ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"trotz der vorhandenen" ஐ டச்சுக்காரர்கள் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஜெர்மன் இலிருந்து டச்சுக்காரர்கள் வரையிலான "trotz der vorhandenen" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

trotz der vorhandenen இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஜெர்மன் இல் உள்ள "trotz der vorhandenen" பின்வரும் டச்சுக்காரர்கள் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

trotz - aan al alle als andere blijven dan dat de deze die dit door echt echter een en geen goed hebben heeft het hij hun iets in in de is je maar meer mensen met naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om ondanks ondanks dat ons onze ook op over pro steeds te u uit uw van van de veel voor voor de wat we wij worden ze zijn zou
der - aan aantal af alle alleen als andere auto ben beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen boven dan dankzij dat dat is de de beste de grootste deel deze die dit dit is doen door door de echter een eenvoudig eerste elke en enige enkele er er is gebruik gebruikt geen gegevens geval grootste hebben heeft heel hele het het is hier hij hoe hun iets in in de inhoud is is het is niet je jouw kan klant komt krijgen kunnen maakt maar meer meer dan meest met moet na naar naar de nadat niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per plaats samen samen met site staat steeds te ter terwijl the tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waardoor waaronder waarop was wat we website weg wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou één
vorhandenen al alle als app bestaand bestaande bieden biedt contact dan dat de deze die dit een een nieuwe eigen en extra gebruiken hebben hebt heeft het hier hoe huidige hun in informatie is is het kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt u maken meer moet mogelijk niet nieuwe nu of ons ook open toegang toegang tot tot u u kunt uw van van de van een voor wilt worden wordt ze zien zijn zoals

ஜெர்மன் இன் டச்சுக்காரர்கள் இன் trotz der vorhandenen இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
kombination combinatie
türklingel deurbel
neuen nieuwe
oder of
zur te
der de
einen een

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
kombination combinatie
türklingel deurbel
neuen nieuwe
oder of
zur te
der de
einen een

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.

NL Gebruik in combinatie met je huidige belDe witte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger. Wanneer er gebruik gemaakt wordt van een transformator zal de beldrukker verlicht worden.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
kombination combinatie
beleuchtet verlicht
weiß witte
neuen nieuwe
oder of
werden worden
wird wordt
zur te
der de
einen een

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
kombination combinatie
türklingel deurbel
neuen nieuwe
oder of
zur te
der de
einen een

DE Wenn Sie trotz der vorhandenen Einbauanleitung vor einem Problem beim Einbau stehen, treten Sie bitte mit unserem Kundensupport in Kontakt

NL  Indien u ondanks de installatie-instructies een probleem heeft met de installatie, neem dan contact op met onze klantenservice

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
problem probleem
einbau installatie
kundensupport klantenservice
kontakt contact
mit op

DE Wenn Sie trotz der vorhandenen Einbauanleitung vor einem Problem beim Einbau stehen, treten Sie bitte mit unserem Kundensupport in Kontakt

NL  Indien u ondanks de installatie-instructies een probleem heeft met de installatie, neem dan contact op met onze klantenservice

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
problem probleem
einbau installatie
kundensupport klantenservice
kontakt contact
mit op

DE Sie können Massenimporte aus CSV-Dateien oder per API durchführen, Just-in-Time-Migrationen mit Föderierung für eingehende Verbindungen oder aus einer vorhandenen Datenbank vornehmen sowie Importe aus vorhandenen Verzeichnissen wie AD/LDAP, CRMs bzw

NL Voer bulkimports uit via csv-bestanden, API's, just-in-time-migraties (met "inbound federation") of via een bestaande database

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
vorhandenen bestaande
oder of
mit in
per met
datenbank database
in via

DE Trotz der Schwankungen der letzten Monate scheinen die höheren Ticketvolumen dauerhaft zu sein: Im Durchschnitt ist die Anzahl der Tickets immer noch 20 % höher als vor der Pandemie.

NL Gemiddeld ontvangen bedrijven nu 20% meer tickets dan vóór de pandemie.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
tickets tickets
pandemie pandemie
vor vóór
durchschnitt gemiddeld
höheren meer
der de
als

DE Der Sprung in der Kameraauflösung und der Rechenleistung ist jedoch trotz der Zahlenangaben wahrscheinlich nur ein kleiner Schub für den realen Einsatz.

NL De sprong in cameraresolutie en verwerkingskracht is echter waarschijnlijk slechts een kleine boost voor gebruik in de echte wereld, ondanks wat de cijfers zeggen.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
sprung sprong
wahrscheinlich waarschijnlijk
kleiner kleine
schub boost
realen echte
einsatz gebruik
in in
trotz ondanks
und en
ist is
für voor
jedoch echter
ein een

DE Vielleicht geben einige sogar zu, dass sie verschreibungspflichtige Arznei trotz der Warnhinweise auf der Schachtel im Handschuhfach im Auto oder im Medizinschränkchen neben der dampfenden Dusche aufbewahren

NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
vielleicht wellicht
trotz ondanks
dusche douche
aufbewahren bewaren
geben zijn
oder of
auf op
neben naast
sogar zelfs
einige van een
auto de
zu onder

DE Es ist jedoch wichtig zu bestätigen, dass der 60fps-Modus trotz der Option mit der niedrigsten Wiedergabetreue immer noch schön aussieht, mit einer großartigen 4K-Auflösung im Schachbrettmuster.

NL Het is echter belangrijk om te bevestigen dat, ondanks dat het de laagste-getrouwheidsoptie is, die 60 fps-modus er nog steeds mooi uitziet, met een geweldige dambord 4K-resolutie.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
wichtig belangrijk
niedrigsten laagste
schön mooi
aussieht uitziet
großartigen geweldige
trotz ondanks
zu om
mit met
ist is
jedoch echter
der de
immer steeds
noch nog
dass dat

DE Trotz der gesteigerten Leistung und der Kamera mit höheren technischen Daten wurde die neue Mavic Air 2 zu einem ähnlichen Preis wie die erste auf den Markt gebracht und ist immer noch erheblich billiger als die Versionen Pro und Zoom der Mavic 2.

NL Ondanks de verbeterde prestaties en de camera met hogere specificaties, werd de nieuwe Mavic Air 2 gelanceerd voor een vergelijkbare prijs als de eerste, en is hij nog steeds aanzienlijk goedkoper dan de Pro- en Zoom-versies van de Mavic 2.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
kamera camera
neue nieuwe
mavic mavic
ähnlichen vergelijkbare
preis prijs
erheblich aanzienlijk
billiger goedkoper
versionen versies
zoom zoom
air air
leistung prestaties
und en
daten specificaties
trotz ondanks
höheren hogere
pro pro
erste een
immer steeds
noch nog
ist is
als

DE Trotz der Herausforderungen war die Abschaltung – und der Neustart – der ExxonMobil Erdgasaufbereitungsanlage Großenkneten ein Erfolg

NL Ondanks de uitdagingen was de stillegging ? en herstart ? van ExxonMobil Grossenkneten een succes

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
herausforderungen uitdagingen
exxonmobil exxonmobil
erfolg succes
und en
die de
ein een

DE Trotz der veralteten Grafik schafft es Skyrim VR immer noch, ein großartiges Rollenspiel zu sein, mit all der Freiheit, dem Spaß und der ausgelassenen Stimmung, an die wir uns erinnern

NL Ondanks de gedateerde graphics, slaagt Skyrim VR er op de een of andere manier nog steeds in om een geweldige RPG-ravotten te zijn met alle vrijheid, plezier en dartel die we ons herinneren

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
grafik graphics
vr vr
großartiges geweldige
freiheit vrijheid
erinnern herinneren
und en
trotz ondanks
spaß plezier
zu om
wir we
immer steeds
noch nog

DE Es ist jedoch wichtig zu bestätigen, dass der 60fps-Modus trotz der Option mit der niedrigsten Wiedergabetreue immer noch schön aussieht, mit einer großartigen 4K-Auflösung im Schachbrettmuster.

NL Het is echter belangrijk om te bevestigen dat, ondanks dat het de laagste-getrouwheidsoptie is, die 60 fps-modus er nog steeds mooi uitziet, met een geweldige dambord 4K-resolutie.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
wichtig belangrijk
niedrigsten laagste
schön mooi
aussieht uitziet
großartigen geweldige
trotz ondanks
zu om
mit met
ist is
jedoch echter
der de
immer steeds
noch nog
dass dat

DE Die Größe des iPad mini ist geringfügig kleiner als die des vorherigen iPad mini – es ist jetzt nur noch etwas länger als der Apple Pencil – trotz der Vergrößerung des Bildschirms durch die Reduzierung der Blendenumrandung

NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
größe grootte
vorherigen vorige
jetzt nu
länger langer
apple apple
ipad ipad
mini mini
kleiner kleiner
ist is
etwas iets
trotz ondanks
nur net
die de
durch door
als dan

DE Die robusten Geschäftsergebnisse unserer Gruppe und die Verbesserung der Rentabilität wurden trotz der Pandemie und der wirtschaftlichen Bedingungen erreicht

NL De robuuste commerciële prestaties van onze Groep en onze verbetering van de winstgevendheid zijn bereikt ondanks de pandemie en de economische omstandigheden

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
robusten robuuste
gruppe groep
verbesserung verbetering
rentabilität winstgevendheid
trotz ondanks
pandemie pandemie
wirtschaftlichen economische
erreicht bereikt
bedingungen omstandigheden
und en
der de

DE Trotz der frühen Bemühungen der Regierung hat das Vereinigte Königreich noch einen weiten Weg mit der DMARC-Einführung vor sich. 

NL Ondanks de vroege inspanningen van de overheid, heeft het Verenigd Koninkrijk nog een lange weg te gaan met DMARC adoptie. 

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
bemühungen inspanningen
regierung overheid
vereinigte verenigd
königreich koninkrijk
dmarc dmarc
frühen vroege
trotz ondanks
mit met
der de
noch nog
hat heeft
einen een
vor te

DE Beachten Sie, dass der Renegade 4xe Trailhawk trotz der hohen Spezifikation keinen adaptiven Tempomaten hat - das ist in der Limited-Ausstattung -, sondern nur einen normalen Tempomaten bietet

NL Merk op dat ondanks de hoge specificaties van de Renegade 4xe Trailhawk, deze geen adaptieve cruisecontrol heeft - dat is op de Limited-trim - in plaats daarvan biedt deze alleen reguliere cruisecontrol

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
spezifikation specificaties
in in
sondern
bietet biedt
nur alleen
sie daarvan
dass dat
der de
hohen hoge
keinen is
hat heeft

DE Trotz der veralteten Grafik schafft es Skyrim VR immer noch, ein großartiges Rollenspiel zu sein, mit all der Freiheit, dem Spaß und der ausgelassenen Stimmung, an die wir uns erinnern

NL Ondanks de gedateerde graphics, slaagt Skyrim VR er op de een of andere manier nog steeds in om een geweldige RPG-ravotten te zijn met alle vrijheid, plezier en dartel die we ons herinneren

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
grafik graphics
vr vr
großartiges geweldige
freiheit vrijheid
erinnern herinneren
und en
trotz ondanks
spaß plezier
zu om
wir we
immer steeds
noch nog

DE Trotz der gesteigerten Leistung und der Kamera mit höheren technischen Daten wurde die neue Mavic Air 2 zu einem ähnlichen Preis wie die erste auf den Markt gebracht und ist immer noch erheblich billiger als die Versionen Pro und Zoom der Mavic 2.

NL Ondanks de verbeterde prestaties en de camera met hogere specificaties, werd de nieuwe Mavic Air 2 gelanceerd voor een vergelijkbare prijs als de eerste, en is hij nog steeds aanzienlijk goedkoper dan de Pro- en Zoom-versies van de Mavic 2.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
kamera camera
neue nieuwe
mavic mavic
ähnlichen vergelijkbare
preis prijs
erheblich aanzienlijk
billiger goedkoper
versionen versies
zoom zoom
air air
leistung prestaties
und en
daten specificaties
trotz ondanks
höheren hogere
pro pro
erste een
immer steeds
noch nog
ist is
als

DE Trotz der Herausforderungen war die Abschaltung – und der Neustart – der ExxonMobil Erdgasaufbereitungsanlage Großenkneten ein Erfolg

NL Ondanks de uitdagingen was de stillegging ? en herstart ? van ExxonMobil Grossenkneten een succes

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
herausforderungen uitdagingen
exxonmobil exxonmobil
erfolg succes
und en
die de
ein een

DE Und genau so! Es stellen sich nicht nur Sicherheitsfragen, sondern auch Bedenken hinsichtlich der Integration von Lösungen in Unternehmensnetzwerke, der Kompatibilität mit vorhandenen Tools und Plattformen, der täglichen Verwaltung und Wartung. 

NL En gelijk heeft hij! Er ontstaan niet alleen beveiligingsvragen, maar ook zorgen over integratie van oplossingen in bedrijfsnetwerken, compatibiliteit met bestaande tools en platforms, dagelijks beheer en onderhoud. 

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
integration integratie
lösungen oplossingen
kompatibilität compatibiliteit
vorhandenen bestaande
tools tools
plattformen platforms
sondern
in in
und en
auch ook
wartung onderhoud
bedenken zorgen
verwaltung beheer
nur alleen
nicht niet
täglichen dagelijks

DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.

NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
digital digitale
trotz ondanks
video video
in in
hat heeft
wie hoe
der de
von van

DE Obwohl es in Deutschland, Österreich und der Schweiz das Prinzip der Daseinsfürsorge gibt, fallen Menschen durch die Maschen. Trotz weitreichender?

NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde?

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
in in
und en
menschen een
durch met

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in?

NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in?

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
auswirkungen effecten
pandemie pandemie
marken merken
in in
der de
gibt geeft

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in Bezug auf ihre Zielsetzung, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern, nicht abschrecken lassen.

NL Ondanks de aanhoudende effecten van de pandemie geeft het feit hoe merken onverschrokken blijven in hun missie om hun klantervaringen te verbeteren ons hoop.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
auswirkungen effecten
pandemie pandemie
marken merken
verbessern verbeteren
in in
zu om
uns ons
der de
gibt geeft

DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.

NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
tatsache feit
unternehmen bedrijf
update update
macbook macbook
rückkehr terugkeer
in in
zufolge naar
alle alle
dass dat
als

DE In dieser Hinsicht ist der S516H ein beeindruckender Darsteller, der mit Musik oder Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt umgeht und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers einen klaren Dialog liefert

NL In dit opzicht is de S516H een indrukwekkende artiest, die met vaardigheid omgaat met muziek of uw favoriete tv-programmas en een duidelijke dialoog levert ondanks het ontbreken van een middenluidspreker

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
musik muziek
trotz ondanks
klaren duidelijke
dialog dialoog
liefert levert
in in
und en
oder of
ist is
ein een

DE Trotz der Veröffentlichung zu Beginn des Jahres war das Apple iPad immer noch das Must-Have der Weihnachtszeit in diesem Jahr.

NL Ondanks de release aan het begin van het jaar, was de Apple iPad dat jaar nog steeds het onmisbare toestel van de kerstperiode.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
veröffentlichung release
beginn begin
apple apple
ipad ipad
trotz ondanks
jahr jaar
war was
immer steeds
noch nog
der de
zu aan
des van de

DE Wir waren angenehm überrascht, dass der Fnatic React trotz seines Preises in der Lage ist, eine ziemlich beeindruckende Klanglandschaft mit einem satten Klangerlebnis für das Geld zu liefern.

NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
angenehm aangenaam
überrascht verrast
trotz ondanks
preises prijs
beeindruckende indrukwekkend
in in
geld geld
für voor
wir we
ist is
ziemlich behoorlijk
liefern leveren
der de
dass dat
lage staat

DE Trotz der überragenden Rolle des Internets in der Wirtschaft, Kommunikation und in unseren Gesellschaften, werden Millionen Menschen immer noch von wohlwollenden Regierungen und Unternehmen eingeschränkt.

NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
internets internet
kommunikation communicatie
eingeschränkt beperkt
in in
millionen miljoenen
menschen mensen
und en
trotz ondanks
unternehmen bedrijven
werden worden
immer steeds
noch nog
der de
von van

DE Bei der Produktion der Edition 4 läuft alles wunderbar, trotz einer kleinen Verzögerung durch Covid

NL Alles verloopt uitstekend met de productie van de Edition 4, ondanks een kleine vertraging als gevolg van Covid

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
produktion productie
edition edition
trotz ondanks
kleinen kleine
verzögerung vertraging
covid covid
alles alles
der de

DE Trotz erstklassiger Buds in Rekordzeit ist der Anbau der Sorte unkompliziert und...

NL Hoewel ze in korte tijd eersteklas toppen produceert, is dit een eenvoudige en zorgeloze soort om te telen.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
sorte soort
unkompliziert eenvoudige
in in
und en
ist is

DE Der Slick von Flowermate ist ein tragbarer Verdampfer, der einfach zu bedienen ist und trotz seines erschwinglichen Preises mit nützlichen Funktionen und robuster Bauart glänzen kann

NL De Slick van Flowermate is een draagbare vaporizer die eenvoudig in gebruik is en ondanks de betaalbare prijs uitblinkt met handige functies en een robuuste uitvoering

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
tragbarer draagbare
trotz ondanks
preises prijs
robuster robuuste
erschwinglichen betaalbare
funktionen functies
und en
ist is
einfach eenvoudig
nützlichen handige
mit in
zu met
bedienen gebruik
der de
ein een

DE Trotz der zahlreichen Änderungen ist die Akkulaufzeit von 12 Stunden die gleiche wie bei der vorherigen Generation, wobei auch Funktionen wie PartyBoost (ermöglichen es denen mit mehreren JBL-Lautsprechern, sie zu koppeln) beibehalten werden.

NL Ondanks de vele veranderingen, is de batterijduur van 12 uur hetzelfde als bij de vorige generatie, met functies zoals PartyBoost (waardoor mensen met meerdere JBL-luidsprekers ze kunnen koppelen) behouden.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
akkulaufzeit batterijduur
vorherigen vorige
generation generatie
beibehalten behouden
funktionen functies
zu bij
stunden uur
ist is
der de
wobei van

DE Trotz seines minimalistischen Aufbaus wurde der Rahmen so entwickelt, dass er die Spannung, die an der Hinterbremse entsteht, mit problemlos aufnimmt

NL Ondanks zijn minimalisme is het frame erop bedacht om de spanning die de achterrem teweeg brengt op een betrouwbare manier op te vangen

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
rahmen frame
spannung spanning
wurde is
der de

DE Trotz der ruhigen Lage ist es nur 15 Gehminuten vom Paseo de Gràcia entfernt, an dem einige der berühmtesten Gebäuden von Gaudi zwischen Designerboutiquen angeordnet sind.

NL Hoewel het hotel op een rustige locatie ligt, is het hiervandaan toch maar een kwartier lopen naar de Paseo de Gràcia, waar de designerwinkels worden afgewisseld met enkele van de beroemdste gebouwen van Gaudí.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
ruhigen rustige
lage locatie
gebäuden gebouwen
ist is
an op
einige enkele

DE Trotz des Vollfarbbildschirms, der zahlreichen Funktionen und der ganztägigen Gesundheitsüberwachung wird es eine Arbeitswoche überstehen, ohne dass es aufgeladen werden muss.

NL Ondanks dat kleurenscherm, tal van functies en de hele dag gezondheidsregistratie, zal het nog steeds een werkweek doorkomen zonder te hoeven worden opgeladen.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
funktionen functies
aufgeladen opgeladen
trotz ondanks
ohne zonder
und en
werden worden
der de
dass dat

DE Wir waren angenehm überrascht, als wir feststellten, dass der Fnatic React trotz seines Preises in der Lage ist, eine ziemlich beeindruckende Klanglandschaft mit einem satten Klangerlebnis für sein Geld zu liefern.

NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
angenehm aangenaam
überrascht verrast
trotz ondanks
preises prijs
beeindruckende indrukwekkend
in in
geld geld
für voor
wir we
ist is
ziemlich behoorlijk
liefern leveren
als
der de
dass dat
lage staat

DE Trotz dieser rechtwinkligen Ecken ist der Rahmen dennoch abgerundet, damit er sich angenehm in der Hand anfühlt

NL Ondanks die rechthoekige hoeken is het frame toch afgerond, waardoor het prettig in de hand ligt

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
ecken hoeken
rahmen frame
abgerundet afgerond
angenehm prettig
hand hand
in in
ist is
der de

DE Die Energieeffizienz ist ebenfalls um 25 Prozent besser, was bedeutet, dass trotz der gesteigerten Leistung der Batterieverbrauch reduziert werden sollte.

NL De energie-efficiëntie is ook 25 procent beter, wat betekent dat ondanks de verbeterde prestaties het batterijverbruik moet worden verminderd.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
prozent procent
besser beter
leistung prestaties
reduziert verminderd
bedeutet betekent
trotz ondanks
was wat
ist is
dass dat
der de
werden worden

DE Interessanterweise ist der mittlere Teil des Transformators trotz seiner RCD-Konstruktion für die Montage in einer Verbrauchereinheit herausnehmbar, so dass der Transformator viel kleiner ist

NL Interessant is dat, ondanks het RCD-ontwerp voor montage in een consumenteneenheid, het middendeel kan worden verwijderd om een veel kleinere transformator te maken

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
trotz ondanks
montage montage
in in
für voor
ist is
die worden
dass dat
der het

DE Dieser flotte und sportliche Antrieb, der für Mini typisch ist, wird vom Countryman trotz der vergrößerten Größe beibehalten

NL Die nippige en sportieve aandrijving die Mini typeert, wordt ondanks het grotere formaat door de Countryman behouden

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
mini mini
trotz ondanks
beibehalten behouden
und en
größe formaat
wird wordt

DE Trotz der Gewichtsreduzierung lässt sich die hohe rechte Höhe, die Sie in diesen Ecken spüren, nicht vermeiden, aber der SQ7 bleibt hängen und verführt Sie dazu, ihn schneller zu drehen, als Sie jemals gedacht hätten.

NL Ondanks de vermindering van het gewicht, is er geen ontkomen aan de hoge juiste hoogte die je in die hoeken voelt, maar de SQ7 blijft hangen en verleidt je om hem sneller te draaien dan je ooit zou denken dat je zou moeten.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
ecken hoeken
hängen hangen
schneller sneller
drehen draaien
spüren voelt
trotz ondanks
höhe hoogte
in in
und en
zu om
jemals ooit
hohe hoge
bleibt blijft
der de
aber maar

DE Trotz all der Action ist Hallingdal aber auch ein Ort der Ruhe und Gelassenheit.

NL Hallingdal zorgt er toch voor dat je enkele versnellingen lager schakelt.

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
all voor

DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
getty getty
images images
trotz ondanks
verpflichtungen verplichtingen
privacy privacy
entscheidung uitspraak
weiterhin blijven

DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
getty getty
images images
trotz ondanks
verpflichtungen verplichtingen
privacy privacy
entscheidung uitspraak
weiterhin blijven

DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
getty getty
images images
trotz ondanks
verpflichtungen verplichtingen
privacy privacy
entscheidung uitspraak
weiterhin blijven

DE Getty Images wird trotz der CJEU-Entscheidung weiterhin den Verpflichtungen aus der Privacy Shield-Zertifizierung nachkommen

NL Getty Images zal de huidige verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering blijven naleven, ondanks de uitspraak van het Europese Hof van Justitie

ஜெர்மன் டச்சுக்காரர்கள்
getty getty
images images
trotz ondanks
verpflichtungen verplichtingen
privacy privacy
entscheidung uitspraak
weiterhin blijven

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது