ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"even with ongoing" ஐ அரபு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து அரபு வரையிலான "even with ongoing" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

even with ongoing இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "even with ongoing" பின்வரும் அரபு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

even آخر أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين الرغم العديد المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حتى في حول حيث خلال دون ذلك سوف شخص شيء عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك لكن لم لو ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و واحد ولكن يتم يكون يمكن
ongoing المستمر

ஆங்கிலம் இன் அரபு இன் even with ongoing இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
அரபு

EN Even with ongoing treatment, you may experience times when symptoms become worse for days or weeks

AR قد تمر بفترات تتفاقم فيها الأعراض لمدة أيام أو أسابيع حتى مع استمرار العلاج

ஒலிபெயர்ப்பு qd tmr bftrạt ttfạqm fyhạ ạlạ̉ʿrạḍ lmdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ ḥty̱ mʿ ạstmrạr ạlʿlạj

ஆங்கிலம் அரபு
you فيها
symptoms الأعراض
days أيام
weeks أسابيع
treatment العلاج
for لمدة
even حتى

EN Even after your symptoms improve, you'll still need ongoing depression treatment to prevent a recurrence

AR حتى بعد تحسن الأعراض التي تعانيها ، ستظل بحاجة إلى علاج مستمر للاكتئاب للوقاية من الإصابة به مرة أخرى

ஒலிபெயர்ப்பு ḥty̱ bʿd tḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ , stẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿlạj mstmr llạktỷạb llwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mrẗ ạ̉kẖry̱

ஆங்கிலம் அரபு
improve تحسن
symptoms الأعراض
need بحاجة
treatment علاج
a مرة
after بعد

EN Maintain ongoing treatment, if recommended, even after symptoms let up, to help prevent a relapse of depression symptoms

AR الحفاظ على المعالجة المستمرة، إذا نُصِح بذلك، حتى بعد أن تخف الأعراض، وذلك للمساعدة على منع انتكاس أعراض الاكتئاب

ஒலிபெயர்ப்பு ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmʿạljẗ ạlmstmrẗ, ạ̹dẖạ nuṣiḥ bdẖlk, ḥty̱ bʿd ạ̉n tkẖf ạlạ̉ʿrạḍ, wdẖlk llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạntkạs ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb

ஆங்கிலம் அரபு
maintain الحفاظ
treatment المعالجة
prevent منع
depression الاكتئاب
if إذا
help للمساعدة
to حتى
after بعد

EN Even without any newly recruited member, commissions continue for as long as the buying and selling of SuperLifeproducts are ongoing.

AR حتى بدون أي أعضاء جُدُد، ستستمر العمولات طالما أن عمليات البيع و الشراء لمنتجات  SuperLifeمُستمرّة.

ஒலிபெயர்ப்பு ḥty̱ bdwn ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ judud, ststmr ạlʿmwlạt ṭạlmạ ạ̉n ʿmlyạt ạlbyʿ w ạlsẖrạʾ lmntjạt  SuperLifemustmr̃ẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
member أعضاء
commissions العمولات
selling البيع
and و
without بدون

EN Even after your symptoms improve, you'll still need ongoing depression treatment to prevent a recurrence

AR حتى بعد تحسن الأعراض التي تعانيها ، ستظل بحاجة إلى علاج مستمر للاكتئاب للوقاية من الإصابة به مرة أخرى

ஒலிபெயர்ப்பு ḥty̱ bʿd tḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ , stẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿlạj mstmr llạktỷạb llwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mrẗ ạ̉kẖry̱

ஆங்கிலம் அரபு
improve تحسن
symptoms الأعراض
need بحاجة
treatment علاج
a مرة
after بعد

EN As part of that ongoing effort, we’re happy to announce a new integration with Shopify giving artists even more opportunity to grow additional revenue streams, like merch.

AR وفي إطار هذا الجهد المستمر، يسعدنا الإعلان عن دمج Spotify مع Shopify لمنح الفنانين فرصة أكبر لزيادة مصادر الدخل الإضافية، مثل السلع الترويجية.

ஒலிபெயர்ப்பு wfy ạ̹ṭạr hdẖạ ạljhd ạlmstmr, ysʿdnạ ạlạ̹ʿlạn ʿn dmj Spotify mʿ Shopify lmnḥ ạlfnạnyn frṣẗ ạ̉kbr lzyạdẗ mṣạdr ạldkẖl ạlạ̹ḍạfyẗ, mtẖl ạlslʿ ạltrwyjyẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
effort الجهد
ongoing المستمر
opportunity فرصة
additional الإضافية
to وفي
more أكبر
artists الفنانين
as مثل
of هذا

EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.

AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.

ஒலிபெயர்ப்பு wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.

ஆங்கிலம் அரபு
see زيارة
doctor الطبيب
if إذا
more أكثر
to حتى

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

ஒலிபெயர்ப்பு ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

ஆங்கிலம் அரபு
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

ஒலிபெயர்ப்பு ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

ஆங்கிலம் அரபு
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Leaving the country, even if it were easy, is not an option because you haven’t even made a dent in your recruitment debts.

AR مغادرة البلد، وإن كانت سهلة، ليست خياراً لأنك لم تنتهِ من تسديد ديون استقدامك وتوظيفك

ஒலிபெயர்ப்பு mgẖạdrẗ ạlbld, wạ̹n kạnt shlẗ, lyst kẖyạrạaⁿ lạ̉nk lm tnthi mn tsdyd dywn ạstqdạmk wtwẓyfk

ஆங்கிலம் அரபு
country البلد
easy سهلة
because لأنك

EN Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.

AR حتى قبل أن تنفق فلسا واحدا ، تسمح لك الآلة الحاسبة المتكافئة بتوحيد تقديراتك بدقة.

ஒலிபெயர்ப்பு ḥty̱ qbl ạ̉n tnfq flsạ wạḥdạ , tsmḥ lk ạlậlẗ ạlḥạsbẗ ạlmtkạfỷẗ btwḥyd tqdyrạtk bdqẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
allows تسمح
before قبل
to حتى

EN Educational campaigns protect civilians from ongoing war

AR سوء التغذية: خطر مستمر يتهدد الأطفال في اليمن

ஒலிபெயர்ப்பு swʾ ạltgẖdẖyẗ: kẖṭr mstmr ythdd ạlạ̉ṭfạl fy ạlymn

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

AR نحن نقدم أيضا 99.9999% ضمان وقت تشغيل الشبكة ، أ 99.9999% ضمان التشغيل في وقت التشغيل، وصيانة الخادم المستمرة، وإعداد المهام الآلية عند الطلب.

ஒலிபெயர்ப்பு nḥn nqdm ạ̉yḍạ 99.9999% ḍmạn wqt tsẖgẖyl ạlsẖbkẗ , ạ̉ 99.9999% ḍmạn ạltsẖgẖyl fy wqt ạltsẖgẖyl, wṣyạnẗ ạlkẖạdm ạlmstmrẗ, wạ̹ʿdạd ạlmhạm ạlậlyẗ ʿnd ạlṭlb.

ஆங்கிலம் அரபு
offer نقدم
also أيضا
guarantee ضمان
network الشبكة
server الخادم
request الطلب
tasks المهام
a أ
we نحن

EN We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.

AR نحن هنا لمساعدتك في صيانة الخادم المستمر وإعداد المهام الآلية عند الطلب.

ஒலிபெயர்ப்பு nḥn hnạ lmsạʿdtk fy ṣyạnẗ ạlkẖạdm ạlmstmr wạ̹ʿdạd ạlmhạm ạlậlyẗ ʿnd ạlṭlb.

ஆங்கிலம் அரபு
to help you لمساعدتك
maintenance صيانة
server الخادم
ongoing المستمر
tasks المهام
request الطلب
here هنا
we نحن

EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges

AR تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية

ஒலிபெயர்ப்பு tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ

ஆங்கிலம் அரபு
the أحمر

EN In Algeria, Condor is a trademark very firmly established and renowned for its capacity for innovation, its quality products and its ongoing commitment to customer satisfaction.

AR في الجزائر تعتبر كوندور علامة ذات حضور جد قوي وذات سمعة لقدرتها في الإبداع ومنتوجاتها رفيعة الجودى والتزامها الدائم لإرضاء زبائنها. 

ஒலிபெயர்ப்பு fy ạljzạỷr tʿtbr kwndwr ʿlạmẗ dẖạt ḥḍwr jd qwy wdẖạt smʿẗ lqdrthạ fy ạlạ̹bdạʿ wmntwjạthạ rfyʿẗ ạljwdy̱ wạltzạmhạ ạldạỷm lạ̹rḍạʾ zbạỷnhạ. 

ஆங்கிலம் அரபு
algeria الجزائر
condor كوندور
innovation الإبداع
to علامة

EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights

AR نحن نعلم أن نظمنا الغذائية الحالية تسهم في استمرارية الأزمات الصحية والمناخية، والتنوع البيولوجي، وانتهاكات لحقوق الإنسان

ஒலிபெயர்ப்பு nḥn nʿlm ạ̉n nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlḥạlyẗ tshm fy ạstmrạryẗ ạlạ̉zmạt ạlṣḥyẗ wạlmnạkẖyẗ, wạltnwʿ ạlbywlwjy, wạnthạkạt lḥqwq ạlạ̹nsạn

ஆங்கிலம் அரபு
food الغذائية
current الحالية
contribute تسهم
crises الأزمات
health الصحية
rights لحقوق
human الإنسان
know نعلم
we نحن

EN This COVID-19 information line is a part of our ongoing effort to provide reliable, trusted information and support.

AR إن خط معلومات كوفيد-19 الجديد هذا يعتبر جزءًا من جهودنا المتواصلة لتوفير دعم ومعلومات موثوق بهما ويمكن الاعتماد عليهما.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹n kẖṭ mʿlwmạt kwfyd-19 ạljdyd hdẖạ yʿtbr jzʾaⁿạ mn jhwdnạ ạlmtwạṣlẗ ltwfyr dʿm wmʿlwmạt mwtẖwq bhmạ wymkn ạlạʿtmạd ʿlyhmạ.

ஆங்கிலம் அரபு
part جزء
support دعم
this هذا
information معلومات

EN The percentage of population vaccinated will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts

AR ستُحدث باستمرار النسبة المئوية للسكان الذين يتم تطعيمهم بسبب الجهود الجارية لتوفيق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية

ஒலிபெயர்ப்பு stuḥdtẖ bạstmrạr ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn ytm tṭʿymhm bsbb ạljhwd ạljạryẗ ltwfyq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ

ஆங்கிலம் அரபு
consistently باستمرار
population للسكان
efforts الجهود
record سجلات
vaccine اللقاح
the الذين
due بسبب
be يتم
to على

EN Both Pfizer and Moderna have ongoing clinical trials in kids younger than 12

AR تجري كل من شركتي Pfizer وModerna تجارب سريرية مستمرة على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا

ஒலிபெயர்ப்பு tjry kl mn sẖrkty Pfizer wModerna tjạrb sryryẗ mstmrẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 ʿạmaⁿạ

ஆங்கிலம் அரபு
pfizer pfizer
kids الأطفال
and الذين
in على

EN If your symptoms improve with rTMS, discuss ongoing or maintenance treatment options for your depression with your doctor.

AR في حال تحسنت الأعراض لديك عن طريق التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS)، ناقش مع طبيبك خيارات العلاج المتواصل والوقاية من الاكتئاب.

ஒலிபெயர்ப்பு fy ḥạl tḥsnt ạlạ̉ʿrạḍ ldyk ʿn ṭryq ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS), nạqsẖ mʿ ṭbybk kẖyạrạt ạlʿlạj ạlmtwạṣl wạlwqạyẗ mn ạlạktỷạb.

ஆங்கிலம் அரபு
rtms rtms
symptoms الأعراض
your doctor طبيبك
options خيارات
treatment العلاج
depression الاكتئاب
your لديك

EN An ongoing (chronic) medical condition, such as diabetes

AR حالتك الطبية المزمنة، مثل داء السُّكَّريّ

ஒலிபெயர்ப்பு ḥạltk ạlṭbyẗ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlsũkãrỹ

ஆங்கிலம் அரபு
medical الطبية
chronic المزمنة

EN Come to terms with an ongoing or serious physical health problem, such as diabetes, cancer or long-term (chronic) pain

AR مواجهة المشكلات الصحية الجسدية، مثل مرض السكري أو السرطان أو الألم (المزمن) طويل الأمد

ஒலிபெயர்ப்பு mwạjhẗ ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạljsdyẗ, mtẖl mrḍ ạlskry ạ̉w ạlsrṭạn ạ̉w ạlạ̉lm (ạlmzmn) ṭwyl ạlạ̉md

ஆங்கிலம் அரபு
problem المشكلات
health الصحية
physical الجسدية
diabetes السكري
cancer السرطان
pain الألم
chronic المزمن
long طويل
term الأمد

EN Drug abuse may become ongoing and compulsive, despite the negative consequences.

AR قد يُصبح إدمان العقاقير مُستمرًّا وقهريًّا، على الرغم من التَّبِعات السلبية.

ஒலிபெயர்ப்பு qd yuṣbḥ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr mustmraⁿ̃ạ wqhryaⁿ̃ạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltãbiʿạt ạlslbyẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
the على
despite الرغم
negative السلبية

EN Caption: Reduced international aid due to Yemen’s ongoing war has resulted in the Dragon Blood’s tree numbers dwindling.

AR التسمية التوضيحية: أدى انخفاض المساعدات الدولية بسبب حرب اليمن المستمرة إلى تضاؤل أعداد أشجار دم التنين.

ஒலிபெயர்ப்பு ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉dy̱ ạnkẖfạḍ ạlmsạʿdạt ạldwlyẗ bsbb ḥrb ạlymn ạlmstmrẗ ạ̹ly̱ tḍạw̉l ạ̉ʿdạd ạ̉sẖjạr dm ạltnyn.

ஆங்கிலம் அரபு
aid المساعدات
international الدولية
due بسبب
to إلى

EN In Maiduguri and other parts of Borno State, UN agencies work to build security amidst the ongoing crisis.  

AR في مايدوغوري وأجزاء أخرى من ولاية بورنو، تعمل وكالات الأمم المتحدة على بناء الأمن وسط الأزمة المستمرة.

ஒலிபெயர்ப்பு fy mạydwgẖwry wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn wlạyẗ bwrnw, tʿml wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ bnạʾ ạlạ̉mn wsṭ ạlạ̉zmẗ ạlmstmrẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
other أخرى
state ولاية
work تعمل
agencies وكالات
security الأمن
crisis الأزمة
build بناء
to على

EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic

AR وينطبق الأمر نفسه على جودي بيسين من جزيرة مانيت وزوجها، وهو صياد لجأ إلى تربية الخنازير كمصدر بديل للدخل في ظل استمرار جائحة كوفيد-19

ஒலிபெயர்ப்பு wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ jwdy bysyn mn jzyrẗ mạnyt wzwjhạ, whw ṣyạd ljạ̉ ạ̹ly̱ trbyẗ ạlkẖnạzyr kmṣdr bdyl lldkẖl fy ẓl ạstmrạr jạỷḥẗ kwfyd-19

ஆங்கிலம் அரபு
is وهو
alternative بديل
pandemic جائحة
island جزيرة
same نفسه
to إلى
of على

EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean

AR تم القيام بعمل جبّار لعكس مسار التدهور المستمر للنظم الإيكولوجية في منطقة البحر الكاريبي

ஒலிபெயர்ப்பு tm ạlqyạm bʿml jb̃ạr lʿks msạr ạltdhwr ạlmstmr llnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ fy mnṭqẗ ạlbḥr ạlkạryby

ஆங்கிலம் அரபு
ongoing المستمر
caribbean الكاريبي

EN It also complements key findings by looking at the ongoing project portfolio, to provide a current and comprehensive overview of the Fund's performance.

AR كما أنه يكمل النتائج الرئيسية من خلال النظر في محفظة المشاريع الجارية ، لتقديم نظرة عامة حالية وشاملة عن أداء الصندوق.

ஒலிபெயர்ப்பு kmạ ạ̉nh ykml ạlntạỷj ạlrỷysyẗ mn kẖlạl ạlnẓr fy mḥfẓẗ ạlmsẖạryʿ ạljạryẗ , ltqdym nẓrẗ ʿạmẗ ḥạlyẗ wsẖạmlẗ ʿn ạ̉dạʾ ạlṣndwq.

ஆங்கிலம் அரபு
key الرئيسية
portfolio محفظة
project المشاريع
comprehensive وشاملة
performance أداء
it أنه
provide لتقديم
and كما
to خلال

EN A health assessment and ongoing health management program with immediate and continuous access to a personal doctor

AR تقييم صحي وبرنامج إدارة صحية مستمر بوصول فوري ومستمر لطبيب شخصي

ஒலிபெயர்ப்பு tqyym ṣḥy wbrnạmj ạ̹dạrẗ ṣḥyẗ mstmr bwṣwl fwry wmstmr lṭbyb sẖkẖṣy

ஆங்கிலம் அரபு
assessment تقييم
management إدارة
continuous مستمر
immediate فوري
personal شخصي
health صحية

EN We work to meet your ongoing needs, improve your physical and mental functioning, and help you to successfully reenter your community.

AR نسعى لتلبية احتياجاتك المتجددة، وتحسين أدائك العقلي والبدني، ومساعدتك على إعادة الاندماج في مجتمعك بنجاح.

ஒலிபெயர்ப்பு nsʿy̱ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlmtjddẗ, wtḥsyn ạ̉dạỷk ạlʿqly wạlbdny, wmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj fy mjtmʿk bnjạḥ.

ஆங்கிலம் அரபு
to meet لتلبية
improve وتحسين
mental العقلي
and help you ومساعدتك
to على
your community مجتمعك
successfully بنجاح

EN Ongoing studies will eventually reveal more data on this.

AR في نهاية المطاف، ستكشِف الدراسات الجارية مزيدًا من البيانات حول هذا الأمر.

ஒலிபெயர்ப்பு fy nhạyẗ ạlmṭạf, stksẖif ạldrạsạt ạljạryẗ mzydaⁿạ mn ạlbyạnạt ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr.

ஆங்கிலம் அரபு
studies الدراسات
data البيانات
on حول
more مزيد
this هذا

EN In the U.S., collaborative efforts to make more tests available are ongoing

AR في الولايات المتحدة، هناك جهود تعاونية مستمرة تهدف لتوفير الاختبارات على نطاق أوسع

ஒலிபெயர்ப்பு fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, hnạk jhwd tʿạwnyẗ mstmrẗ thdf ltwfyr ạlạkẖtbạrạt ʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ

ஆங்கிலம் அரபு
efforts جهود
tests الاختبارات
are هناك
to على

EN The dogs may need ongoing training to maintain their ability to detect low or high blood sugar

AR قد تحتاج الكلاب إلى تدريب مستمر للحفاظ على قدرتها على اكتشاف انخفاض أو ارتفاع سكر الدم

ஒலிபெயர்ப்பு qd tḥtạj ạlklạb ạ̹ly̱ tdryb mstmr llḥfạẓ ʿly̱ qdrthạ ʿly̱ ạktsẖạf ạnkẖfạḍ ạ̉w ạrtfạʿ skr ạldm

ஆங்கிலம் அரபு
need تحتاج
dogs الكلاب
training تدريب
high ارتفاع
sugar سكر
blood الدم
detect اكتشاف
maintain للحفاظ
to إلى

EN People taking methotrexate long term need ongoing testing to monitor their blood counts and liver function.

AR يحتاج الأشخاص الذين يتناولون الميثوتريكسات على المدى الطويل إلى اختبارات مستمرة لمراقبة تعداد عناصر الدم ووظائف الكبد.

ஒலிபெயர்ப்பு yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạlmytẖwtryksạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ạ̹ly̱ ạkẖtbạrạt mstmrẗ lmrạqbẗ tʿdạd ʿnạṣr ạldm wwẓạỷf ạlkbd.

ஆங்கிலம் அரபு
need يحتاج
term المدى
long الطويل
testing اختبارات
blood الدم
liver الكبد
people الأشخاص
to إلى
and الذين

EN People taking cyclosporine need ongoing monitoring of their blood pressure and kidney function.

AR يحتاج الأشخاص الذين يتناولون السيكلوسبورين إلى مراقبة ضغط الدم ووظائف الكلى بشكل مستمر.

ஒலிபெயர்ப்பு yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạlsyklwsbwryn ạ̹ly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ ạldm wwẓạỷf ạlkly̱ bsẖkl mstmr.

ஆங்கிலம் அரபு
need يحتاج
monitoring مراقبة
pressure ضغط
blood الدم
people الأشخاص
of الذين

EN The ongoing, persistent nature of the disease and the treatment challenges only add to the burden.

AR ولا تسهم الطبيعة المستمرة والدائمة للمرض وتحديات العلاج إلا في زيادة العبء.

ஒலிபெயர்ப்பு wlạ tshm ạlṭbyʿẗ ạlmstmrẗ wạldạỷmẗ llmrḍ wtḥdyạt ạlʿlạj ạ̹lạ fy zyạdẗ ạlʿbʾ.

ஆங்கிலம் அரபு
nature الطبيعة
persistent المستمرة
treatment العلاج
only إلا
the زيادة

EN Research is ongoing to develop new tests and determine who might benefit from them

AR لا يزال البحث مستمرًّا لتطوير اختبارات جديدة وتحديد مَن قد يستفيد منها

ஒலிபெயர்ப்பு lạ yzạl ạlbḥtẖ mstmraⁿ̃ạ ltṭwyr ạkẖtbạrạt jdydẗ wtḥdyd man qd ystfyd mnhạ

ஆங்கிலம் அரபு
research البحث
tests اختبارات
new جديدة

EN Exposure to toxins. Ongoing exposure to herbicides and pesticides may slightly increase your risk of Parkinson's disease.

AR التعرُّض للسموم. التعرُّض المستمر لمبيدات الأعشاب والمبيدات الحشرية قد يرفع معدل خطورة إصابتك بمرض باركنسون بنسبة طفيفة.

ஒலிபெயர்ப்பு ạltʿrũḍ llsmwm. ạltʿrũḍ ạlmstmr lmbydạt ạlạ̉ʿsẖạb wạlmbydạt ạlḥsẖryẗ qd yrfʿ mʿdl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk bmrḍ bạrknswn bnsbẗ ṭfyfẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
ongoing المستمر

EN Commitment to continuous improvement of the customer experience through ongoing education and certification

AR الالتزام بالتحسين المستمر لتجربة العميل من خلال التعليم والاعتماد المستمرين

ஒலிபெயர்ப்பு ạlạltzạm bạltḥsyn ạlmstmr ltjrbẗ ạlʿmyl mn kẖlạl ạltʿlym wạlạʿtmạd ạlmstmryn

ஆங்கிலம் அரபு
commitment الالتزام
experience لتجربة
education التعليم
customer العميل
ongoing المستمر
to خلال

EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges

AR بعد ستة أشهر من الانقلاب: الأزمة السياسية والحقوقية والإنسانية في ميانمار تتفاقم

ஒலிபெயர்ப்பு bʿd stẗ ạ̉sẖhr mn ạlạnqlạb: ạlạ̉zmẗ ạlsyạsyẗ wạlḥqwqyẗ wạlạ̹nsạnyẗ fy myạnmạr ttfạqm

ஆங்கிலம் அரபு
to بعد

EN Studies are ongoing to determine how having mixed dementia affects symptoms and treatments.

AR وما زالت الدراسات مستمرة لتحديد كيف يؤثر الخَرَف المختلط على الأعراض والعلاجات.

ஒலிபெயர்ப்பு wmạ zạlt ạldrạsạt mstmrẗ ltḥdyd kyf yw̉tẖr ạlkẖaraf ạlmkẖtlṭ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ wạlʿlạjạt.

ஆங்கிலம் அரபு
studies الدراسات
affects يؤثر
symptoms الأعراض
to determine لتحديد
how كيف

EN Asthma is an ongoing condition that needs regular monitoring and treatment. Taking control of your treatment can make you feel more in control of your life.

AR الربو حالة مستمرة تحتاج إلى مراقبة وعلاج منتظمين. التحكم في علاجك يمكن أن يشعرك بمزيد من التحكم في حياتك.

ஒலிபெயர்ப்பு ạlrbw ḥạlẗ mstmrẗ tḥtạj ạ̹ly̱ mrạqbẗ wʿlạj mntẓmyn. ạltḥkm fy ʿlạjk ymkn ạ̉n ysẖʿrk bmzyd mn ạltḥkm fy ḥyạtk.

ஆங்கிலம் அரபு
asthma الربو
condition حالة
needs تحتاج
your treatment علاجك
can يمكن
your life حياتك
control التحكم
monitoring مراقبة
of إلى

EN Ongoing stiffness, aching or disability

AR التيبُّس المستمر، والوجع أو الإعاقة

ஒலிபெயர்ப்பு ạltybũs ạlmstmr, wạlwjʿ ạ̉w ạlạ̹ʿạqẗ

ஆங்கிலம் அரபு
ongoing المستمر
disability الإعاقة

EN Burning mouth syndrome is the medical term for ongoing (chronic) or recurrent burning in the mouth without an obvious cause

AR متلازمة الفم الحارق هو مصطلح طبي لألم الحرق المستمر (المزمن) أو المتكرر في الفم دون سبب واضح

ஒலிபெயர்ப்பு mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq hw mṣṭlḥ ṭby lạ̉lm ạlḥrq ạlmstmr (ạlmzmn) ạ̉w ạlmtkrr fy ạlfm dwn sbb wạḍḥ

ஆங்கிலம் அரபு
syndrome متلازمة
term مصطلح
medical طبي
ongoing المستمر
chronic المزمن
without دون
cause سبب
mouth الفم

EN Ongoing bouts of diarrhea that don't respond to over-the-counter (OTC) medications

AR نوبات إسهال مستمرة لا تستجيب للأدوية التي تُصرف بدون وصفات طبية

ஒலிபெயர்ப்பு nwbạt ạ̹shạl mstmrẗ lạ tstjyb llạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bdwn wṣfạt ṭbyẗ

ஆங்கிலம் அரபு
respond تستجيب
the التي

EN Ongoing diarrhea that doesn't respond to over-the-counter medications

AR إسهال مستمر لا يستجيب للأدوية المتاحة دون وصفة طبية

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹shạl mstmr lạ ystjyb llạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

EN Seizures. Ongoing seizures can lead to a coma.

AR نوبات الصرع. قد تؤدي نوبات الصرع المستمرة إلى الغيبوبة.

ஒலிபெயர்ப்பு nwbạt ạlṣrʿ. qd tw̉dy nwbạt ạlṣrʿ ạlmstmrẗ ạ̹ly̱ ạlgẖybwbẗ.

ஆங்கிலம் அரபு
seizures نوبات
lead to تؤدي
to إلى

EN If Noonan syndrome is detected early, it's possible that ongoing and comprehensive care may lessen some of its complications, such as heart disease.

AR إذا شُخصت متلازمة نونان مبكرًا، فستساعد الرعاية المستمرة والمتخصصة على التخفيف من مضاعفاتها، مثل أمراض القلب.

ஒலிபெயர்ப்பு ạ̹dẖạ sẖukẖṣt mtlạzmẗ nwnạn mbkraⁿạ, fstsạʿd ạlrʿạyẗ ạlmstmrẗ wạlmtkẖṣṣẗ ʿly̱ ạltkẖfyf mn mḍạʿfạthạ, mtẖl ạ̉mrạḍ ạlqlb.

ஆங்கிலம் அரபு
syndrome متلازمة
care الرعاية
heart القلب
if إذا
of على

EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program

AR يخدم مدراء ملاعب الجولف الكوكب عن طريق إجراء تحسينات مستمرة على الملاعب من خلال برنامجنا "تخضير خضرتنا" (Greening Our Greens)

ஒலிபெயர்ப்பு ykẖdm mdrạʾ mlạʿb ạljwlf ạlkwkb ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ tḥsynạt mstmrẗ ʿly̱ ạlmlạʿb mn kẖlạl brnạmjnạ "tkẖḍyr kẖḍrtnạ" (Greening Our Greens)

ஆங்கிலம் அரபு
golf الجولف
planet الكوكب
improvements تحسينات
greening تخضير
our our

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது