themselves (vermilion border)

AR القروح التي تمتد إلى الشفتين ذاتهما (حوافي الشفاه)

ஒலிபெயர்ப்பு ạlqrwḥ ạlty tmtd ạ̹ly̱ ạlsẖftyn dẖạthmạ (ḥwạfy ạlsẖfạh)

ஆங்கிலம் அரபு
lips الشفاه
the إلى

EN Rasha Rami I spent 17 hours with my family at the Bab Al-Hawa border crossing, but it felt like a lifetime. After crossing legally...

AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...

ஒலிபெயர்ப்பு lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...

EN Amnesty International urges the EU and member states to urgently suspend any co-operation with Libya on migration and border control

AR وتحث منظمة العفو الدولية الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء على تعليق أي تعاون مع ليبيا على وجه السرعة بشأن الهجرة ومراقبة الحدود

ஒலிபெயர்ப்பு wtḥtẖ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ʿly̱ tʿlyq ạ̉y tʿạwn mʿ lybyạ ʿly̱ wjh ạlsrʿẗ bsẖạ̉n ạlhjrẗ wmrạqbẗ ạlḥdwd

ஆங்கிலம் அரபு
amnesty العفو
international الدولية
eu الأوروبي
member الأعضاء
libya ليبيا
migration الهجرة
control ومراقبة
border الحدود
to بشأن

EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud

AR كرو دي فان، ميدان صخري طبيعي ذو أبعاد هائلة، يقع على حدود مقاطعات نيونبيرغ وفاود

ஒலிபெயர்ப்பு krw dy fạn, mydạn ṣkẖry ṭbyʿy dẖw ạ̉bʿạd hạỷlẗ, yqʿ ʿly̱ ḥdwd mqạṭʿạt nywnbyrgẖ wfạwd

ஆங்கிலம் அரபு
van فان
natural طبيعي
located يقع
of على

EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks

AR إن الكروم المنحدرة بلطف تتاخم شواطئ البحيرة مع المدينة العاصمة لوزان التي تعبر من القمم الألبية الأعلى

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹n ạlkrwm ạlmnḥdrẗ blṭf ttạkẖm sẖwạṭỷ ạlbḥyrẗ mʿ ạlmdynẗ ạlʿạṣmẗ lwzạn ạlty tʿbr mn ạlqmm ạlạ̉lbyẗ ạlạ̉ʿly̱

ஆங்கிலம் அரபு
lake البحيرة
city المدينة
capital العاصمة
the التي

EN In 2017 the ISF, backed by its Global Coalition partners, launched its final assault into western Anbar and up to the Syrian border

AR في عام 2017، شنت قوات الأمن العراقية، بدعم من شركائها في التحالف الدولي، هجومها الأخير على غرب الأنبار حتى الحدود مع سوريا

ஒலிபெயர்ப்பு fy ʿạm 2017, sẖnt qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ, bdʿm mn sẖrkạỷhạ fy ạltḥạlf ạldwly, hjwmhạ ạlạ̉kẖyr ʿly̱ gẖrb ạlạ̉nbạr ḥty̱ ạlḥdwd mʿ swryạ

ஆங்கிலம் அரபு
coalition التحالف
border الحدود
syrian سوريا
global الدولي
to حتى

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

AR وقع شركاء الائتلاف الحكومي الجديد أحزاب SPD والخضر وFDP رسميا على الاتفاق معلنين الالتزام ببنوده. ويؤكد الشركاء على مواجهة المهمات الصعبة.

ஒலிபெயர்ப்பு wqʿ sẖrkạʾ ạlạỷtlạf ạlḥkwmy ạljdyd ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP rsmyạ ʿly̱ ạlạtfạq mʿlnyn ạlạltzạm bbnwdh. wyw̉kd ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmhmạt ạlṣʿbẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
to على

EN Wanted: young German and African managers. A new initiative is fostering cross-border business cooperation.

AR تريد العمل في ألمانيا وتسعى إلى تأسيس عملك الخاص بك؟ دليلنا يقدم لك كيف تنجح في ذلك في خمس خطوات فقط.

