ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"right ventricle" ஐ அரபு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து அரபு வரையிலான "right ventricle" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

right ventricle இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "right ventricle" பின்வரும் அரபு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

right أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام الأيمن الاتجاه التي الحق الخاص الذي الصحيح الصحيحة المناسب المناسبة اليمين بعد بك جميع حق حقوق خلال ذلك صحيح عبر على عن عند غير فقط فوق في قد كان كل ل لا لديك لدينا لك ما مباشرة مثل مع من من خلال مناسب نحن هذا هذه هل هنا هو هي ولكن يجب يحتاج يكون يمكن يمكنك يمين
ventricle البطين

ஆங்கிலம் இன் அரபு இன் right ventricle இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
அரபு

EN Your heart is divided into four chambers ? the right atrium and right ventricle and left atrium and left ventricle

AR ينقسم القلب إلى أربع حجرات، وهي الأذين الأيمن والبطين الأيمن والأذين الأيسر والبطين الأيسر

ஒலிபெயர்ப்பு ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ ḥjrạt, why ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr

ஆங்கிலம் அரபு
is divided ينقسم
heart القلب
four أربع
is وهي
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

EN You need support for the left ventricle, the right ventricle or both ventricles.

AR هناك حاجة إلى دعم للبُطين الأيسر أو البُطين الأيمن أو الاثنين معًا.

ஒலிபெயர்ப்பு hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ dʿm llbuṭyn ạlạ̉ysr ạ̉w ạlbuṭyn ạlạ̉ymn ạ̉w ạlạtẖnyn mʿaⁿạ.

ஆங்கிலம் அரபு
need حاجة
support دعم
right الأيمن
left الأيسر

EN The VSD allows a pathway for blood to pass through the right ventricle into the left ventricle

AR يؤدي عيب الحاجز البُطيني إلى تكوين مسار لتمرير الدم عبر البطين الأيمن إلى البطين الأيسر

ஒலிபெயர்ப்பு yw̉dy ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny ạ̹ly̱ tkwyn msạr ltmryr ạldm ʿbr ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr

ஆங்கிலம் அரபு
blood الدم
ventricle البطين
right الأيمن
left الأيسر
to إلى
through عبر

EN The pulmonary artery is connected to the left ventricle, and the aorta is connected to the right ventricle.

AR حيث يتصل الشريان الرئوي بالبُطَيْن الأيسر، ويتصل الشريان الأورطى بالبُطَيْن الأيمن.

ஒலிபெயர்ப்பு ḥytẖ ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy bạlbuṭaẙn ạlạ̉ysr, wytṣl ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱ bạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn.

ஆங்கிலம் அரபு
artery الشريان
pulmonary الرئوي
right الأيمن
left الأيسر

EN In these cases, some blood can flow through the hole between the left ventricle and the right ventricle, and then blood is pumped to the lungs through the pulmonary artery.

AR وفي هذه الحالات، يمكن أن يتدفق بعض الدم عبر الثقب الموجود بين البطين الأيسر والبطين الأيمن، ثم يُضخ الدم إلى الرئتين عبر الشريان الرئوي.

ஒலிபெயர்ப்பு wfy hdẖh ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ytdfq bʿḍ ạldm ʿbr ạltẖqb ạlmwjwd byn ạlbṭyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ymn, tẖm yuḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖryạn ạlrỷwy.

ஆங்கிலம் அரபு
cases الحالات
blood الدم
hole الثقب
ventricle البطين
artery الشريان
pulmonary الرئوي
to وفي
right الأيمن
can يمكن
left الأيسر
some بعض
through عبر
between بين
the lungs الرئتين

EN The tricuspid valve normally sits between the two right heart chambers (right atrium and right ventricle).

AR الموضع الطبيعي للصمام ثلاثي الشُّرَف بين حجرتي القلب اليمنيين (الأذين الأيمن والبطين الأيمن).

ஒலிபெயர்ப்பு ạlmwḍʿ ạlṭbyʿy llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖũraf byn ḥjrty ạlqlb ạlymnyyn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn).

ஆங்கிலம் அரபு
heart القلب
right الأيمن
between بين

EN This makes it so that a portion of the right ventricle becomes part of the right atrium, causing the right atrium to enlarge and not work properly.

AR وهذا يجعل جزءًا من البطين الأيمن يُصبح جزءًا من الأذين الأيمن، مما يتسبب في تضخم الأذين الأيمن وعدم قدرته على أداء وظائفه على نحو سليم.

ஒலிபெயர்ப்பு whdẖạ yjʿl jzʾaⁿạ mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn yuṣbḥ jzʾaⁿạ mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn, mmạ ytsbb fy tḍkẖm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wʿdm qdrth ʿly̱ ạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw slym.

ஆங்கிலம் அரபு
makes يجعل
ventricle البطين
right الأيمن
causing يتسبب
part جزء
this وهذا

EN The right atrium, the upper right chamber, receives oxygen-poor blood from your body and delivers it into the right ventricle.

AR الأُذين الأيمن، وهو الغرفة العلوية اليمنى، التي تستقبل الدم الخالي من الأكسجين وتضخه إلى البطين الأيمن.

ஒலிபெயர்ப்பு ạlạủdẖyn ạlạ̉ymn, whw ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlymny̱, ạlty tstqbl ạldm ạlkẖạly mn ạlạ̉ksjyn wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn.

ஆங்கிலம் அரபு
right الأيمن
chamber الغرفة
upper العلوية
blood الدم
oxygen الأكسجين
ventricle البطين
your وهو
the إلى

EN With coarctation of the aorta, the lower left heart chamber (left ventricle) of your heart works harder to pump blood through the narrowed aorta, and blood pressure increases in the left ventricle

AR مع تضيُّق الأبهر، تعمل حجرة القلب اليسرى السفلية (البطين الأيسر) بقوة أكبر لضخ الدم عبر الأبهر المُتضيِّق، ويزيد ضغط الدم في البطين الأيسر

ஒலிபெயர்ப்பு mʿ tḍyũq ạlạ̉bhr, tʿml ḥjrẗ ạlqlb ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr ạlạ̉bhr ạlmutḍyĩq, wyzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr

ஆங்கிலம் அரபு
aorta الأبهر
works تعمل
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
to pump لضخ
blood الدم
pressure ضغط
left الأيسر
to أكبر

EN With each contraction of the ventricle, the aortic valve opens and allows blood to flow from the left ventricle into the aorta

AR مع كل انقباضه للبطين، ينفتح الصمام الأبهري ويسمح بتدفق الدم من البطين الأيسر إلى الأبهر

ஒலிபெயர்ப்பு mʿ kl ạnqbạḍh llbṭyn, ynftḥ ạlṣmạm ạlạ̉bhry wysmḥ btdfq ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ ạlạ̉bhr

ஆங்கிலம் அரபு
valve الصمام
blood الدم
ventricle البطين
aorta الأبهر
left الأيسر
to إلى

EN When the ventricle relaxes, the aortic valve closes to prevent blood from flowing backward into the ventricle.

AR وعندما يرتخي البطين، ينغلق الصمام الأبهر لمنع تدفق الدم رجوعًا إلى البطين.

ஒலிபெயர்ப்பு wʿndmạ yrtkẖy ạlbṭyn, yngẖlq ạlṣmạm ạlạ̉bhr lmnʿ tdfq ạldm rjwʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbṭyn.

ஆங்கிலம் அரபு
when وعندما
ventricle البطين
valve الصمام
flowing تدفق
blood الدم
prevent لمنع
to إلى

EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).

AR في كل مرة يتدفق فيها الدم عبر قلبك، تضخ الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى رئتيك من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).

ஒலிபெயர்ப்பு fy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr qlbk, tḍkẖ ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).

ஆங்கிலம் அரபு
blood الدم
ventricle البطين
right الأيمن
large كبير
artery الشريان
pulmonary الرئوي
to إلى
time مرة
through عبر

EN This in turn raises pressure within the pulmonary arteries and the lower right heart chamber (right ventricle)

AR ويؤدي ذلك بدوره إلى ارتفاع الضغط داخل الشرايين الرئوية وحجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن)

ஒலிபெயர்ப்பு wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

ஆங்கிலம் அரபு
turn بدوره
pressure الضغط
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
the داخل

EN If you develop right heart failure, medications or other therapies may help improve the pumping ability of the right ventricle

AR إذا كنت مصابًا بفشل الجانب الأيمن من القلب، فقد تساعد الأدوية وأنواع العلاج الأخرى في تحسين قدرة البطين الأيمن على الضخ

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb, fqd tsạʿd ạlạ̉dwyẗ wạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlạ̉kẖry̱ fy tḥsyn qdrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿly̱ ạlḍkẖ

ஆங்கிலம் அரபு
right الأيمن
heart القلب
help تساعد
medications الأدوية
other الأخرى
improve تحسين
ability قدرة
ventricle البطين
pumping الضخ
if إذا
you كنت
of على

EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.

AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.

ஒலிபெயர்ப்பு yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.

ஆங்கிலம் அரபு
type النوع
ventricle البطين
right الأيمن
heart القلب
control التحكم
timing توقيت
help للمساعدة
this هذا
to إلى
between بين

EN The right atrium receives oxygen-poor blood from your body and pumps it into the right ventricle through the tricuspid valve.

AR يستقبل الأُذين الأيمن الدم الخالي من الأكسجين من جسمك، ويضخه إلى البطين الأيمن عبر الصمام ثلاثي الشُرَف.

ஒலிபெயர்ப்பு ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ymn ạldm ạlkẖạly mn ạlạ̉ksjyn mn jsmk, wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ʿbr ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf.

ஆங்கிலம் அரபு
right الأيمن
blood الدم
oxygen الأكسجين
ventricle البطين
valve الصمام
body جسمك
the إلى
through عبر

EN The right lower chamber (right ventricle)

AR الغرفة اليمنى السفلى (البطين الأيمن)

ஒலிபெயர்ப்பு ạlgẖrfẗ ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

ஆங்கிலம் அரபு
chamber الغرفة
ventricle البطين
right الأيمن

EN Normally, the pulmonary artery ? which carries blood from your heart to your lungs to receive oxygen ? is attached to the lower right chamber (right ventricle).

AR في الطبيعي، يتصل الشريان الرئوي — الذي يحمل الدم من قلبكَ إلى رئتيكَ لتلقِّي الأكسجين — بالحجرة اليُمنى السُّفلية (البُطَيْن الأيمن).

ஒலிபெயர்ப்பு fy ạlṭbyʿy, ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy — ạldẖy yḥml ạldm mn qlbka ạ̹ly̱ rỷtyka ltlqĩy ạlạ̉ksjyn — bạlḥjrẗ ạlyumny̱ ạlsũflyẗ (ạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn).

EN In pulmonary stenosis, narrowing of the pulmonary valve blocks blood flow from the lower right lower chamber (right ventricle) to the lung (pulmonary) arteries

AR في حالة التضيّق الرئوي، يؤدي تضيّق الصمام الرئوي إلى منع تدفق الدم من الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) إلى الشرايين الرئوية

ஒலிபெயர்ப்பு fy ḥạlẗ ạltḍỹq ạlrỷwy, yw̉dy tḍỹq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm mn ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạ̹ly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

ஆங்கிலம் அரபு
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
ventricle البطين
right الأيمن
arteries الشرايين
pulmonary الرئوي
lung الرئوية
to حالة

EN Pulmonary valve stenosis is a narrowing of the valve located between the lower right heart chamber (right ventricle) and the lung arteries (pulmonary arteries)

AR تضيق الصمام الرئوي هو تضيق الصمام الواقع بين حجرة القلب اليمنى السفلى (البطين الأيمن) والشرايين الرئوية

ஒலிபெயர்ப்பு tḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy hw tḍyq ạlṣmạm ạlwạqʿ byn ḥjrẗ ạlqlb ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) wạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

ஆங்கிலம் அரபு
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
valve الصمام
pulmonary الرئوي
lung الرئوية
between بين

EN The smaller valve opening makes it harder for blood to flow out of the lower right heart chamber (right ventricle)

AR وتزيد فتحة الصمام الأصغر من صعوبة تدفق الدم إلى خارج غرفة القلب السفلى اليمنى (البطين الأيمن)

ஒலிபெயர்ப்பு wtzyd ftḥẗ ạlṣmạm ạlạ̉ṣgẖr mn ṣʿwbẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ kẖạrj gẖrfẗ ạlqlb ạlsfly̱ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

ஆங்கிலம் அரபு
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
chamber غرفة
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
of خارج
to إلى

EN The right ventricle, the lower right chamber, pumps the blood through a large vessel called the pulmonary artery and into the lungs, where the blood is resupplied with oxygen.

AR البُطين الأيمن، وهو الغرفة السفلية اليمنى، التي تضخ الدم عبر وعاء دموي كبير يُسمى الشريان الرئوي إلى الرئتين لإعادة إمداد الدم بالأكسجين.

ஒலிபெயர்ப்பு ạlbuṭyn ạlạ̉ymn, whw ạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱, ạlty tḍkẖ ạldm ʿbr wʿạʾ dmwy kbyr yusmy̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lạ̹ʿạdẗ ạ̹mdạd ạldm bạlạ̉ksjyn.

ஆங்கிலம் அரபு
right الأيمن
chamber الغرفة
large كبير
artery الشريان
pulmonary الرئوي
oxygen بالأكسجين
is وهو
blood الدم
the إلى
through عبر
the lungs الرئتين

EN In tricuspid atresia, blood can't flow from the right atrium to the right ventricle because the valve between them is missing

AR في رتق الصمام ثلاثي الشرف، لا يستطيع الدم التدفق من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن لأن الصمام بينهما غير موجود

ஒலிபெயர்ப்பு fy rtq ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖrf, lạ ystṭyʿ ạldm ạltdfq mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lạ̉n ạlṣmạm bynhmạ gẖyr mwjwd

ஆங்கிலம் அரபு
blood الدم
right الأيمن
ventricle البطين
valve الصمام
because لأن
to إلى

EN A sheet of tissue blocks the flow of blood from the right atrium to the right ventricle

AR حيث تمنع طبقة من النسيج تدفق الدم من الأذين الأيمن إلى البطين الأيمن

ஒலிபெயர்ப்பு ḥytẖ tmnʿ ṭbqẗ mn ạlnsyj tdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn

ஆங்கிலம் அரபு
flow تدفق
blood الدم
right الأيمن
ventricle البطين
to إلى

EN The tricuspid valve ? which is located between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle) ? is malformed and often leaks.

AR وفيه يحدث تشوه للصمام ثلاثي الشُرَف - الذي يفصل بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين) - وغالبًا ما يسرب الدم.

ஒலிபெயர்ப்பு wfyh yḥdtẖ tsẖwh llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf - ạldẖy yfṣl byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn) - wgẖạlbaⁿạ mạ ysrb ạldm.

ஆங்கிலம் அரபு
between بين
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين
the الذي

EN Instead, there's solid tissue between the right upper heart chamber (atrium) and the right lower chamber (ventricle)

AR ولكن بدلاً منه، يتكون نسيج صلب بين غرفة القلب العلوية اليمنى (الأذين) والغرفة السفلية اليمنى (البطين)

ஒலிபெயர்ப்பு wlkn bdlạaⁿ mnh, ytkwn nsyj ṣlb byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlymny̱ (ạlạ̉dẖyn) wạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn)

ஆங்கிலம் அரபு
the ولكن
tissue نسيج
between بين
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين

EN The right side of the heart includes the right atrium and ventricle. It collects and pumps blood to the lungs through the pulmonary arteries.

AR كما يحتوي الجانب الأيمن من القلب على الأذين الأيمن والبطين الأيمن. ويجمع الدم ويضخه إلى الرئتين عبر الشرايين الرئوية.

ஒலிபெயர்ப்பு kmạ yḥtwy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ʿly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn. wyjmʿ ạldm wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
side الجانب
right الأيمن
blood الدم
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
heart القلب
and كما
to إلى
the lungs الرئتين

EN This in turn raises pressure within the pulmonary arteries and the lower right heart chamber (right ventricle)

AR ويؤدي ذلك بدوره إلى ارتفاع الضغط داخل الشرايين الرئوية وحجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن)

ஒலிபெயர்ப்பு wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

ஆங்கிலம் அரபு
turn بدوره
pressure الضغط
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
the داخل

EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).

AR وفي كل مرة يتدفق فيها الدم عبر القلب، تضخ الغرفة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى الرئتين من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).

ஒலிபெயர்ப்பு wfy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr ạlqlb, tḍkẖ ạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).

ஆங்கிலம் அரபு
blood الدم
chamber الغرفة
ventricle البطين
right الأيمن
large كبير
artery الشريان
pulmonary الرئوي
to وفي
heart القلب
time مرة
through عبر
the lungs الرئتين

EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.

AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.

ஒலிபெயர்ப்பு yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.

ஆங்கிலம் அரபு
type النوع
ventricle البطين
right الأيمن
heart القلب
control التحكم
timing توقيت
help للمساعدة
this هذا
to إلى
between بين

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

AR الموقع المناسب. إن النمو الإيجابي المستمر يتطلب وضع الأشخاص المناسبين في المواقع المناسبة - ووجود الأماكن المناسبة لوضعهم فيها.

ஒலிபெயர்ப்பு ạlmwqʿ ạlmnạsb. ạ̹n ạlnmw ạlạ̹yjạby ạlmstmr ytṭlb wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn fy ạlmwạqʿ ạlmnạsbẗ - wwjwd ạlạ̉mạkn ạlmnạsbẗ lwḍʿhm fyhạ.

ஆங்கிலம் அரபு
growth النمو
continued المستمر
requires يتطلب
people الأشخاص
places الأماكن
the فيها
site الموقع
in وضع
right المناسبة

EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.

AR قد يكون من الصعب أيضًا العثور على النشاط التجاري المناسب، في المكان المناسب، بالسعر المناسب، في الوقت المناسب.

ஒலிபெயர்ப்பு qd ykwn mn ạlṣʿb ạ̉yḍaⁿạ ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlnsẖạṭ ạltjạry ạlmnạsb, fy ạlmkạn ạlmnạsb, bạlsʿr ạlmnạsb, fy ạlwqt ạlmnạsb.

ஆங்கிலம் அரபு
business التجاري
right المناسب
time الوقت
find العثور
be يكون
to على

EN In cor pulmonale, the heart's right ventricle becomes enlarged and has to pump harder than usual to move blood through narrowed or blocked pulmonary arteries.

AR في القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.

ஒலிபெயர்ப்பு fy ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
ventricle البطين
right الأيمن
blood الدم
arteries الشرايين
pulmonary الرئوي
to أكبر
through عبر

EN As a result, the heart walls thicken and the right ventricle expands to increase the amount of blood it can hold

AR وفي البداية، يحاول القلب التعويض عن طريق زيادة سمك جدرانه وتوسيع حجرة البطين الأيمن لزيادة كمية الدم التي يمكنه حملها

ஒலிபெயர்ப்பு wfy ạlbdạyẗ, yḥạwl ạlqlb ạltʿwyḍ ʿn ṭryq zyạdẗ smk jdrạnh wtwsyʿ ḥjrẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lzyạdẗ kmyẗ ạldm ạlty ymknh ḥmlhạ

ஆங்கிலம் அரபு
ventricle البطين
right الأيمن
amount كمية
blood الدم
can يمكنه
to وفي
heart القلب

EN But these changes create more strain on the heart, and eventually the right ventricle fails.

AR ولكن هذه التغييرات تخلق مزيدًا من الضغط على القلب، وفي النهاية يفشل البطين الأيمن.

ஒலிபெயர்ப்பு wlkn hdẖh ạltgẖyyrạt tkẖlq mzydaⁿạ mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlqlb, wfy ạlnhạyẗ yfsẖl ạlbṭyn ạlạ̉ymn.

ஆங்கிலம் அரபு
changes التغييرات
create تخلق
ventricle البطين
right الأيمن
heart القلب
but ولكن
more مزيد
on على

EN Although a VAD can be placed in the left, right or both ventricles of your heart, it is most frequently used in the left ventricle

AR على الرغم من أنه يمكن وضع جهاز المساعدة البُطينية في البطين الأيسر أو الأيمن أو كليهما، إلا أنه يتمُّ استخدامه بشكل أكثر في البطين الأيسر

ஒலிபெயர்ப்பு ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn wḍʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̉w ạlạ̉ymn ạ̉w klyhmạ, ạ̹lạ ạ̉nh ytmũ ạstkẖdạmh bsẖkl ạ̉ktẖr fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr

ஆங்கிலம் அரபு
ventricle البطين
used استخدامه
right الأيمن
although الرغم
can يمكن
left الأيسر
be يتم
is أنه
in وضع

EN A RVAD can help keep blood flowing from the right ventricle to your lungs.

AR يمكن أن يساعد جهاز مساعدة البطين الأيمن (RVAD) في الحفاظ على تدفُّق الدم من البُطين الأيمن إلى رئتيك.

ஒலிபெயர்ப்பு ymkn ạ̉n ysạʿd jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn (RVAD) fy ạlḥfạẓ ʿly̱ tdfũq ạldm mn ạlbuṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ rỷtyk.

ஆங்கிலம் அரபு
ventricle البطين
right الأيمن
keep الحفاظ
blood الدم
your lungs رئتيك
can يمكن
help يساعد
to إلى

EN Your right ventricle may be too weak to pump the increased amount of blood.

AR وقد يكون البطين الأيمن ضعيفًا جدًّا لدرجة لا تمكّنه من ضخ الكمية الإضافية من الدم.

ஒலிபெயர்ப்பு wqd ykwn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ḍʿyfaⁿạ jdaⁿ̃ạ ldrjẗ lạ tmk̃nh mn ḍkẖ ạlkmyẗ ạlạ̹ḍạfyẗ mn ạldm.

ஆங்கிலம் அரபு
ventricle البطين
right الأيمن
blood الدم
be وقد

EN An RVAD might be implanted to support the right ventricle if you develop this complication.

AR ومن الممكن زرع جهاز مساعدة البطين الأيمن لمساعدة هذا البطين في حال حدوث هذه المضاعفات.

ஒலிபெயர்ப்பு wmn ạlmmkn zrʿ jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ymn lmsạʿdẗ hdẖạ ạlbṭyn fy ḥạl ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt.

ஆங்கிலம் அரபு
support مساعدة
ventricle البطين
right الأيمن
to ومن
this هذا

EN Single chamber pacemaker. This type usually carries electrical impulses to the right ventricle of your heart.

AR جهاز تنظيم ضربات القلب ذو الغرفة الواحدة. هذا النوع يرسل عادةً نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن من القلب.

ஒலிபெயர்ப்பு jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb dẖw ạlgẖrfẗ ạlwạḥdẗ. hdẖạ ạlnwʿ yrsl ʿạdẗaⁿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb.

ஆங்கிலம் அரபு
heart القلب
chamber الغرفة
type النوع
usually عادة
ventricle البطين
right الأيمن
this هذا
to إلى

EN Blood then flows through the tricuspid valve into the right ventricle, which pumps the blood to your lungs

AR وبعد ذلك، يتدفق الدم عبر الصمّام ثلاثي الشرفات وإلى البطين الأيمن، الذي بدوره يضخ الدم إلى رئتيك

ஒலிபெயர்ப்பு wbʿd dẖlk, ytdfq ạldm ʿbr ạlṣm̃ạm tẖlạtẖy ạlsẖrfạt wạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn, ạldẖy bdwrh yḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk

ஆங்கிலம் அரபு
flows يتدفق
ventricle البطين
right الأيمن
your lungs رئتيك
blood الدم
to إلى
through عبر

EN In Ebstein anomaly, the tricuspid valve sits lower than normal in the right ventricle

AR في حالة شذوذ إيبشتاين، ينخفض مستوى الصمام ثلاثي الشُرَف أقل من المعتاد في البطين الأيمن

ஒலிபெயர்ப்பு fy ḥạlẗ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, ynkẖfḍ mstwy̱ ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf ạ̉ql mn ạlmʿtạd fy ạlbṭyn ạlạ̉ymn

ஆங்கிலம் அரபு
the حالة
anomaly شذوذ
valve الصمام
lower أقل
ventricle البطين
right الأيمن

EN The blood is pumped through the pulmonary valve, which closes when the right ventricle relaxes between beats.

AR يُضخ الدم عبر الصمام الرئوي الذي يُغلق عندما يسترخي البطين الأيمن فيما بين النبضات.

ஒலிபெயர்ப்பு yuḍkẖ ạldm ʿbr ạlṣmạm ạlrỷwy ạldẖy yugẖlq ʿndmạ ystrkẖy ạlbṭyn ạlạ̉ymn fymạ byn ạlnbḍạt.

ஆங்கிலம் அரபு
valve الصمام
pulmonary الرئوي
ventricle البطين
right الأيمن
blood الدم
through عبر
between بين
when عندما
the الذي

EN Some babies born with pulmonary atresia may have a small (hypoplastic) right ventricle.

AR وقد يعاني بعض الأطفال المولودين بالرتق الرئوي من صغر البطين الأيمن (نقص النمو).

ஒலிபெயர்ப்பு wqd yʿạny bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmwlwdyn bạlrtq ạlrỷwy mn ṣgẖr ạlbṭyn ạlạ̉ymn (nqṣ ạlnmw).

ஆங்கிலம் அரபு
babies الأطفال
pulmonary الرئوي
ventricle البطين
right الأيمن
some بعض

EN In pulmonary atresia, the pulmonary valve doesn't develop properly, preventing it from opening. Blood can't flow from the right ventricle to the lungs.

AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، لا يتكوّن الصمام الرئوي بشكل صحيح، ما يمنع فتحه. فلا يمكن للدم حينئذٍ أن يتدفق من البطين الأيمن إلى الرئتين.

ஒலிபெயர்ப்பு wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, lạ ytkw̃n ạlṣmạm ạlrỷwy bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ymnʿ ftḥh. flạ ymkn lldm ḥynỷdẖiⁿ ạ̉n ytdfq mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

ஆங்கிலம் அரபு
valve الصمام
ventricle البطين
to وفي
pulmonary الرئوي
right الأيمن
properly صحيح
the يمكن
the lungs الرئتين

EN If there's no VSD, the right ventricle receives little blood flow before birth and often doesn't develop fully

AR وفي حال لم تكن ثمة إصابة بعيب الحاجز البُطيني، فإن البطين الأيمن يتلقى تدفقًا قليلاً من الدم قبل الولادة وغالبًا لا يتكوّن بشكل تام

ஒலிபெயர்ப்பு wfy ḥạl lm tkn tẖmẗ ạ̹ṣạbẗ bʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny, fạ̹n ạlbṭyn ạlạ̉ymn ytlqy̱ tdfqaⁿạ qlylạaⁿ mn ạldm qbl ạlwlạdẗ wgẖạlbaⁿạ lạ ytkw̃n bsẖkl tạm

ஆங்கிலம் அரபு
ventricle البطين
right الأيمن
flow تدفق
blood الدم
birth الولادة
the فإن
before قبل
if حال

EN The right ventricle may not function well as the main pumping chamber over time, which can lead to heart failure in adults

AR كما قد لا يعمل البُطين الأيمن جيدًا كغرفة رئيسة لضخ الدم مع مرور الوقت، مما قد يؤدي إلى فَشَل في القَلب لدى البالغين

ஒலிபெயர்ப்பு kmạ qd lạ yʿml ạlbuṭyn ạlạ̉ymn jydaⁿạ kgẖrfẗ rỷysẗ lḍkẖ ạldm mʿ mrwr ạlwqt, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ fasẖal fy ạlqalb ldy̱ ạlbạlgẖyn

ஆங்கிலம் அரபு
right الأيمن
well جيد
lead يؤدي
adults البالغين
time الوقت
in لدى
to إلى
the مما
as كما

EN Adults often also have abnormal function of the valve guarding the right ventricle (tricuspid valve)

AR غالبًا ما يكون لدى البالغين أيضًا وظيفة غير طبيعية للصمام الحارس للبُطين الأيمن (الصِّمام الثُّلاثِيُّ الشُّرَف)

ஒலிபெயர்ப்பு gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ wẓyfẗ gẖyr ṭbyʿyẗ llṣmạm ạlḥạrs llbuṭyn ạlạ̉ymn (ạlṣĩmạm ạltẖũlạtẖīũ ạlsẖũraf)

ஆங்கிலம் அரபு
adults البالغين
function وظيفة
the غير
right الأيمن
of لدى

EN This added stress may make the muscle of the right ventricle stiff or weak.

AR قد يجعل هذا الضغطُ الإضافي عضلةَ البطين الأيمن متصلبةً أو ضعيفة.

ஒலிபெயர்ப்பு qd yjʿl hdẖạ ạlḍgẖṭu ạlạ̹ḍạfy ʿḍlẗa ạlbṭyn ạlạ̉ymn mtṣlbẗaⁿ ạ̉w ḍʿyfẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
stress الضغط
muscle عضلة
ventricle البطين
right الأيمن
make يجعل
this هذا

EN The greater the narrowing, the harder the right ventricle must work to pump blood to the lungs

AR وكلما زاد التضيق، كان لزامًا على البطين الأيمن أن يعمل بقوة أكبر لضخ الدم إلى الرئتين

ஒலிபெயர்ப்பு wklmạ zạd ạltḍyq, kạn lzạmaⁿạ ʿly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̉n yʿml bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

ஆங்கிலம் அரபு
ventricle البطين
right الأيمن
work يعمل
to pump لضخ
blood الدم
to إلى
the lungs الرئتين

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது