EN Osteoporosis. The loss of calcium often results in weak, brittle bones that fracture easily (osteoporosis).
"osteoporosis" ஐ அரபு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
ஆங்கிலம் இலிருந்து அரபு வரையிலான "osteoporosis" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
osteoporosis இன் மொழிபெயர்ப்பு
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "osteoporosis" பின்வரும் அரபு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
| osteoporosis | هشاشة العظام |
ஆங்கிலம் இன் அரபு இன் osteoporosis இன் மொழிபெயர்ப்பு
ஆங்கிலம்
அரபு
AR هشاشة العظام. غالبًا ما يؤدي فقدان الكالسيوم إلى ضعف وهشاشة العظام التي تنكسر بسهولة (هشاشة العظام).
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. gẖạlbaⁿạ mạ yw̉dy fqdạn ạlkạlsywm ạ̹ly̱ ḍʿf whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ạlty tnksr bshwlẗ (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm).
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| bones | العظام |
| results in | يؤدي |
| loss | فقدان |
| calcium | الكالسيوم |
| weak | ضعف |
| easily | بسهولة |
| the | إلى |
EN Long-term side effects include nutritional deficiencies and osteoporosis.
AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.
ஒலிபெயர்ப்பு wmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ḥạlạt nqṣ ạltgẖdẖyẗ whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| term | المدى |
| long | الطويل |
EN Osteoporosis and cardiovascular disease
AR هشاشة العظام والمرض القلبي الوعائي
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm wạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy
EN Osteoporosis is a weakening of the bones
AR هشاشة العظام هي ضعف في العظام
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm hy ḍʿf fy ạlʿẓạm
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| bones | العظام |
EN However, corticosteroids may cause weight gain, high blood pressure, osteoporosis, and other side effects and complications.
AR غير أن الكورتيكوستيرويدات قد تُسبب زيادة الوزن، وارتفاع ضغط الدم، وهشاشة العظام، وغيرها من الآثار الجانبية والمضاعفات.
ஒலிபெயர்ப்பு gẖyr ạ̉n ạlkwrtykwstyrwydạt qd tusbb zyạdẗ ạlwzn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wgẖyrhạ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| and | غير |
| cause | سبب |
| weight | الوزن |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| other | وغيرها |
EN This bone loss can lead to thinning bones (osteoporosis) and an increased risk of fractures
AR يمكن أن يؤدي فقدان العظام هذا إلى ترقق العظام (هشاشة العظام) وزيادة خطر الاصابة بالكسور
ஒலிபெயர்ப்பு ymkn ạ̉n yw̉dy fqdạn ạlʿẓạm hdẖạ ạ̹ly̱ trqq ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) wzyạdẗ kẖṭr ạlạṣạbẗ bạlkswr
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| can | يمكن |
| lead | يؤدي |
| loss | فقدان |
| risk | خطر |
| bone | العظام |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Osteoporosis-calcium (bone) disorders
AR اضطرابات الكالسيوم-هشاشة العظام
ஒலிபெயர்ப்பு ạḍṭrạbạt ạlkạlsywm-hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| bone | العظام |
EN Osteoporosis. Special types of X-ray tests can measure your bone density.
AR هشاشة العظام. يمكن للأنواع الخاصة من اختبارات الأشعة السينية قياس كثافة عظامك.
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. ymkn llạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ mn ạkẖtbạrạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ qyạs ktẖạfẗ ʿẓạmk.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| bone | العظام |
| can | يمكن |
| tests | اختبارات |
| x | السينية |
| measure | قياس |
| density | كثافة |
| your | الخاصة |
EN But they can also occur with normal use of a bone that's been weakened by a condition such as osteoporosis.
AR وبكن يمكن أن يحدث ذلك أيضًا مع الاستخدام العادي للعظام والذي أضعفه مرض ما مثل هشاشة العظام.
ஒலிபெயர்ப்பு wbkn ymkn ạ̉n yḥdtẖ dẖlk ạ̉yḍaⁿạ mʿ ạlạstkẖdạm ạlʿạdy llʿẓạm wạldẖy ạ̉ḍʿfh mrḍ mạ mtẖl hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| can | يمكن |
| occur | يحدث |
| use | الاستخدام |
| bone | العظام |
EN Have certain conditions. Having decreased bone density (osteoporosis) can put you at risk of injuries to your foot bones.
AR مصابًا بأمراض معينة. يمكن للإصابة بنقص كثافة العظم (هشاشة العظام) أن تعرضك لخطر إصابات عظام القدم.
ஒலிபெயர்ப்பு mṣạbaⁿạ bạ̉mrạḍ mʿynẗ. ymkn llạ̹ṣạbẗ bnqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạ̹ṣạbạt ʿẓạm ạlqdm.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| certain | معينة |
| can | يمكن |
| density | كثافة |
| injuries | إصابات |
| foot | القدم |
| risk | لخطر |
| bone | العظام |
EN Have certain conditions. Having decreased bone density (osteoporosis) can put you at risk of injuries to your ankle bones.
AR مصابًا بأمراض معينة. يمكن أن تعرضك الإصابة بنقص كثافة العظم (هشاشة العظام) لخطر إصابات عظام الكاحل.
ஒலிபெயர்ப்பு mṣạbaⁿạ bạ̉mrạḍ mʿynẗ. ymkn ạ̉n tʿrḍk ạlạ̹ṣạbẗ bnqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) lkẖṭr ạ̹ṣạbạt ʿẓạm ạlkạḥl.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| certain | معينة |
| can | يمكن |
| density | كثافة |
| injuries | إصابات |
| risk | لخطر |
| bone | العظام |
EN Smoking. Cigarette smoking can increase your risk of developing osteoporosis. Studies also show that healing after a fracture may take longer in people who smoke.
AR التدخين. يمكن أن يزيد تدخين السجائر احتمالية إصابتك بهشاشة العظام. وتشر دراسات كذلك إلى أن المدخنين يستغرقون وقتًا أطول للتعافي من الكسور.
ஒலிபெயர்ப்பு ạltdkẖyn. ymkn ạ̉n yzyd tdkẖyn ạlsjạỷr ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. wtsẖr drạsạt kdẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmdkẖnyn ystgẖrqwn wqtaⁿạ ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạlkswr.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| increase | يزيد |
| studies | دراسات |
| longer | أطول |
| also | كذلك |
| smoking | التدخين |
| can | يمكن |
| of | إلى |
EN Conditions that weaken bones, such as osteoporosis and bone tumors, increase your risk of a broken arm
AR تؤدي الحالات التي تتسبب في إضعاف العظام، مثل هشاشة العظام وأورام العظام إلى زيادة مخاطر الإصابة بكسور في الذراع
ஒலிபெயர்ப்பு tw̉dy ạlḥạlạt ạlty ttsbb fy ạ̹ḍʿạf ạlʿẓạm, mtẖl hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm wạ̉wrạm ạlʿẓạm ạ̹ly̱ zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkswr fy ạldẖrạʿ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| increase | زيادة |
| risk | مخاطر |
| arm | الذراع |
| bone | العظام |
EN Osteoporosis. Having this disease in which your bones lose their density makes you more susceptible to a bone fracture.
AR هشاشة العظام. إن الإصابة بهذا المرض الذي يُفقد العظام كثافتها يجعلك أكثر عرضة لكسور العظام.
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ ạldẖy yufqd ạlʿẓạm ktẖạfthạ yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkswr ạlʿẓạm.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| disease | المرض |
| susceptible | عرضة |
| bone | العظام |
| more | أكثر |
EN Participating in certain sports activities and having the bone-thinning disease osteoporosis can increase your chances of breaking a wrist.
AR تَزيد المشاركة في بعض الانشطة الرياضية والإصابة بداء يُسبب ترقُّق العظام كهشاشة العظام من احتمالية كسر رسغك.
ஒலிபெயர்ப்பு tazyd ạlmsẖạrkẗ fy bʿḍ ạlạnsẖṭẗ ạlryạḍyẗ wạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ yusbb trqũq ạlʿẓạm khsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mn ạḥtmạlyẗ ksr rsgẖk.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| participating | المشاركة |
| sports | الرياضية |
| bone | العظام |
EN Osteoporosis. Fractures due to low bone density can result from several factors such as lack of mobility, inadequate nutrition and anti-epileptic drug use.
AR هشاشة العظام. يُمكن أن تنشأ الكسور الناتجة عن نقص كثافة العظام عن عدة عوامل منها قلة الحركة وسوء التغذية واستخدام العقاقير المضادة للصرع.
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. yumkn ạ̉n tnsẖạ̉ ạlkswr ạlnạtjẗ ʿn nqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓạm ʿn ʿdẗ ʿwạml mnhạ qlẗ ạlḥrkẗ wswʾ ạltgẖdẖyẗ wạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| bone | العظام |
| fractures | الكسور |
| lack | نقص |
| density | كثافة |
| factors | عوامل |
| nutrition | التغذية |
| several | عدة |
| of | منها |
EN Thinning of the bones (osteoporosis)
AR ترقُّق العظام (هشاشة العظام)
ஒலிபெயர்ப்பு trqũq ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm)
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| bones | العظام |
EN Among these problems are anemia, skin disorders, osteoporosis, arthritis, and gallbladder or liver disease.
AR من بين هذه المشاكل فقر الدم واضطرابات الجلد وهشاشة العظام والتهاب المفاصل والمرارة أو أمراض الكبد.
ஒலிபெயர்ப்பு mn byn hdẖh ạlmsẖạkl fqr ạldm wạḍṭrạbạt ạljld whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm wạlthạb ạlmfạṣl wạlmrạrẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkbd.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| among | بين |
| problems | المشاكل |
| skin | الجلد |
| liver | الكبد |
| these | هذه |
EN Untreated hyperthyroidism also can lead to weak, brittle bones (osteoporosis)
AR يمكن أن يؤدي عدم علاج فرط الدرقية أيضًا إلى ضعف العظام وهشاشتها (هشاشة العظام)
ஒலிபெயர்ப்பு ymkn ạ̉n yw̉dy ʿdm ʿlạj frṭ ạldrqyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿẓạm whsẖạsẖthạ (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm)
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| can | يمكن |
| lead | يؤدي |
| weak | ضعف |
| bones | العظام |
| to | إلى |
EN Risk increases because bones tend to weaken with age (osteoporosis)
AR وترجع زيادة احتمالية التعرض لهذه الإصابة إلى أن العظام غالبًا ما تصاب بالضعف مع التقدم في العمر (هشاشة العظام)
ஒலிபெயர்ப்பு wtrjʿ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ lhdẖh ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlʿẓạm gẖạlbaⁿạ mạ tṣạb bạlḍʿf mʿ ạltqdm fy ạlʿmr (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm)
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| increases | زيادة |
| risk | التعرض |
| bones | العظام |
| age | العمر |
| to | إلى |
EN Osteoporosis. If you have this condition, which causes bones to weaken, you're at increased risk of fractures.
AR هشاشة العظام. إذا كنت من المعرضين لهذه الحالة التي تسبب ضعف العظام، فأنت في خطر متزايد للإصابة بالكسور.
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. ạ̹dẖạ knt mn ạlmʿrḍyn lhdẖh ạlḥạlẗ ạlty tsbb ḍʿf ạlʿẓạm, fạ̉nt fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bạlkswr.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| bones | العظام |
| risk | خطر |
| condition | الحالة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Healthy lifestyle choices in early adulthood build a higher peak bone mass and reduce your risk of osteoporosis in later years
AR تزيد خيارات نمط الحياة الصحية في مرحلة البلوغ المبكر من ذروة الكتلة العظمية وتُقلل من خطر الإصابة بهشاشة العظام في السنوات اللاحقة
ஒலிபெயர்ப்பு tzyd kẖyạrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥyẗ fy mrḥlẗ ạlblwgẖ ạlmbkr mn dẖrwẗ ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ wtuqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm fy ạlsnwạt ạllạḥqẗ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| choices | خيارات |
| healthy | الصحية |
| adulthood | البلوغ |
| early | المبكر |
| mass | الكتلة |
| risk | خطر |
| bone | العظام |
| years | السنوات |
EN Osteoporosis is most common in older women and people who have taken corticosteroids for long periods of time.
AR هشاشة العظام هو الأكثر شيوعًا في النساء الأكبر سنًّا والأشخاص الذين تناولوا الكورتيكوستيرويدات لفترات طويلة من الزمن.
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm hw ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlnsạʾ ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tnạwlwạ ạlkwrtykwstyrwydạt lftrạt ṭwylẗ mn ạlzmn.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| women | النساء |
| periods | لفترات |
| long | طويلة |
| time | الزمن |
| most | الأكثر |
| older | الأكبر |
| people | والأشخاص |
| who | الذين |
EN Corticosteroids can be associated with a risk of osteoporosis, high blood pressure and other conditions.
AR يمكن ربط الكورتيكوستيرويدات بالتعرض لمخاطر الإصابة بهشاشة العظام وارتفاع ضغط الدم وحالات أخرى.
ஒலிபெயர்ப்பு ymkn rbṭ ạlkwrtykwstyrwydạt bạltʿrḍ lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wḥạlạt ạ̉kẖry̱.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| risk | لمخاطر |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
EN Osteoporosis causes bones to become weak and brittle ? so brittle that a fall or even mild stresses such as bending over or coughing can cause a fracture
AR تُسبِّب هشاشة العظام ضعف العظام وهشتها — لدرجة أن أي سقوط أو مجهود بسيط مثل الانحناء أو السعال يمكن أن يسبّب كسورًا
ஒலிபெயர்ப்பு tusbĩb hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ḍʿf ạlʿẓạm whsẖthạ — ldrjẗ ạ̉n ạ̉y sqwṭ ạ̉w mjhwd bsyṭ mtẖl ạlạnḥnạʾ ạ̉w ạlsʿạl ymkn ạ̉n ysb̃b kswraⁿạ
EN Osteoporosis-related fractures most commonly occur in the hip, wrist or spine.
AR وتَحدُث حالات الكسر المرتبطة بهشاشة العظام بصورة شائعة في الوِرك والرسغ والعمود الفقري.
ஒலிபெயர்ப்பு wtaḥdutẖ ḥạlạt ạlksr ạlmrtbṭẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm bṣwrẗ sẖạỷʿẗ fy ạlwirk wạlrsgẖ wạlʿmwd ạlfqry.
EN Bone is living tissue that is constantly being broken down and replaced. Osteoporosis occurs when the creation of new bone doesn't keep up with the loss of old bone.
AR العظام هي النسيج الحيٌّ الذي ينكسر ويُستَبدَل باستمرار. يَحدُث مرض هشاشة العظام عندما لا يُواكِب خَلْق عظام جديدة فَقْد العظام القديمة.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlʿẓạm hy ạlnsyj ạlḥyuⁿ̃ ạldẖy ynksr wyustabdal bạstmrạr. yaḥdutẖ mrḍ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ʿndmạ lạ yūạkib kẖal̊q ʿẓạm jdydẗ faq̊d ạlʿẓạm ạlqdymẗ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| bone | العظام |
| constantly | باستمرار |
| new | جديدة |
| old | القديمة |
| when | عندما |
| the | الذي |
EN Osteoporosis affects men and women of all races
AR تصيب هشاشة العظام على الرجال والنساء من جميع الأعراق
ஒலிபெயர்ப்பு tṣyb hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ʿly̱ ạlrjạl wạlnsạʾ mn jmyʿ ạlạ̉ʿrạq
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| of | على |
| men | الرجال |
| and women | والنساء |
| all | جميع |
EN But once your bones have been weakened by osteoporosis, you might have signs and symptoms that include:
AR ولكن بمجرد ضعف العظام نتيجة الإصابة بهشاشة العظام، قد تظهر عليك المؤشرات والأعراض التالية:
ஒலிபெயர்ப்பு wlkn bmjrd ḍʿf ạlʿẓạm ntyjẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, qd tẓhr ʿlyk ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| weakened | ضعف |
| bones | العظام |
| and symptoms | والأعراض |
| once | بمجرد |
| but | ولكن |
EN How likely you are to develop osteoporosis depends partly on how much bone mass you attained in your youth
AR تعتمد احتمالية إصابتكَ بهشاشة العظام جزئيًّا على مقدار الكتلة العظمية التي اكتسبتها عليها خلال شبابك
ஒலிபெயர்ப்பு tʿtmd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtka bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm jzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ mqdạr ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ ạlty ạktsbthạ ʿlyhạ kẖlạl sẖbạbk
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| depends | تعتمد |
| bone | العظام |
| how much | مقدار |
| mass | الكتلة |
| you | عليها |
EN The higher your peak bone mass, the more bone you have "in the bank" and the less likely you are to develop osteoporosis as you age.
AR فكلما اكتسبت كتلة عظمية أكثر، زادت كثافة العظام لديك، وانخفضت احتمالية إصابتكَ بهشاشة العظام مع تقدمكَ في العمر.
ஒலிபெயர்ப்பு fklmạ ạktsbt ktlẗ ʿẓmyẗ ạ̉ktẖr, zạdt ktẖạfẗ ạlʿẓạm ldyk, wạnkẖfḍt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtka bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mʿ tqdmka fy ạlʿmr.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| mass | كتلة |
| bone | العظام |
| age | العمر |
| you | لديك |
| more | أكثر |
EN Some risk factors for osteoporosis are out of your control, including:
AR تخرج بعض عوامل خطورة الإصابة بهشاشة العظام عن نطاق سيطرتك، ومن ضمنها:
ஒலிபெயர்ப்பு tkẖrj bʿḍ ʿwạml kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ʿn nṭạq syṭrtk, wmn ḍmnhạ:
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| factors | عوامل |
| some | بعض |
| of | ومن |
EN Your sex. Women are much more likely to develop osteoporosis than are men.
AR الجنس. تُعد النساء أكثر عرضة للإصابة بهشاشة العظام من الرجال.
ஒலிபெயர்ப்பு ạljns. tuʿd ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mn ạlrjạl.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| sex | الجنس |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| more | أكثر |
EN Age. The older you get, the greater your risk of osteoporosis.
AR العمر. كلما تقدَّم العمر، زادت خطورة الإصابة بهشاشة العظام.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlʿmr. klmạ tqdãm ạlʿmr, zạdt kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| age | العمر |
EN Race. You're at greatest risk of osteoporosis if you're white or of Asian descent.
AR العِرق. يزيد خطر إصابتك بهشاشة العظام إذا كنت من ذوي البشرة البيضاء أو من أصل آسيوي.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlʿirq. yzyd kẖṭr ạ̹ṣạbtk bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ạ̹dẖạ knt mn dẖwy ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ ạ̉w mn ạ̉ṣl ậsywy.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| risk | خطر |
| white | البيضاء |
| of | ذوي |
| if | إذا |
EN Osteoporosis is more common in people who have too much or too little of certain hormones in their bodies. Examples include:
AR تشيع هشاشة العظام بنسبة أكبر بين الأشخاص الذين تزيد أو تقل مستويات الهرمونات في دمهم عما ينبغي. ومن أمثلتها:
ஒலிபெயர்ப்பு tsẖyʿ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm bnsbẗ ạ̉kbr byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉w tql mstwyạt ạlhrmwnạt fy dmhm ʿmạ ynbgẖy. wmn ạ̉mtẖlthạ:
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| hormones | الهرمونات |
| have | ينبغي |
| people | الأشخاص |
| more | أكبر |
| who | الذين |
| in | بين |
| of | ومن |
EN The fall in estrogen levels in women at menopause is one of the strongest risk factors for developing osteoporosis
AR يُعد انخفاض مستويات هرمون الإستروجين لدى النساء عند انقطاع الطمث أحد أقوى عوامل خطر الإصابة بهشاشة العظام
ஒலிபெயர்ப்பு yuʿd ạnkẖfạḍ mstwyạt hrmwn ạlạ̹strwjyn ldy̱ ạlnsạʾ ʿnd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạ̉ḥd ạ̉qwy̱ ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| levels | مستويات |
| estrogen | الإستروجين |
| women | النساء |
| strongest | أقوى |
| factors | عوامل |
| risk | خطر |
| in | لدى |
EN Other glands. Osteoporosis has also been associated with overactive parathyroid and adrenal glands.
AR الغدد الأخرى. ترتبط الإصابة بهشاشة العظام كذلك بفرط نشاط الغدة الجار درقية والغدد الكظرية.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlgẖdd ạlạ̉kẖry̱. trtbṭ ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm kdẖlk bfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạljạr drqyẗ wạlgẖdd ạlkẓryẗ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| other | الأخرى |
| also | كذلك |
| glands | الغدة |
EN Osteoporosis is more likely to occur in people who have:
AR تزداد احتمالية الإصابة بهشاشة العظام لدى الأشخاصِ الذين يشكون:
ஒலிபெயர்ப்பு tzdạd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣi ạldẖyn ysẖkwn:
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| in | لدى |
EN A lifelong lack of calcium plays a role in the development of osteoporosis
AR يلعبُ انخفاضُ الكالسيومِ مدى الحياةِ دورًا في الإصابةِ بهشاشةِ العظام
ஒலிபெயர்ப்பு ylʿbu ạnkẖfạḍu ạlkạlsywmi mdy̱ ạlḥyạẗi dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗi bhsẖạsẖẗi ạlʿẓạm
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| plays | يلعب |
| calcium | الكالسيوم |
| role | دور |
EN Osteoporosis has also been associated with medications used to combat or prevent:
AR كما ترتبط هشاشة العظام أيضًا بتناوُل أدوية لمكافحة الأمراض التالية أو الوقاية منها:
ஒலிபெயர்ப்பு kmạ trtbṭ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ạ̉yḍaⁿạ btnạwul ạ̉dwyẗ lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạltạlyẗ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ:
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| with | كما |
| to | ل |
| or | منها |
EN The risk of osteoporosis is higher in people who have certain medical problems, including:
AR يكون خطر الإصابة بهشاشة العظام أعلى في الأشخاصِ الذين لديهم مُشكلات طبية مُعينة، بما في ذلك:
ஒலிபெயர்ப்பு ykwn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ạ̉ʿly̱ fy ạlạ̉sẖkẖạṣi ạldẖyn ldyhm musẖklạt ṭbyẗ muʿynẗ, bmạ fy dẖlk:
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| risk | خطر |
| medical | طبية |
| including | بما |
| people | الأشخاص |
| have | لديهم |
| is | يكون |
EN Some bad habits can increase your risk of osteoporosis. Examples include:
AR يمكن أن تزيد بعض العادات السيئة من خطر الإصابة بهشاشة العظام. ومن أمثلتها:
ஒலிபெயர்ப்பு ymkn ạ̉n tzyd bʿḍ ạlʿạdạt ạlsyỷẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. wmn ạ̉mtẖlthạ:
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| can | يمكن |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| some | بعض |
| of | ومن |
EN People who spend a lot of time sitting have a higher risk of osteoporosis than do those who are more active
AR الأشخاص الذين يقضون الكثير من الوقت في الجلوس يكونون أكثر عرضة للإصابة بهشاشة العظام مقارنةً بالأشخاص الأكثر نشاطًا
ஒலிபெயர்ப்பு ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yqḍwn ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạljlws ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mqạrnẗaⁿ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| sitting | الجلوس |
| people | الأشخاص |
| time | الوقت |
| who | الذين |
| of | الأكثر |
| more | أكثر |
| lot | الكثير |
EN Excessive alcohol consumption. Regular consumption of more than two alcoholic drinks a day increases the risk of osteoporosis.
AR الإفراط في تناوُل الكحوليات. يزيد الاستهلاك المنتظم لأكثر من مشروبين كحوليين في اليوم من خطر الإصابة بهشاشة العظام.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlạ̹frạṭ fy tnạwul ạlkḥwlyạt. yzyd ạlạsthlạk ạlmntẓm lạ̉ktẖr mn msẖrwbyn kḥwlyyn fy ạlywm mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| excessive | الإفراط |
| increases | يزيد |
| consumption | الاستهلاك |
| regular | المنتظم |
| more | لأكثر |
| risk | خطر |
| day | اليوم |
EN Tobacco use. The exact role tobacco plays in osteoporosis isn't clear, but it has been shown that tobacco use contributes to weak bones.
AR تعاطي التبغ. لم يتضح الأثر الفعلي لتعاطي التبغ في الإصابة بهشاشة العظام، ولكن ثبت أنه يسهم في إضعافها.
ஒலிபெயர்ப்பு tʿạṭy ạltbgẖ. lm ytḍḥ ạlạ̉tẖr ạlfʿly ltʿạṭy ạltbgẖ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wlkn tẖbt ạ̉nh yshm fy ạ̹ḍʿạfhạ.
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| bones | العظام |
| but | ولكن |
| it | أنه |
EN Bone fractures, particularly in the spine or hip, are the most serious complications of osteoporosis
AR تُعد كسور العظام، وخصوصًا في العمود الفقري أو الورك، أكثر المضاعفات خطورة لهشاشة العظام
ஒலிபெயர்ப்பு tuʿd kswr ạlʿẓạm, wkẖṣwṣaⁿạ fy ạlʿmwd ạlfqry ạ̉w ạlwrk, ạ̉ktẖr ạlmḍạʿfạt kẖṭwrẗ lhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| fractures | كسور |
| bone | العظام |
| hip | الورك |
| complications | المضاعفات |
EN Osteoporosis and nutrition: 5 key steps
AR هشاشة العظام والتغذية: 5 خطوات رئيسة
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm wạltgẖdẖyẗ: 5 kẖṭwạt rỷysẗ
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| steps | خطوات |
EN Osteoporosis — What are your risks?
AR مخاطر عقاقير هشاشة العظام
ஒலிபெயர்ப்பு mkẖạṭr ʿqạqyr hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm
| ஆங்கிலம் | அரபு |
|---|---|
| risks | مخاطر |
EN Osteoporosis treatment: Medications can help
AR هشاشة العظام — ما عوامل الخطورة لديك؟
ஒலிபெயர்ப்பு hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm — mạ ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ldyk?
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்