ஒலிபெயர்ப்பு tryd ạlʿml fy ạ̉lmạnyạ wtsʿy̱ ạ̹ly̱ tạ̉sys ʿmlk ạlkẖạṣ bk? dlylnạ yqdm lk kyf tnjḥ fy dẖlk fy kẖms kẖṭwạt fqṭ.

ஆங்கிலம் அரபு
german ألمانيا
business عملك
and كيف
is فقط

EN Some eastern Finnish merchants normally get most of their income from Russian cross-border shoppers

AR تهب الحياة في القرى التي تقع في أقصى شمال وأقصى جنوب فنلندا جمالاً خلابًا طبيعيًا، ولكنها تتطلب أيضًا سلوكًا معينًا

ஒலிபெயர்ப்பு thb ạlḥyạẗ fy ạlqry̱ ạlty tqʿ fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl wạ̉qṣy̱ jnwb fnlndạ jmạlạaⁿ kẖlạbaⁿạ ṭbyʿyaⁿạ, wlknhạ ttṭlb ạ̉yḍaⁿạ slwkaⁿạ mʿynaⁿạ

ஆங்கிலம் அரபு
finnish فنلندا
of التي
most أقصى

EN Amnesty International has previously verified the use of French- supplied CAESAR truck-mounted Howitzers on the border between Saudi Arabia and Yemen.

AR وقد سبق أن تحققت منظمة العفو الدولية من استخدام شاحنات سيزار هاوتزر مجهزة بنظام مدفعية التي توفرها فرنسا على الحدود بين السعودية واليمن.

ஒலிபெயர்ப்பு wqd sbq ạ̉n tḥqqt mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mn ạstkẖdạm sẖạḥnạt syzạr hạwtzr mjhzẗ bnẓạm mdfʿyẗ ạlty twfrhạ frnsạ ʿly̱ ạlḥdwd byn ạlsʿwdyẗ wạlymn.

ஆங்கிலம் அரபு
amnesty العفو
international الدولية
french فرنسا
border الحدود
use استخدام
saudi السعودية
between بين
the التي

EN Because it is on Verdansk’s southern border, Shipwreck is considered a higher risk location since circle collapses can fall far from it

AR يعد حطام السفينة موقعًا خطرًا للغاية بسبب موقعه على الحدود الجنوبية لفردانسك، فقد تبدأ الدائرة بالانهيار بداية منه

ஒலிபெயர்ப்பு yʿd ḥṭạm ạlsfynẗ mwqʿaⁿạ kẖṭraⁿạ llgẖạyẗ bsbb mwqʿh ʿly̱ ạlḥdwd ạljnwbyẗ lfrdạnsk, fqd tbdạ̉ ạldạỷrẗ bạlạnhyạr bdạyẗ mnh

ஆங்கிலம் அரபு
location موقع
risk خطر
border الحدود
because بسبب

EN The EU Migrant Crisis: Options for Border Security and U.S. Interests

AR أزمة المهاجرين إلى "الاتحاد الأوروبي": الخيارت المتاحة لحفظ أمن الحدود والمصالح الأمريكية

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉zmẗ ạlmhạjryn ạ̹ly̱ "ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby": ạlkẖyạrt ạlmtạḥẗ lḥfẓ ạ̉mn ạlḥdwd wạlmṣạlḥ ạlạ̉mrykyẗ

ஆங்கிலம் அரபு
crisis أزمة
eu الأوروبي
security أمن
border الحدود
the إلى

EN Lines in the Sea: The Israel-Lebanon Maritime Border Dispute

AR هل الجمود هو الخيار الأقل سوءاً في سوريا؟

ஒலிபெயர்ப்பு hl ạljmwd hw ạlkẖyạr ạlạ̉ql swʾạaⁿ fy swryạ?

EN He was finally released without charge on January 15, 2020 after being held incommunicado in the town of Moulhoulé near the border with Eritrea.

AR وأُطلق سراحه أخيرًا بدون تهمة في 15 يناير 2020 بعد احتجازه بمعزل عن العالم الخارجي في بلدة مولهول بالقرب من الحدود مع إريتريا.

ஒலிபெயர்ப்பு wạủṭlq srạḥh ạ̉kẖyraⁿạ bdwn thmẗ fy 15 ynạyr 2020 bʿd ạḥtjạzh bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy fy bldẗ mwlhwl bạlqrb mn ạlḥdwd mʿ ạ̹rytryạ.

ஆங்கிலம் அரபு
charge تهمة
january يناير
near بالقرب
border الحدود
after بعد
without بدون

EN March 7, 2019: Arrested on Syrian territory at the border with Lebanon.

AR 7 مارس 2019: القبض على أبو نبهان بالأراضي السورية على الحدود مع لبنان.

ஒலிபெயர்ப்பு 7 mạrs 2019: ạlqbḍ ʿly̱ ạ̉bw nbhạn bạlạ̉rạḍy ạlswryẗ ʿly̱ ạlḥdwd mʿ lbnạn.

ஆங்கிலம் அரபு
march مارس
syrian السورية
border الحدود
lebanon لبنان
on على

EN Mobile Services at the Lebanese-Syrian Border: Outages and Clashing Networks

AR شبكة المحمول اللبنانية في المناطق الحدودية: انقطاع وتداخل مع الشبكة السورية

ஒலிபெயர்ப்பு sẖbkẗ ạlmḥmwl ạllbnạnyẗ fy ạlmnạṭq ạlḥdwdyẗ: ạnqṭạʿ wtdạkẖl mʿ ạlsẖbkẗ ạlswryẗ

ஆங்கிலம் அரபு
mobile المحمول
lebanese اللبنانية
syrian السورية

EN Fix: cursor highlight did not render correctly in ?spotlight? mode with no border

AR الإصلاح: لم يتم تقديم تمييز المؤشر بشكل صحيح في وضع "الأضواء" بدون حد

ஒலிபெயர்ப்பு ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tqdym tmyyz ạlmw̉sẖr bsẖkl ṣḥyḥ fy wḍʿ "ạlạ̉ḍwạʾ" bdwn ḥd

ஆங்கிலம் அரபு
fix الإصلاح
correctly صحيح
in وضع
no بدون

EN Mobile Services at the Lebanese-Syrian Border: Outages and Clashing Networks

AR شبكة المحمول اللبنانية في المناطق الحدودية: انقطاع وتداخل مع الشبكة السورية

ஒலிபெயர்ப்பு sẖbkẗ ạlmḥmwl ạllbnạnyẗ fy ạlmnạṭq ạlḥdwdyẗ: ạnqṭạʿ wtdạkẖl mʿ ạlsẖbkẗ ạlswryẗ

ஆங்கிலம் அரபு
mobile المحمول
lebanese اللبنانية
syrian السورية

EN These ‘killer robots’ could be used in conflict zones, by police forces and in border control

AR ويمكن استخدام هذه ’الروبوتات القاتلة‘ في مناطق النزاع، ومن جانب قوات الشرطة، وفي مراقبة الحدود

ஒலிபெயர்ப்பு wymkn ạstkẖdạm hdẖh ’ạlrwbwtạt ạlqạtlẗ‘ fy mnạṭq ạlnzạʿ, wmn jạnb qwạt ạlsẖrṭẗ, wfy mrạqbẗ ạlḥdwd

ஆங்கிலம் அரபு
could ويمكن
used استخدام
forces قوات
police الشرطة
and in وفي
control مراقبة
border الحدود
these هذه
in جانب

EN He was finally released without charge on January 15, 2020 after being held incommunicado in the town of Moulhoulé near the border with Eritrea.

AR وأُطلق سراحه أخيرًا بدون تهمة في 15 يناير 2020 بعد احتجازه بمعزل عن العالم الخارجي في بلدة مولهول بالقرب من الحدود مع إريتريا.

ஒலிபெயர்ப்பு wạủṭlq srạḥh ạ̉kẖyraⁿạ bdwn thmẗ fy 15 ynạyr 2020 bʿd ạḥtjạzh bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy fy bldẗ mwlhwl bạlqrb mn ạlḥdwd mʿ ạ̹rytryạ.

ஆங்கிலம் அரபு
charge تهمة
january يناير
near بالقرب
border الحدود
after بعد
without بدون

EN March 7, 2019: Arrested on Syrian territory at the border with Lebanon.

AR 7 مارس 2019: القبض على أبو نبهان بالأراضي السورية على الحدود مع لبنان.

ஒலிபெயர்ப்பு 7 mạrs 2019: ạlqbḍ ʿly̱ ạ̉bw nbhạn bạlạ̉rạḍy ạlswryẗ ʿly̱ ạlḥdwd mʿ lbnạn.

ஆங்கிலம் அரபு
march مارس
syrian السورية
border الحدود
lebanon لبنان
on على

EN Rasha Rami I spent 17 hours with my family at the Bab Al-Hawa border crossing, but it felt like a lifetime. After crossing legally...

AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...

ஒலிபெயர்ப்பு lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...

EN The exhibition displayed photos taken by the project participants, in their natural environment and during mutual meetings held on both sides of the border

AR تضمن المعرض عددا من الصور التي صورتها المشاركات في المشروع, في بيئتهن الطبيعية وخلال لقاءات مشتركة عُقدت على جانبي الحدود

ஒலிபெயர்ப்பு tḍmn ạlmʿrḍ ʿddạ mn ạlṣwr ạlty ṣwrthạ ạlmsẖạrkạt fy ạlmsẖrwʿ, fy byỷthn ạlṭbyʿyẗ wkẖlạl lqạʾạt msẖtrkẗ ʿuqdt ʿly̱ jạnby ạlḥdwd

ஆங்கிலம் அரபு
exhibition المعرض
photos الصور
natural الطبيعية
border الحدود
project المشروع
the التي

EN Import and export through the overland border crossings and internal crossing points

AR إجراءات فرض مخالفات على نقل غير قانوني لمواد ثنائية الاستخدام

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹jrạʾạt frḍ mkẖạlfạt ʿly̱ nql gẖyr qạnwny lmwạd tẖnạỷyẗ ạlạstkẖdạm

ஆங்கிலம் அரபு
the غير

EN Brussels (dpa) -Germany and France want to play a greater mediatory role between Moscow and Kiev again in view of the tensions on the Russian-Ukrainian border

AR بروكسل (dpa)- على ضوء التوتر عند الحدود الأوكرانية-الروسية تسعى ألمانيا وفرنسا لبذل جهود أكبر في الوساطة بين كييف وموسكو

ஒலிபெயர்ப்பு brwksl (dpa)- ʿly̱ ḍwʾ ạltwtr ʿnd ạlḥdwd ạlạ̉wkrạnyẗ-ạlrwsyẗ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ wfrnsạ lbdẖl jhwd ạ̉kbr fy ạlwsạṭẗ byn kyyf wmwskw

ஆங்கிலம் அரபு
dpa dpa
border الحدود
germany ألمانيا
to أكبر
between بين

EN The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

AR أيضا الأزمة على حدود الاتحاد الأوروبي مع روسيا البيضاء كانت على جدول المباحثات في الزيارة الافتتاحية إلى وارسو. 

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉yḍạ ạlạ̉zmẗ ʿly̱ ḥdwd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mʿ rwsyạ ạlbyḍạʾ kạnt ʿly̱ jdwl ạlmbạḥtẖạt fy ạlzyạrẗ ạlạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ wạrsw. 

ஆங்கிலம் அரபு
eu الأوروبي
visit الزيارة
warsaw وارسو
was كانت
also أيضا
crisis الأزمة

EN Scholz assured the Polish government of support in the dispute over refugees in the border region with Belarus

AR شولتس أكد للحكومة البولندية دعم ألمانيا في النزاع القائم حول اللاجئين في المناطق الحدودية مع روسيا البيضاء

ஒலிபெயர்ப்பு sẖwlts ạ̉kd llḥkwmẗ ạlbwlndyẗ dʿm ạ̉lmạnyạ fy ạlnzạʿ ạlqạỷm ḥwl ạllạjỷyn fy ạlmnạṭq ạlḥdwdyẗ mʿ rwsyạ ạlbyḍạʾ

ஆங்கிலம் அரபு
support دعم
refugees اللاجئين
in حول

EN The EU accuses Lukashenko of deliberately smuggling refugees to the Polish-Belarusian border.

AR ويوجه الاتحاد الأوروبي إلى لوكاشينكو التهمة بالتهريب المتعمد للاجئين إلى مناطق الحدود بين روسيا البيضاء وبولندة.

ஒலிபெயர்ப்பு wywjh ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạ̹ly̱ lwkạsẖynkw ạlthmẗ bạlthryb ạlmtʿmd llạjỷyn ạ̹ly̱ mnạṭq ạlḥdwd byn rwsyạ ạlbyḍạʾ wbwlndẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
eu الأوروبي
refugees للاجئين
border الحدود
to إلى

EN EU Environment Commissioner Virginijus Sinkevičius on biodiversity, sustainability and the need for cross-border cooperation.

AR مفوض البيئة في الاتحاد الأوروبي سينكفيشيوس يتحدث عن التنوع الحيوي والاستدامة وضرورة التعاون العابر للحدود.

ஒலிபெயர்ப்பு mfwḍ ạlbyỷẗ fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby synkfysẖyws ytḥdtẖ ʿn ạltnwʿ ạlḥywy wạlạstdạmẗ wḍrwrẗ ạltʿạwn ạlʿạbr llḥdwd.

ஆங்கிலம் அரபு
environment البيئة
eu الأوروبي
cooperation التعاون

EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour

AR سواء الإغلاق التام، أو حظر السفر، أو إقفال الحدود: جائحة كورونا وتبعاتها غيرت سلوك الناس وطريقة حياتهم بشكل كبير

ஒலிபெயர்ப்பு swạʾ ạlạ̹gẖlạq ạltạm, ạ̉w ḥẓr ạlsfr, ạ̉w ạ̹qfạl ạlḥdwd: jạỷḥẗ kwrwnạ wtbʿạthạ gẖyrt slwk ạlnạs wṭryqẗ ḥyạthm bsẖkl kbyr

ஆங்கிலம் அரபு
travel السفر
border الحدود
corona كورونا

EN The River Danube once marked the border of the Roman Empire.

AR نهر الدانوب كان يشكل الحدود الطبيعية للإمبراطورية الرومانية.

ஒலிபெயர்ப்பு nhr ạldạnwb kạn ysẖkl ạlḥdwd ạlṭbyʿyẗ llạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
river نهر
border الحدود

EN Ancient border of the Roman Empire: a reconstructed Limes watchtower on the Rhine

AR هكذا كانت تبدو حدود الإمبراطورية الرومانية: نموذج لبرج حدودي على نهر الراين.

ஒலிபெயர்ப்பு hkdẖạ kạnt tbdw ḥdwd ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ: nmwdẖj lbrj ḥdwdy ʿly̱ nhr ạlrạyn.

EN The present-day Netherlands and the German federal states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate were once a border region of the Roman Empire

AR هولندا اليوم والولايات الألمانية نوردراين-فيستفالن وراينلاند-بفالتس كانت تشكل مناق حدودية للإمبراطورية الرومانية

ஒலிபெயர்ப்பு hwlndạ ạlywm wạlwlạyạt ạlạ̉lmạnyẗ nwrdrạyn-fystfạln wrạynlạnd-bfạlts kạnt tsẖkl mnạq ḥdwdyẗ llạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ

ஆங்கிலம் அரபு
netherlands هولندا
were كانت
day اليوم

EN Here, the Rhine again formed a river border to Germania

AR ومع وجود نهر الراين كان النهر أيضا يشكل هذه الحدود

ஒலிபெயர்ப்பு wmʿ wjwd nhr ạlrạyn kạn ạlnhr ạ̉yḍạ ysẖkl hdẖh ạlḥdwd

ஆங்கிலம் அரபு
to أيضا
border الحدود
river نهر
the هذه

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது