DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
ஒலிபெயர்ப்பு Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.
RU У меня был файл Word, в котором были ошибки, которые нужно исправить, ваш сайт исправил файл Word за 6 минут.
ஒலிபெயர்ப்பு U menâ byl fajl Word, v kotorom byli ošibki, kotorye nužno ispravitʹ, vaš sajt ispravil fajl Word za 6 minut.
DE Außerdem hatte er Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.
RU После того как он начал свою карьеру в KPMG, LLP, Браун также занимал руководящие должности в сфере финансов в Blue Coat Systems, NETGEAR и Brocade Communications.
ஒலிபெயர்ப்பு Posle togo kak on načal svoû karʹeru v KPMG, LLP, Braun takže zanimal rukovodâŝie dolžnosti v sfere finansov v Blue Coat Systems, NETGEAR i Brocade Communications.
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
systems | systems |
kpmg | kpmg |
DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte
RU Мне казалось, что я забуду важные вещи, потому что раньше я полагался на свой электронный календарь
ஒலிபெயர்ப்பு Mne kazalosʹ, čto â zabudu važnye veŝi, potomu čto ranʹše â polagalsâ na svoj élektronnyj kalendarʹ
DE Er hatte außerdem Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.
RU После того как он начал свою карьеру в KPMG, LLP, Браун также занимал руководящие должности в сфере финансов в Blue Coat Systems, NETGEAR и Brocade Communications.
ஒலிபெயர்ப்பு Posle togo kak on načal svoû karʹeru v KPMG, LLP, Braun takže zanimal rukovodâŝie dolžnosti v sfere finansov v Blue Coat Systems, NETGEAR i Brocade Communications.
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
systems | systems |
kpmg | kpmg |
DE Er hatte außerdem Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.
RU После того как он начал свою карьеру в KPMG, LLP, Браун также занимал руководящие должности в сфере финансов в Blue Coat Systems, NETGEAR и Brocade Communications.
ஒலிபெயர்ப்பு Posle togo kak on načal svoû karʹeru v KPMG, LLP, Braun takže zanimal rukovodâŝie dolžnosti v sfere finansov v Blue Coat Systems, NETGEAR i Brocade Communications.
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
systems | systems |
kpmg | kpmg |
DE Auf der anderen Seite hatte Südkorea 11 und Japan hatte 15 Kabel im Jahr 2010 angeschlossen
RU С другой стороны, в 2010 году в Корее было 11, а в Японии ? 15 кабелей
ஒலிபெயர்ப்பு S drugoj storony, v 2010 godu v Koree bylo 11, a v Âponii ? 15 kabelej
DE Es gibt keinen Druck auf mich, während ich eine Prüfung schreibe, seit ich das Gefühl hatte, als hätte ich eine Diskussion mit einem Technik. :D
RU На меня нет давления во время написания экзамена, так как я чувствовал, что у меня есть обсуждение с техникой. : D.
ஒலிபெயர்ப்பு Na menâ net davleniâ vo vremâ napisaniâ ékzamena, tak kak â čuvstvoval, čto u menâ estʹ obsuždenie s tehnikoj. : D.
DE Walter Mennekes hatte den ersten Ladestecker bereits 2008 entwickelt, als Elon Musk gerade den ersten Tesla Roadster vorgestellt hatte
RU Уолтер Меннекес разработал первую вилку для зарядки еще в 2008 году, когда Илон Маск только-только представил первый Tesla Roadster
ஒலிபெயர்ப்பு Uolter Mennekes razrabotal pervuû vilku dlâ zarâdki eŝe v 2008 godu, kogda Ilon Mask tolʹko-tolʹko predstavil pervyj Tesla Roadster
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
ஒலிபெயர்ப்பு Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte
RU Мне казалось, что я забуду важные вещи, потому что раньше я полагался на свой электронный календарь
ஒலிபெயர்ப்பு Mne kazalosʹ, čto â zabudu važnye veŝi, potomu čto ranʹše â polagalsâ na svoj élektronnyj kalendarʹ
DE Der Leichnam von José Eduardo dos Santos ist nach Angola zurückgekehrt. Der ehemalige Präsident, der das Land 38 Jahre lang regierte hatte, starb vergangenen Monat in Barcelona, wo er bis zuletzt gelebt hatte.
RU Чем запомнится Великобритании правление Бориса Джнсона?
ஒலிபெயர்ப்பு Čem zapomnitsâ Velikobritanii pravlenie Borisa Džnsona?
DE Der Leichnam von José Eduardo dos Santos ist nach Angola zurückgekehrt. Der ehemalige Präsident, der das Land 38 Jahre lang regierte hatte, starb vergangenen Monat in Barcelona, wo er bis zuletzt gelebt hatte.
RU Чем запомнится Великобритании правление Бориса Джнсона?
ஒலிபெயர்ப்பு Čem zapomnitsâ Velikobritanii pravlenie Borisa Džnsona?
DE Bei dem im Gefängnis durchgeführten Interview sagte George Degiorgio, wenn er mehr über sein Opfer gewusst hätte, hätte er mehr Geld dafür verlangt - 10 Millionen statt nur 150.000 Euro.
RU Понтифик не раз осуждал военные действия на Украине, но впервые высказался в столь резкой форме
ஒலிபெயர்ப்பு Pontifik ne raz osuždal voennye dejstviâ na Ukraine, no vpervye vyskazalsâ v stolʹ rezkoj forme
DE Ermitteln Sie, welche die meisten Backlinks hatte, und untersuchen Sie die Daten der letzten 5 Jahre.
RU Проверьте, на который было больше всего обратных ссылок, и загляните на 5 лет в прошлое.
ஒலிபெயர்ப்பு Proverʹte, na kotoryj bylo bolʹše vsego obratnyh ssylok, i zaglânite na 5 let v prošloe.
DE Aidan gründete Reincubate im Jahr 2008, nachdem er das weltweit erste iPhone-Datenrettungstool, den iPhone Backup Extractor, entwickelt hatte
RU Эйдан основал Reincubate в 2008 году после создания первого в мире инструмента для восстановления данных iPhone, iPhone Backup Extractor
ஒலிபெயர்ப்பு Éjdan osnoval Reincubate v 2008 godu posle sozdaniâ pervogo v mire instrumenta dlâ vosstanovleniâ dannyh iPhone, iPhone Backup Extractor
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte
RU Однажды пользователь написал запись после того, как его резервная копия заняла более 36 часов
ஒலிபெயர்ப்பு Odnaždy polʹzovatelʹ napisal zapisʹ posle togo, kak ego rezervnaâ kopiâ zanâla bolee 36 časov
DE Mein iPhone wurde gestohlen und ich erinnere mich, dass ich ein Album namens "Photo Stream" hatte. Wie kann ich diese Fotos zurückbekommen?
RU Мой iPhone был украден, и я помню, у меня был альбом под названием Photo Stream. Как я могу вернуть эти фотографии?
ஒலிபெயர்ப்பு Moj iPhone byl ukraden, i â pomnû, u menâ byl alʹbom pod nazvaniem Photo Stream. Kak â mogu vernutʹ éti fotografii?
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
iphone | iphone |
stream | stream |
photo | photo |
DE Vor einiger Zeit, als Michelle Zauner gerade eine Show im Rahmen ihres Projekts Japanese Breakfast abgeschlossen hatte, wurde ihr angeboten, eine Single für W Records aufzunehmen.
RU Недавно, когда Мишель Заунер закончила выступление в рамках проекта Japanese Breakfast, ей предложили записать сингл для W Records.
ஒலிபெயர்ப்பு Nedavno, kogda Mišelʹ Zauner zakončila vystuplenie v ramkah proekta Japanese Breakfast, ej predložili zapisatʹ singl dlâ W Records.
DE Vor NVIDIA RTX Experience hatte ich keine Software, mit der ich einfach Videos aufnehmen und mit Programmierern teilen konnte. Jetzt habe ich sie!
RU До NVIDIA RTX Experience у меня не было приложения, которое позволяло бы легко записывать видео и делиться ими с программистами. Теперь есть!
ஒலிபெயர்ப்பு Do NVIDIA RTX Experience u menâ ne bylo priloženiâ, kotoroe pozvolâlo by legko zapisyvatʹ video i delitʹsâ imi s programmistami. Teperʹ estʹ!
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Was zuvor mehr als 6.000 Jahre gedauert hätte, dauert jetzt nur noch ein Tag.
RU Исследования, на которые ушло бы более 6000 лет, теперь занимают лишь день.
ஒலிபெயர்ப்பு Issledovaniâ, na kotorye ušlo by bolee 6000 let, teperʹ zanimaût lišʹ denʹ.
DE Ich habe einen ehrlichen Mindvalley Review gemacht, und ich habe alle ihre Kurse und meine persönliche 30-Tage-Erfahrung durchgesehen, nachdem ich alle Kurse gelesen hatte
RU Я сделал честный обзор Mindvalley, прошел все их курсы и мой личный 30-дневный опыт после прочтения всех классов
ஒலிபெயர்ப்பு Â sdelal čestnyj obzor Mindvalley, prošel vse ih kursy i moj ličnyj 30-dnevnyj opyt posle pročteniâ vseh klassov
DE Ich war zwar immer skeptisch, so viel Geld in die Teilnahme zu stecken, aber nachdem ich von Ihnen gehört hatte
RU Хотя я всегда скептически относился к тому, чтобы вкладывать столько денег, чтобы посетить одно, но после того, как услышал от вас
ஒலிபெயர்ப்பு Hotâ â vsegda skeptičeski otnosilsâ k tomu, čtoby vkladyvatʹ stolʹko deneg, čtoby posetitʹ odno, no posle togo, kak uslyšal ot vas
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
ich | я |
immer | всегда |
geld | денег |
zu | к |
so | столько |
die | вас |
in | после |
DE Ich hatte nie gewusst, dass Life-Coaching eine Sache ist
RU Я никогда не знал, что коучинг - это что-то важное
ஒலிபெயர்ப்பு Â nikogda ne znal, čto koučing - éto čto-to važnoe
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
nie | никогда |
eine | что-то |
dass | что |
ist | это |
DE So hätte die <device> ausgesehen:
RU Вот так мог выглядеть тег <device>:
ஒலிபெயர்ப்பு Vot tak mog vyglâdetʹ teg <device>:
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
device | device |
die | так |
DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war
RU Я создал Reincubate в 2008 году после отъезда из Конфетти, где несколько лет работал главным технологом
ஒலிபெயர்ப்பு Â sozdal Reincubate v 2008 godu posle otʺezda iz Konfetti, gde neskolʹko let rabotal glavnym tehnologom
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
reincubate | reincubate |
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне
ஒலிபெயர்ப்பு V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
ios | ios |
iphones | iphone |
DE Wiggle hatte einige knotige Technologie-, Produkt- und Wachstumsherausforderungen
RU У Виггла были некоторые запутанные технологии, продукты и проблемы роста
ஒலிபெயர்ப்பு U Viggla byli nekotorye zaputannye tehnologii, produkty i problemy rosta
DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte
RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома
ஒலிபெயர்ப்பு Â kupil počti vse tipy stendov na rynke i daže popytalsâ izgotovitʹ nekotorye samodelʹnye iz veŝej, kotorye byli u menâ doma
DE Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
RU Это привело к отключению любого стороннего инструмента, способного к доступу к резервной копии iCloud.
ஒலிபெயர்ப்பு Éto privelo k otklûčeniû lûbogo storonnego instrumenta, sposobnogo k dostupu k rezervnoj kopii iCloud.
DE Das Team von Smarta hatte folgendes zu sagen:
RU Команда в Смарте сказала следующее:
ஒலிபெயர்ப்பு Komanda v Smarte skazala sleduûŝee:
DE Ich hatte einen fantastischen Mac, aber Freunde, die auf ihren iPhones telefonierten, erzielten eine viel bessere Videoqualität
RU У меня был потрясающий Mac, но друзья, которые присоединились к звонкам на своих iPhone, получили гораздо лучшее качество видео
ஒலிபெயர்ப்பு U menâ byl potrâsaûŝij Mac, no druzʹâ, kotorye prisoedinilisʹ k zvonkam na svoih iPhone, polučili gorazdo lučšee kačestvo video
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
mac | mac |
iphones | iphone |
DE Wir mussten also nur eine App ausliefern, die keine blöden Treiber oder Anzeigen hatte
RU Таким образом, все, что нам нужно было сделать, - это отправить приложение, в котором не было дурацких водителей или рекламы
ஒலிபெயர்ப்பு Takim obrazom, vse, čto nam nužno bylo sdelatʹ, - éto otpravitʹ priloženie, v kotorom ne bylo durackih voditelej ili reklamy
DE Ich hatte einige Informationen über das Gerät, die ich wirklich wollte
RU У меня была некоторая информация об устройстве, которое я действительно хотел
ஒலிபெயர்ப்பு U menâ byla nekotoraâ informaciâ ob ustrojstve, kotoroe â dejstvitelʹno hotel
DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails
RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь
ஒலிபெயர்ப்பு Â prihodil domoj s raboty - v to vremâ u menâ byla drugaâ rabota, drugoj startap-biznes, i â otvečal na 20 ili 30 pisem každuû nočʹ
DE Einen Schneemann zu bauen und Schneebälle zu spielen ist eine Freude, die man schon lange nicht mehr hatte
RU Создание снеговика и игры в снежки - это удовольствие, которого вы не имели в течение длительного времени
ஒலிபெயர்ப்பு Sozdanie snegovika i igry v snežki - éto udovolʹstvie, kotorogo vy ne imeli v tečenie dlitelʹnogo vremeni
DE Dezember 2009 hatte die Stadt 26 737 Einwohner und war die zweitgrößte Stadt in der Podhale Nowy Targ
RU В городе было 26 737 жителей и был вторым по величине после Новы Тарг города нагорье
ஒலிபெயர்ப்பு V gorode bylo 26 737 žitelej i byl vtorym po veličine posle Novy Targ goroda nagorʹe
DE Ich hatte ein sauberes Zimmer, das mit allem ausgestattet war, was ich konnte.
RU У меня была чистая комната, оборудованная всем, что я мог.
ஒலிபெயர்ப்பு U menâ byla čistaâ komnata, oborudovannaâ vsem, čto â mog.
DE Ich mietete hier ein Einzelzimmer und hatte für ein paar Tage alles Nötige drin
RU Я снял здесь одну комнату и в течение нескольких дней в ней были все необходимые вещи
ஒலிபெயர்ப்பு Â snâl zdesʹ odnu komnatu i v tečenie neskolʹkih dnej v nej byli vse neobhodimye veŝi
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
hier | здесь |
tage | дней |
und | и |
alles | все |
DE Januar 2011 hatte Szczecinek 38 977 Bewohner
RU Это делает его шестым по численности населения городского центра региона 116
ஒலிபெயர்ப்பு Éto delaet ego šestym po čislennosti naseleniâ gorodskogo centra regiona 116
DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun
RU Мы были там с двумя маленькими детьми, и нам понравилось, что она была szkraby, что там делать
ஒலிபெயர்ப்பு My byli tam s dvumâ malenʹkimi detʹmi, i nam ponravilosʹ, čto ona byla szkraby, čto tam delatʹ
DE Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns
RU В комнате было 4 кровати, так что никто не беспокоил нас
ஒலிபெயர்ப்பு V komnate bylo 4 krovati, tak čto nikto ne bespokoil nas
DE Manuel Frigerio, Gründer von SparkLoopMit Slack hatte ich ständig Angst, etwas zu verpassen. Mit Twist weiß ich, dass ich immer auf dem Laufenden bin.
RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.
ஒலிபெயர்ப்பு Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.
DE Mit beecom hatte die Homegate AG bereits einen bewährten Partner, der das Unternehmen zu den Lizenzen und Lösungen von Atlassian beriet
RU У Homegate AG уже был надежный партнер в лице beecom, который оказывал компании поддержку с получением лицензий Atlassian и консультировал по решениям
ஒலிபெயர்ப்பு U Homegate AG uže byl nadežnyj partner v lice beecom, kotoryj okazyval kompanii podderžku s polučeniem licenzij Atlassian i konsulʹtiroval po rešeniâm
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen
RU «Прежде обслуживанием приложения занималась группа из шести человек и тратила на это, наверное, 90 % своего времени
ஒலிபெயர்ப்பு «Prežde obsluživaniem priloženiâ zanimalasʹ gruppa iz šesti čelovek i tratila na éto, navernoe, 90 % svoego vremeni
DE Die reibungslose Migration und die schnelle Umstellung hatte die Homegate AG der präzisen Planung und der Partnerschaft mit beecom zu verdanken
RU Благополучная миграция и быстрое освоение стали возможны благодаря планированию и партнерству Homegate AG с beecom
ஒலிபெயர்ப்பு Blagopolučnaâ migraciâ i bystroe osvoenie stali vozmožny blagodarâ planirovaniû i partnerstvu Homegate AG s beecom
DE Im Februar hatte meine Ceramic Serie 3 einen Fehler und innerhalb von zwei Tagen hatten sie mir einen anderen geschickt.
RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.
ஒலிபெயர்ப்பு Eŝe v fevrale v moem Ceramic Series 3 voznikla ošibka, i v tečenie dvuh dnej mne prislali eŝe odnu.
DE #ProTip . Ein Monat in schickem Reis hat mein iPhone nicht gerettet, nachdem es den Schleudergang der Waschmaschine durchlaufen hatte. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
RU #ProTip . Месяц в модном рисе не спас мой iPhone после отжима в стиральной машине. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
ஒலிபெயர்ப்பு #ProTip . Mesâc v modnom rise ne spas moj iPhone posle otžima v stiralʹnoj mašine. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte
RU Однажды у нас был пользователь, который писал после того, как его резервное копирование заняло более 36 часов
ஒலிபெயர்ப்பு Odnaždy u nas byl polʹzovatelʹ, kotoryj pisal posle togo, kak ego rezervnoe kopirovanie zanâlo bolee 36 časov
DE Wir begannen im Jahr 2008, nachdem unser Gründer seine Daten mit einem Upgrade auf iOS 2 verloren hatte
RU Мы начали в 2008 году, после того, как наш основатель потерял свои данные при обновлении до iOS 2
ஒலிபெயர்ப்பு My načali v 2008 godu, posle togo, kak naš osnovatelʹ poterâl svoi dannye pri obnovlenii do iOS 2
ஜெர்மன் | ரஷ்யன் |
---|---|
ios | ios |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது