EN Morocco/Western-Sahara: Further information: Sahrawi activist at risk of further assault: Sultana Khaya
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "further" பின்வரும் அரபு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
further | آخر أخرى أدناه أكبر أكثر أن أو أي إذا إضافية إلى استخدام التالي التي الخاص الخاصة المزيد المزيد من بالإضافة بالإضافة إلى بعد بعض بك جميع حول خلال دون ذلك زيادة طريق عبر على عن عند غير فوق في قبل قد ل لا ما مزيد مع من من خلال نحن هذا هذه هناك يجب يمكن |
EN Morocco/Western-Sahara: Further information: Sahrawi activist at risk of further assault: Sultana Khaya
AR حق الرد من الحكومة المغربشان سلطانة خية
ஒலிபெயர்ப்பு ḥq ạlrd mn ạlḥkwmẗ ạlmgẖrbsẖạn slṭạnẗ kẖyẗ
EN We additionally increase Business Hosting performance further by utilizing LiteSpeed Web Server.
AR نحن بالإضافة إلى زيادة أداء استضافة الأعمال بشكل أكبر عن طريق الاستفادة LiteSpeed قاعدة بيانات للانترنت.
ஒலிபெயர்ப்பு nḥn bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̉dạʾ ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl bsẖkl ạ̉kbr ʿn ṭryq ạlạstfạdẗ LiteSpeed qạʿdẗ byạnạt llạntrnt.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
performance | أداء |
business | الأعمال |
utilizing | الاستفادة |
we | نحن |
increase | زيادة |
hosting | استضافة |
additionally | بالإضافة |
by | أكبر |
EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes
AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة
ஒலிபெயர்ப்பு fy hdẖh ạlḥạlẗ, tlthb ạlsẖũʿb ạlhwạỷyẗ wtḍyq, wtfrz rỷtạk ạlmzyd mn ạlmkẖạṭ, mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlsẖũʿb ạlḍỹqẗ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
condition | الحالة |
more | المزيد |
EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.
ஒலிபெயர்ப்பு bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
people | الأشخاص |
replacing | استبدال |
protein | بروتين |
damage | الضرر |
can | يمكن |
further | مزيد |
some | بعض |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.
AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉y ʿadwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy ymkn ạ̉n tjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wymkn ạ̉n tsbb mzydaⁿạ mn ạlạ̉ḍrạr lnsyj ạlrỷẗ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
make | تجعل |
difficult | صعوبة |
cause | تسبب |
damage | الأضرار |
lung | الرئة |
respiratory | التنفسي |
breathe | التنفس |
EN Through these activities, we reach a broad spectrum of end-users to further our common goals of digital rights and freedom.
AR ونصل من خلال هذه الأنشطة إلى مجموعة واسعة من المستخدمين بما يساعدنا في تعزيز أهدافنا المشتركة المتمثلة في الحقوق والحريات الرقمية.
ஒலிபெயர்ப்பு wnṣl mn kẖlạl hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmstkẖdmyn bmạ ysạʿdnạ fy tʿzyz ạ̉hdạfnạ ạlmsẖtrkẗ ạlmtmtẖlẗ fy ạlḥqwq wạlḥryạt ạlrqmyẗ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
activities | الأنشطة |
spectrum | مجموعة |
broad | واسعة |
users | المستخدمين |
common | المشتركة |
rights | الحقوق |
digital | الرقمية |
these | هذه |
to | إلى |
EN We're here to help. If you find you have further questions after viewing the links below, please contact us.
AR نحن هنا لمساعدتك. إذا وجدتَ أن لديكَ أسئلة إضافية بعد مشاهدة الروابط بالأسفل، فيُرجى الاتصال بنا.
ஒலிபெயர்ப்பு nḥn hnạ lmsạʿdtk. ạ̹dẖạ wjdta ạ̉n ldyka ạ̉sỷlẗ ạ̹ḍạfyẗ bʿd msẖạhdẗ ạlrwạbṭ bạlạ̉sfl, fyurjy̱ ạlạtṣạl bnạ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
further | إضافية |
links | الروابط |
contact | الاتصال |
us | بنا |
questions | أسئلة |
here | هنا |
if | إذا |
you | لديك |
after | بعد |
EN High blood pressure can cause further kidney damage by increasing the pressure in the delicate filtering system of the kidneys.
AR يتسبَّب ارتفاع ضغط الدم في تَلَف الكُلَى عن طريق زيادة الضغط في الجهاز الدقيق للتنقية في الكُلَى.
ஒலிபெயர்ப்பு ytsbãb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy talaf ạlkulay̱ ʿn ṭryq zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạljhạz ạldqyq lltnqyẗ fy ạlkulay̱.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
high | ارتفاع |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
system | الجهاز |
of the | طريق |
the | زيادة |
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS has the correct repository loaded.
AR الخطوة 1: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك لديه مستودع صحيح محمل.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlkẖṭwẗ 1: qbl ạlbdʾ fy mzyd mn ạlttẖbyt, tạ̉kd mn ạ̉n nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk ldyh mstwdʿ ṣḥyḥ mḥml.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
step | الخطوة |
beginning | البدء |
installation | التثبيت |
ensure | تأكد |
os | نظام |
has | لديه |
repository | مستودع |
loaded | محمل |
before | قبل |
correct | صحيح |
further | مزيد |
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted
AR الخطوة 2: تثبيت مزيد من امتدادات PHP والتطبيقات.أجب "y" نعم عند المطالبة
ஒலிபெயர்ப்பு ạlkẖṭwẗ 2: ttẖbyt mzyd mn ạmtdạdạt PHP wạltṭbyqạt.ạ̉jb "y" nʿm ʿnd ạlmṭạlbẗ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
php | php |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
yes | نعم |
when | عند |
further | مزيد |
and applications | والتطبيقات |
EN Before beginning further installation, you need to ensure your OS is up-to-date by running the following command:
AR قبل البدء في مزيد من التثبيت، تحتاج إلى التأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك محدث من خلال تشغيل الأمر التالي:
ஒலிபெயர்ப்பு qbl ạlbdʾ fy mzyd mn ạlttẖbyt, tḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉n nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk mḥdtẖ mn kẖlạl tsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
beginning | البدء |
installation | التثبيت |
os | نظام |
up-to-date | محدث |
command | الأمر |
need | تحتاج |
running | التشغيل |
before | قبل |
following | التالي |
further | مزيد |
to | إلى |
EN You can now access the settings.php file to configure any of your Drupal settings further.
AR يمكنك الآن الوصول إلى ملف Settings.php لتكوين أي من إعدادات Drupal الخاصة بك.
ஒலிபெயர்ப்பு ymknk ạlận ạlwṣwl ạ̹ly̱ mlf Settings.php ltkwyn ạ̉y mn ạ̹ʿdạdạt Drupal ạlkẖạṣẗ bk.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
php | php |
drupal | drupal |
file | ملف |
access | الوصول |
settings | إعدادات |
can | يمكنك |
now | الآن |
your | الخاصة |
to | إلى |
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS is up-to-date by running the following command
AR الخطوة 1: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من تحديث نظام التشغيل الخاص بك عن طريق تشغيل الأمر التالي
ஒலிபெயர்ப்பு ạlkẖṭwẗ 1: qbl ạlbdʾ fy mzyd mn ạlttẖbyt, tạ̉kd mn tḥdytẖ nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk ʿn ṭryq tsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
beginning | البدء |
installation | التثبيت |
ensure | تأكد |
up-to-date | تحديث |
os | نظام |
command | الأمر |
step | الخطوة |
running | التشغيل |
before | قبل |
following | التالي |
further | مزيد |
EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.
AR الخطوة 2: تثبيت مزيد من امتدادات PHP والتطبيقات.أجب "Y" نعم عند المطالبة.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlkẖṭwẗ 2: ttẖbyt mzyd mn ạmtdạdạt PHP wạltṭbyqạt.ạ̉jb "Y" nʿm ʿnd ạlmṭạlbẗ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
php | php |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
yes | نعم |
when | عند |
further | مزيد |
and applications | والتطبيقات |
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure the OS is up-to-date by running the following command.
AR الخطوة 1: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من أن نظام التشغيل محدث من خلال تشغيل الأمر التالي.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlkẖṭwẗ 1: qbl ạlbdʾ fy mzyd mn ạlttẖbyt, tạ̉kd mn ạ̉n nẓạm ạltsẖgẖyl mḥdtẖ mn kẖlạl tsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
beginning | البدء |
installation | التثبيت |
ensure | تأكد |
os | نظام |
up-to-date | محدث |
command | الأمر |
step | الخطوة |
running | التشغيل |
before | قبل |
following | التالي |
further | مزيد |
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
AR انقر فوق إرسال، وسنقوم بالاتصال بك لأي معلومات إضافية مطلوبة وإعلامك بمجرد اكتمال عملية النقل
ஒலிபெயர்ப்பு ạnqr fwq ạ̹rsạl, wsnqwm bạlạtṣạl bk lạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ mṭlwbẗ wạ̹ʿlạmk bmjrd ạktmạl ʿmlyẗ ạlnql
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
click | انقر |
submit | إرسال |
for any | لأي |
further | إضافية |
required | مطلوبة |
once | بمجرد |
complete | اكتمال |
transfer | النقل |
information | معلومات |
the | فوق |
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.
AR الخطوة 2: قم بتثبيت المزيد من ملحقات PHP والتطبيقات والإجابة "Y" بنعم عند المطالبة.
ஒலிபெயர்ப்பு ạlkẖṭwẗ 2: qm bttẖbyt ạlmzyd mn mlḥqạt PHP wạltṭbyqạt wạlạ̹jạbẗ "Y" bnʿm ʿnd ạlmṭạlbẗ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
php | php |
step | الخطوة |
extensions | ملحقات |
install | بتثبيت |
when | عند |
for | المزيد |
and applications | والتطبيقات |
EN Step 2: Before beginning further installation, ensure your OS is up-to-date by running the following command
AR الخطوة 2: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من تحديث نظام التشغيل الخاص بك من خلال تشغيل الأمر التالي
ஒலிபெயர்ப்பு ạlkẖṭwẗ 2: qbl ạlbdʾ fy mzyd mn ạlttẖbyt, tạ̉kd mn tḥdytẖ nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk mn kẖlạl tsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
beginning | البدء |
installation | التثبيت |
ensure | تأكد |
up-to-date | تحديث |
os | نظام |
command | الأمر |
step | الخطوة |
running | التشغيل |
before | قبل |
following | التالي |
further | مزيد |
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
AR دون مزيد من الأدييو، بعض الأفكار والآراء حول دعم HostWinds من لا شيء آخر غير الأعضاء في فريق الدعم أنفسهم:
ஒலிபெயர்ப்பு dwn mzyd mn ạlạ̉dyyw, bʿḍ ạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ḥwl dʿm HostWinds mn lạ sẖyʾ ậkẖr gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ fy fryq ạldʿm ạ̉nfshm:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
thoughts | الأفكار |
members | الأعضاء |
team | فريق |
without | دون |
about | حول |
some | بعض |
support | دعم |
further | مزيد |
themselves | أنفسهم |
the | آخر |
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
AR لتعزيز هذه النقطة، ذهبت HostWinds حتى الآن لتزويد العملاء بواجهة سهلة الاستخدام، بوابة السحابة
ஒலிபெயர்ப்பு ltʿzyz hdẖh ạlnqṭẗ, dẖhbt HostWinds ḥty̱ ạlận ltzwyd ạlʿmlạʾ bwạjhẗ shlẗ ạlạstkẖdạm, bwạbẗ ạlsḥạbẗ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
point | النقطة |
clients | العملاء |
user | الاستخدام |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
to | حتى |
has | الآن |
the | هذه |
EN The first two Reseller Hosting questions are pretty basic. Without further adieu, we'll follow Twain's advice and get started.
AR أول أسئلة استضافة المورد هي أساسية جميلة.دون مزيد من Adieu، سنتبع نصيحة توين وتبدأ.
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉wl ạ̉sỷlẗ ạstḍạfẗ ạlmwrd hy ạ̉sạsyẗ jmylẗ.dwn mzyd mn Adieu, sntbʿ nṣyḥẗ twyn wtbdạ̉.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
questions | أسئلة |
basic | أساسية |
without | دون |
advice | نصيحة |
hosting | استضافة |
first | أول |
further | مزيد |
EN Secondhand smoke may contribute to further lung damage
AR فقد يُسهم التدخين السلبي في زيادة تلف الرئة
ஒலிபெயர்ப்பு fqd yushm ạltdkẖyn ạlslby fy zyạdẗ tlf ạlrỷẗ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
further | زيادة |
damage | تلف |
lung | الرئة |
EN If the information gathered during your exercise stress test shows your heart function to be normal, you may not need any further tests.
AR إذا أظهرت البيانات المجموعة خلال ممارسة اختبار التحمل أن وظيفة القلب طبيعية، فقد لا تكون هناك حاجة لأي فحوص إضافية.
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt ạlbyạnạt ạlmjmwʿẗ kẖlạl mmạrsẗ ạkẖtbạr ạltḥml ạ̉n wẓyfẗ ạlqlb ṭbyʿyẗ, fqd lạ tkwn hnạk ḥạjẗ lạ̉y fḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
information | البيانات |
exercise | ممارسة |
test | اختبار |
function | وظيفة |
heart | القلب |
normal | طبيعية |
need | حاجة |
further | إضافية |
if | إذا |
be | تكون |
the | هناك |
to | خلال |
EN China: Further information: Covid-19 journalist hospitalised, grave concerns: Zhang Zhan
AR منداء عالمي من أجل آليات دولية لمراقبة حقوق الإنسان بشأن الصين
ஒலிபெயர்ப்பு mndạʾ ʿạlmy mn ạ̉jl ậlyạt dwlyẗ lmrạqbẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn bsẖạ̉n ạlṣyn
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
china | الصين |
EN Indonesia: Further information: Lecturer granted presidential amnesty: Saiful Mahdi
AR مصر: منظمات حقوقية دولية تطالب بإطلاق سراح المدافع الحقوقي محمد الباقر
ஒலிபெயர்ப்பு mṣr: mnẓmạt ḥqwqyẗ dwlyẗ tṭạlb bạ̹ṭlạq srạḥ ạlmdạfʿ ạlḥqwqy mḥmd ạlbạqr
EN Vaccines prevent serious illness, save lives, and reduce further spread of COVID-19
AR فاللقاحات تمنع الأمراض الخطيرة وتنقذ الأرواح وتحد أيضًا من انتشار كوفيد-19
ஒலிபெயர்ப்பு fạllqạḥạt tmnʿ ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ wtnqdẖ ạlạ̉rwạḥ wtḥd ạ̉yḍaⁿạ mn ạntsẖạr kwfyd-19
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
prevent | تمنع |
illness | الأمراض |
lives | الأرواح |
spread | انتشار |
EN Guinea: Further information: Guinean activist released from detention: Oumar Sylla
AR السعودية: سجين فلسطيني يبلغ 83 عامًا يحتاج رعاية طبية عاجلة: محمد الخضري
ஒலிபெயர்ப்பு ạlsʿwdyẗ: sjyn flsṭyny yblgẖ 83 ʿạmaⁿạ yḥtạj rʿạyẗ ṭbyẗ ʿạjlẗ: mḥmd ạlkẖḍry
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
AR بانتظاركم إطلالة بانورامية فريدة: على سويسرا وجبال الألب الفرنسية من آيجر نحو مون بلان، ووصولاً حتى بحيرة جنيف.
ஒலிபெயர்ப்பு bạntẓạrkm ạ̹ṭlạlẗ bạnwrạmyẗ frydẗ: ʿly̱ swysrạ wjbạl ạlạ̉lb ạlfrnsyẗ mn ậyjr nḥw mwn blạn, wwṣwlạaⁿ ḥty̱ bḥyrẗ jnyf.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
view | إطلالة |
a | فريدة |
alps | الألب |
lake | بحيرة |
geneva | جنيف |
swiss | سويسرا |
to | حتى |
french | الفرنسية |
EN I will be graduating from the Hospitality Management programme at Amity University Dubai this year and hope to study further and get a Masters in Hospitality.
AR سأتخرج هذه السنة وأحصل على شهادة إدارة الفنادق من جامعة "أميتي دبي" وأسعى إلى متابعة دراستي لأحصل على شهادة ماجستير في هذا الاختصاص.
ஒலிபெயர்ப்பு sạ̉tkẖrj hdẖh ạlsnẗ wạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ ạ̹dạrẗ ạlfnạdq mn jạmʿẗ "ạ̉myty dby" wạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ mtạbʿẗ drạsty lạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ mạjstyr fy hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
year | السنة |
management | إدارة |
university | جامعة |
dubai | دبي |
this | هذا |
to | إلى |
EN This serves to further validate dealers on our platform.
AR هذا يساعد على التحقق من التجار على منصتنا.
ஒலிபெயர்ப்பு hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ạltḥqq mn ạltjạr ʿly̱ mnṣtnạ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
validate | التحقق |
this | هذا |
to | على |
EN This type of doctor may further specialize in areas such as child and adolescent, geriatric, or addiction psychiatry
AR وقد يتخصص هذا النوع من الأطباء في مجالات مثل طب نفس الأطفال والمراهقين، أو طب نفس الشيخوخة، أو طب نفس الإدمان
ஒலிபெயர்ப்பு wqd ytkẖṣṣ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̉ṭbạʾ fy mjạlạt mtẖl ṭb nfs ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn, ạ̉w ṭb nfs ạlsẖykẖwkẖẗ, ạ̉w ṭb nfs ạlạ̹dmạn
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
type | النوع |
areas | مجالات |
child | الأطفال |
addiction | الإدمان |
this | هذا |
EN Then, even after decolonization in the 20th century, governments neglected Awqaf, leading to a further decline.
AR حينذاك، وحتى بعد إنهاء الاستعمار في القرن العشرين، أهملت الحكومات الأوقاف، ما أدى إلى مزيد من التراجع.
ஒலிபெயர்ப்பு ḥyndẖạk, wḥty̱ bʿd ạ̹nhạʾ ạlạstʿmạr fy ạlqrn ạlʿsẖryn, ạ̉hmlt ạlḥkwmạt ạlạ̉wqạf, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltrạjʿ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
century | القرن |
governments | الحكومات |
awqaf | الأوقاف |
further | مزيد |
to | إلى |
after | بعد |
EN For further information, please contact both:
AR لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع:
ஒலிபெயர்ப்பு lmzyd mn ạlmʿlwmạt, yurjy̱ ạltwạṣl mʿ:
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
information | المعلومات |
contact | التواصل |
EN “We saw it transform into something that made a significant change in our society,” says Bagashov, “while allowing us to develop further as a team and launch a start-up.”
AR يقول باجاشوف: "لقد رأينا المشاريع تتحول إلى شيء أحدث تغييرًا كبيرًا في مجتمعنا، كما سمح لنا بأن نتطور كفريق واحد ونطلق شركة ناشئة".
ஒலிபெயர்ப்பு yqwl bạjạsẖwf: "lqd rạ̉ynạ ạlmsẖạryʿ ttḥwl ạ̹ly̱ sẖyʾ ạ̉ḥdtẖ tgẖyyraⁿạ kbyraⁿạ fy mjtmʿnạ, kmạ smḥ lnạ bạ̉n ntṭwr kfryq wạḥd wnṭlq sẖrkẗ nạsẖỷẗ".
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
change | تغيير |
significant | كبير |
says | يقول |
that | بأن |
to | إلى |
and | كما |
something | شيء |
us | لنا |
EN Moving further South towards the sea, we visited people who have benefited from a sisal plantation thanks to a UNDP resilience intervention
AR بالانتقال جنوبًا نحو البحر، قمنا بزيارة الأشخاص الذين استفادوا من برنامج زراعة السيزال بفضل تدخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للصمود
ஒலிபெயர்ப்பு bạlạntqạl jnwbaⁿạ nḥw ạlbḥr, qmnạ bzyạrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạstfạdwạ mn brnạmj zrạʿẗ ạlsyzạl bfḍl tdkẖl brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy llṣmwd
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
south | جنوب |
sea | البحر |
people | الأشخاص |
to | نحو |
a | المتحدة |
EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.
AR تواصل جمهورية إيران الإسلامية محاربة الفيروس التاجي الجديد، مع اتخاذ تدابير جديدة متعلقة بالصحة في الفترة الأخيرة للحد من انتشار الفيروس.
ஒலிபெயர்ப்பு twạṣl jmhwryẗ ạ̹yrạn ạlạ̹slạmyẗ mḥạrbẗ ạlfyrws ạltạjy ạljdyd, mʿ ạtkẖạdẖ tdạbyr jdydẗ mtʿlqẗ bạlṣḥẗ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ llḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
republic | جمهورية |
iran | إيران |
virus | الفيروس |
measures | تدابير |
related | متعلقة |
health | بالصحة |
recently | الأخيرة |
spread | انتشار |
EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.
AR أعتزم دعوة جميع أصحاب المصلحة للاجتماع قبل إجراء التقييم العالمي الأول لاتفاق باريس في عام 2023 للنظر في المزيد من الخطوات العاجلة.
ஒலிபெயர்ப்பு ạ̉ʿtzm dʿwẗ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ llạjtmạʿ qbl ạ̹jrạʾ ạltqyym ạlʿạlmy ạlạ̉wl lạtfạq bạrys fy ʿạm 2023 llnẓr fy ạlmzyd mn ạlkẖṭwạt ạlʿạjlẗ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
paris | باريس |
steps | الخطوات |
global | العالمي |
all | جميع |
to | المزيد |
first | الأول |
EN But we must go further, to make full use of our unprecedented capacity to predict and model the impact of policy decisions over time.
AR ولكن للاستفادة الكاملة من قدرتنا غير المسبوقة على التنبؤ وصياغة تأثير القرارات السياسية بمرور الوقت، يجب علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
ஒலிபெயர்ப்பு wlkn llạstfạdẗ ạlkạmlẗ mn qdrtnạ gẖyr ạlmsbwqẗ ʿly̱ ạltnbw̉ wṣyạgẖẗ tạ̉tẖyr ạlqrạrạt ạlsyạsyẗ bmrwr ạlwqt, yjb ʿlynạ ạ̉n ndẖhb ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
full | الكاملة |
impact | تأثير |
decisions | القرارات |
time | الوقت |
must | يجب |
but | ولكن |
we | علينا |
to | إلى |
EN My report must be a starting point for ideas and initiatives that build on these achievements and take them further.
AR يجب أن يكون تقريري نقطة انطلاق للأفكار والمبادرات التي تبني على هذه الإنجازات وتتقدم بها.
ஒலிபெயர்ப்பு yjb ạ̉n ykwn tqryry nqṭẗ ạnṭlạq llạ̉fkạr wạlmbạdrạt ạlty tbny ʿly̱ hdẖh ạlạ̹njạzạt wttqdm bhạ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
point | نقطة |
these | هذه |
for | بها |
on | على |
be | يكون |
must | يجب |
EN Re-bleeding can cause further damage to brain cells.
AR يمكن أن يؤدي النزيف مرة أخرى إلى تلف خلايا الدماغ.
ஒலிபெயர்ப்பு ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạldmạgẖ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
can | يمكن |
bleeding | النزيف |
to | إلى |
damage | تلف |
cells | خلايا |
brain | الدماغ |
EN But if liver cirrhosis is diagnosed early and the cause is treated, further damage can be limited and, rarely, reversed.
AR ولكن إذا شُخِّص تليُّف الكبد مبكِّرًا وعُولِج السبب، يمكن الحدُّ من انتشار التليُّف، ونادرًا ما يعاود.
ஒலிபெயர்ப்பு wlkn ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣ tlyũf ạlkbd mbkĩraⁿạ wʿūlij ạlsbb, ymkn ạlḥdũ mn ạntsẖạr ạltlyũf, wnạdraⁿạ mạ yʿạwd.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
liver | الكبد |
cause | السبب |
if | إذا |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN The lobes are further divided into smaller lobules that produce milk for breastfeeding
AR وتنقسم الفصوص كذلك إلى فصيصات أصغر تنتج الحليب
ஒலிபெயர்ப்பு wtnqsm ạlfṣwṣ kdẖlk ạ̹ly̱ fṣyṣạt ạ̉ṣgẖr tntj ạlḥlyb
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
smaller | أصغر |
produce | تنتج |
milk | الحليب |
the | إلى |
EN In these instances, further testing is usually not recommended.
AR في هذه الحالات، عادةً لا يُوصى بمزيد من الفحوص.
ஒலிபெயர்ப்பு fy hdẖh ạlḥạlạt, ʿạdẗaⁿ lạ yūṣy̱ bmzyd mn ạlfḥwṣ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
usually | عادة |
these | هذه |
EN This can cause you to cough up blood and further lower your blood oxygen level
AR وقد يسبب ذلك السعال المصحوب بالدم ويزيد من نقص الأكسجين في الدم
ஒலிபெயர்ப்பு wqd ysbb dẖlk ạlsʿạl ạlmṣḥwb bạldm wyzyd mn nqṣ ạlạ̉ksjyn fy ạldm
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
cause | يسبب |
cough | السعال |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
to | ذلك |
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated.
AR وتختلف التعليمات الإضافية المتعلقة بالكمامات بناءً على ما إذا كنت قد أخذت اللقاح أم لا.
ஒலிபெயர்ப்பு wtkẖtlf ạltʿlymạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmtʿlqẗ bạlkmạmạt bnạʾaⁿ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt qd ạ̉kẖdẖt ạllqạḥ ạ̉m lạ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
on | على |
you | كنت |
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated
AR وتختلف إرشادات الكمامات فيما بعد حسب ما إذا كنت قد تلقيت اللقاح كاملاً أم لا
ஒலிபெயர்ப்பு wtkẖtlf ạ̹rsẖạdạt ạlkmạmạt fymạ bʿd ḥsb mạ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ kạmlạaⁿ ạ̉m lạ
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
guidance | إرشادات |
you | كنت |
on | حسب |
EN Being overweight also can cause disrupted breathing while you sleep (sleep apnea), which further raises your blood pressure.
AR وقد تسبب زيادة الوزن أيضًا اضطرابًا في التنفس حال النوم (انقطاع النفس أثناء النوم)؛ مما يعمل أيضًا على ارتفاع ضغط الدم.
ஒலிபெயர்ப்பு wqd tsbb zyạdẗ ạlwzn ạ̉yḍaⁿạ ạḍṭrạbaⁿạ fy ạltnfs ḥạl ạlnwm (ạnqṭạʿ ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm); mmạ yʿml ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
cause | تسبب |
breathing | التنفس |
sleep | النوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
while | أثناء |
which | مما |
also | زيادة |
EN Stress-related habits such as eating more, using tobacco or drinking alcohol can lead to further increases in blood pressure.
AR كما قد تؤدي العادات المرتبطة بالتوتر، مثل تناول الكثير من الطعام أو تعاطي التبغ أو شرب الكحول، إلى زيادة ارتفاع ضغط الدم.
ஒலிபெயர்ப்பு kmạ qd tw̉dy ạlʿạdạt ạlmrtbṭẗ bạltwtr, mtẖl tnạwl ạlktẖyr mn ạlṭʿạm ạ̉w tʿạṭy ạltbgẖ ạ̉w sẖrb ạlkḥwl, ạ̹ly̱ zyạdẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
lead to | تؤدي |
tobacco | التبغ |
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
to | إلى |
more | الكثير |
eating | تناول |
increases | زيادة |
EN If a heart attack seems possible, your doctor might recommend further evaluation of your heart.
AR وإذا كانت هناك احتمالية للإصابة بالأزمة القلبية، فقد يوصي الطبيب بمزيد من فحوص القلب.
ஒலிபெயர்ப்பு wạ̹dẖạ kạnt hnạk ạḥtmạlyẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, fqd ywṣy ạlṭbyb bmzyd mn fḥwṣ ạlqlb.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
your | كانت |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
if | وإذا |
of | هناك |
heart | القلب |
EN In these cases, further testing with spinal fluid analysis, evoked potentials and additional imaging may be needed.
AR في هذه الحالات، قد تكون هناك حاجة إلى إجراء مزيد من الفحوصات باستخدام تحليل السائل الشوكي واختبارات الجهد المُثار وفحوصات تصوير إضافية.
ஒலிபெயர்ப்பு fy hdẖh ạlḥạlạt, qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ mzyd mn ạlfḥwṣạt bạstkẖdạm tḥlyl ạlsạỷl ạlsẖwky wạkẖtbạrạt ạljhd ạlmutẖạr wfḥwṣạt tṣwyr ạ̹ḍạfyẗ.
ஆங்கிலம் | அரபு |
---|---|
cases | الحالات |
needed | حاجة |
analysis | تحليل |
spinal | الشوكي |
imaging | تصوير |
with | باستخدام |
be | تكون |
additional | إضافية |
and | هناك |
these | هذه |
in | إلى |
further | مزيد |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது