DE Wir haben 2008 angefangen, nachdem unser Gründer seine Daten mit einem Upgrade auf iOS 2 verloren hat
ஜெர்மன் இல் உள்ள "angefangen" பின்வரும் இத்தாலிய சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
angefangen | a iniziato |
DE Wir haben 2008 angefangen, nachdem unser Gründer seine Daten mit einem Upgrade auf iOS 2 verloren hat
IT Abbiamo iniziato nel 2008, dopo che il nostro fondatore ha perso i suoi dati con un aggiornamento a iOS 2
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
angefangen | iniziato |
gründer | fondatore |
verloren | perso |
daten | dati |
upgrade | aggiornamento |
ios | ios |
einem | un |
mit | con |
hat | ha |
unser | nostro |
seine | il |
auf | a |
wir | che |
wir haben | abbiamo |
DE Wir stehen angefangen beim Interactive Advertising Bureau of Europe bis hin zur Network Advertising Initiative im Einklang mit den branchenweit richtungsweisenden Organisationen, um allumfassende Datensicherheit zu gewährleisten.
IT Dall'Interactive Advertising Bureau of Europe alla Network Advertising Initiative, ci siamo accordati con le organizzazioni leader del settore al fine di garantire la protezione collettiva dei dati per tutti.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
advertising | advertising |
europe | europe |
network | network |
organisationen | organizzazioni |
initiative | initiative |
of | di |
gewährleisten | garantire |
um | la |
mit | con |
zu | dei |
DE Angefangen von hilfreichen Herstellungs-Tricks bis hin zu den Werkzeugen des Handwerks bekommen Besucher alles zum Thema geboten und können sich von Meistern des Fachs inspirieren lassen.
IT Dai trucchi del commercio, agli strumenti dell'artigianato - potrai accedere e trarre ispirazione dai creativi di tutto il mondo
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
werkzeugen | strumenti |
tricks | trucchi |
bekommen | trarre |
inspirieren | ispirazione |
alles | tutto |
und | e |
zu | agli |
von | di |
DE Zusätzlich bieten wir Kurspakete sowie maßgeschneiderte Kurse für sämtliche Themengebiete – angefangen bei den Grundlagen der TIBCO-Information-Bus-Architektur bis hin zum fortgeschrittenen Einsatz und zur Verwaltung bestimmter Produkte.
IT Offriamo pacchetti di corsi personalizzati in ogni aspetto, dai fondamenti dell’architettura informativa di TIBCO all’utilizzo e alla gestione avanzata di prodotti specifici.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
kurse | corsi |
maßgeschneiderte | personalizzati |
grundlagen | fondamenti |
tibco | tibco |
verwaltung | gestione |
fortgeschrittenen | avanzata |
bestimmter | specifici |
und | e |
bieten | offriamo |
für | di |
bei | in |
produkte | prodotti |
wir | ogni |
zur | alla |
DE Es gibt verschiedene Arten von Geschäftsprozessen, angefangen bei operativen Abläufen bis hin zu Analyse- und Governance-Prozessen
IT I processi aziendali possono essere di vario tipo, ad esempio operativi, analitici o di governance
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
operativen | operativi |
prozessen | processi |
analyse | analitici |
governance | governance |
gibt | o |
zu | ad |
arten | tipo |
DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
kultur | cultura |
zutaten | ingredienti |
symbol | simbolo |
mediterranen | mediterranea |
ernährung | dieta |
gesunden | sano |
wohlbefinden | benessere |
schritt | passo |
einfachen | semplici |
und | e |
ist | è |
DE IT-Führungskräfte von Siemens berichten von einem mehrstufigen Transformationsprozess – angefangen mit der Gewährleistung der Sicherheit für 370.000 User.
IT Ascolta i leader IT di Siemens descrivere il percorso di trasformazione multifase iniziato con la messa in sicurezza di 370.000 utenti.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
führungskräfte | leader |
siemens | siemens |
angefangen | iniziato |
sicherheit | sicurezza |
user | utenti |
mit | con |
von | di |
der | i |
DE Wie hat Reincubate angefangen? - Reincubate
IT Come ha fatto Reincubate iniziare? - Reincubate
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
reincubate | reincubate |
wie | come |
hat | ha |
DE Wir haben im Consumer-Bereich angefangen und Einzelpersonen geholfen
IT Abbiamo iniziato nello spazio di consumo, aiutando le persone
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
angefangen | iniziato |
im | nello |
bereich | spazio |
einzelpersonen | persone |
haben | di |
wir | abbiamo |
DE Ein simplerer Weg, Einkäufern das zu bieten, was sie suchen – angefangen mit Informationen
IT Un modo più semplice per offrire agli acquirenti quello che cercano, a partire dalle informazioni
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
weg | modo |
bieten | offrire |
informationen | informazioni |
ein | un |
suchen | cercano |
zu | a |
mit | per |
sie | che |
DE Egal, ob Sie gerade erst angefangen haben, Ihre Möglichkeiten zu sichten oder ob Sie schon tief ins Cloud-Thema eingestiegen sind, hier finden Sie alle Informationen.
IT Che tu stia iniziando a valutare le opzioni disponibili o sia già pronto per informazioni dettagliate sull?integrazione dei dati nel cloud, tutto quello che ti serve è qui.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
möglichkeiten | opzioni |
cloud | cloud |
informationen | informazioni |
hier | qui |
zu | a |
schon | già |
tief | nel |
ob | sia |
ihre | le |
DE Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung Ihrer Geschäftsreise bestmöglich zu unterstützen,angefangen von den garantiert günstigsten Raten,über exklusive Vorteile bis hin zu Apps und Beratung.
IT A partire dal miglior prezzo garantito, dai vantaggi esclusivi, dai consigli e dalle app,il nostro obiettivo è di offrirvi la migliore assistenzaper la gestione dei vostri viaggi d’affari!
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
ziel | obiettivo |
garantiert | garantito |
exklusive | esclusivi |
vorteile | vantaggi |
beratung | consigli |
apps | app |
planung | gestione |
zu | a |
und | e |
ist | è |
unser | nostro |
DE Als Marriott Bonvoy Mitglied bekommst du das Beste, was wir zu bieten haben! Angefangen beim niedrigsten Preis für deine Übernachtung, wenn du direkt über Marriott.de buchst
IT Come socio Marriott Bonvoy, avrai sempre il meglio che abbiamo da offrire, a partire dalle tariffe più basse possibili quando prenoti direttamente su Marriott.it
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
marriott | marriott |
mitglied | socio |
bieten | offrire |
de | it |
preis | tariffe |
direkt | direttamente |
zu | a |
beste | meglio |
wenn | quando |
wir | che |
für | dalle |
deine | il |
DE Jeder GoPro Awards Teilnehmer hat mal bei null angefangen
IT Tutti i partecipanti ai GoPro Awards precedenti hanno iniziato proprio così: dal punto di partenza
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
awards | awards |
teilnehmer | partecipanti |
angefangen | iniziato |
gopro | gopro |
jeder | tutti |
bei | di |
DE Unsere Auswahl an Software für private Netzwerke bietet alles, angefangen von Hotspots bis zu virtuellen und Proxy-Routern
IT Prendiamo ad esempio Baidu WiFi Hotspot
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
hotspots | hotspot |
zu | ad |
DE nette Informationen, Sir, danke, dass Sie diese Liste geteilt haben. Danke für den wunderbaren Beitrag mit der Liste. Ich habe bereits angefangen, es zu erkunden und zu benutzen. Danke. Mach weiter.
IT belle informazioni signore, grazie per aver condiviso questa lista Grazie per il meraviglioso post con la lista. Ho già iniziato a esplorarlo e usarlo… Grazie .. Continua….
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
informationen | informazioni |
geteilt | condiviso |
wunderbaren | meraviglioso |
angefangen | iniziato |
habe | ho |
danke | grazie |
beitrag | post |
DE Danke für den wunderbaren Beitrag mit der Liste. Als Anfänger im digitalen Marketing ist es für mich eine Goldmine. Ich habe bereits angefangen, es zu erkunden und zu benutzen. Danke. Mach weiter.
IT Grazie per il meraviglioso post con l'elenco. Come principiante nel marketing digitale, è una miniera d'oro per me. Ho già iniziato a esplorarlo e usarlo ... Grazie .. Continua ...
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
wunderbaren | meraviglioso |
anfänger | principiante |
marketing | marketing |
angefangen | iniziato |
bereits | già |
mit | con |
eine | una |
zu | a |
und | e |
ich habe | ho |
im | nel |
ist | è |
liste | per |
benutzen | usarlo |
DE In diesen zunehmend globalen Zeiten ist es wichtig, Ihre Fremdsprachen aufzufrischen. Ich habe mit Babbel angefangen, weil es mir die beste Option schien – und ich sage euch, ich bereue meine Entscheidung kein bisschen!
IT È importante rispolverare le tue lingue straniere in questi tempi sempre più globali. Ho iniziato con Babbel perché sembrava l'opzione migliore – e lascia che te lo dica, non mi pento nemmeno un po' della mia decisione!
DE Ich versuche seit zwei Jahren, eine neue Sprache zu lernen, und ich dachte wirklich, es wäre unmöglich. Aber dann, vor zwei Wochen, habe ich angefangen, Babbel zu benutzen, und plötzlich waren echte Fortschritte zu verzeichnen!
IT Ho cercato di imparare una nuova lingua per due anni e pensavo davvero che sarebbe stato impossibile. Ma poi, due settimane fa, ho iniziato a usare Babbel e all'improvviso si sono verificati dei veri progressi!
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
neue | nuova |
unmöglich | impossibile |
wochen | settimane |
angefangen | iniziato |
benutzen | usare |
fortschritte | progressi |
babbel | babbel |
jahren | anni |
und | e |
sprache | lingua |
wirklich | davvero |
aber | ma |
habe | ho |
zu | a |
echte | veri |
zwei | due |
wäre | sarebbe |
es | sono |
DE Es fiel mir schwer, die Hauptseite zu finden, von der aus ich angefangen hatte. Ich habe verschiedene Dinge versucht, um wieder auf die Startseite zu kommen, aber kein Glück.
IT Ho avuto difficoltà a trovare la pagina principale da cui avevo iniziato. Ho provato varie cose per provare a tornare alla pagina iniziale ma senza fortuna.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
angefangen | iniziato |
verschiedene | varie |
versucht | provato |
glück | fortuna |
dinge | cose |
startseite | pagina iniziale |
aber | ma |
zu | a |
ich habe | ho |
um | la |
hatte | avuto |
zu finden | trovare |
die | senza |
DE Data-Warehouse-Automatisierung (DWA) sorgt in jedem Abschnitt der Pipeline für zuverlässige Ergebnisse, angefangen bei der Datenmodellierung und Echtzeit-Erfassung bis zu Data Marts und Governance.
IT L'automatizzazione del data warehouse (DWA) garantisce il successo in ogni fase della pipeline, dalla modellazione e l'ingestione in tempo reale dei dati fino ai data mart e alla governance.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
pipeline | pipeline |
governance | governance |
und | e |
in | in |
sorgt | garantisce |
zu | fino |
data | data |
jedem | ogni |
DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - dem Symbol der mediterranen Ernährung
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
kultur | cultura |
zutaten | ingredienti |
symbol | simbolo |
mediterranen | mediterranea |
ernährung | dieta |
gesunden | sano |
wohlbefinden | benessere |
schritt | passo |
einfachen | semplici |
und | e |
ist | è |
DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
IT Dal 1930 creiamo con passione prodotti per la felicità delle persone! La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
menschen | persone |
kultur | cultura |
symbol | simbolo |
mediterranen | mediterranea |
ernährung | dieta |
gesunden | sano |
wohlbefinden | benessere |
zutaten | ingredienti |
mit | con |
produkte | prodotti |
schritt | passo |
einfachen | semplici |
und | e |
ist | è |
leidenschaft | passione |
DE Angefangen hat Waggoner als Lead Recruiter bei Apptio, danach leitete sie das globale Recruiting-Team und nun leitet sie die globale HR-Organisation
IT In Apptio, Missy ha iniziato come Lead Recruiter per poi arrivare a essere responsabile del team di recruitment globale e ora è leader dell?organizzazione globale delle risorse umane
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
angefangen | iniziato |
globale | globale |
leitet | responsabile |
organisation | organizzazione |
nun | ora |
team | team |
und | e |
hat | ha |
die | è |
danach | di |
DE Ältere BCM-Modelle (insbesondere die BCM200- und BCM400-Systeme) haben mit Windows NT Embedded angefangen
IT I modelli BCM precedenti (in particolare i sistemi BCM200 e BCM400) hanno iniziato la vita con Windows NT Embedded
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
bcm | bcm |
windows | windows |
angefangen | iniziato |
modelle | modelli |
systeme | sistemi |
mit | con |
und | e |
insbesondere | in |
haben | hanno |
DE Angefangen von Gamaschen der SPORTLER Exklusivmarken Meru und Kaikkialla bis zu Gamaschen der Alpin-Topmarken Black Diamond, Salewa oder Salomon
IT Sulla parte alta della ghetta spesso è presente un cordoncino che evita le infiltrazioni di neve e sporco, ideale per le ciaspole
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
und | e |
oder | presente |
DE Gerade erst angefangen? Mit der Fernlenkladung, dem Spionageflugzeug und dem Spionageabwehrflugzeug könnt ihr nichts falsch machen
IT Siete agli inizi? Con RC-XD, aereo spia e aereo di controspionaggio si va sul sicuro
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
erst | inizi |
und | e |
mit | con |
DE Angefangen bei Mode über Hobbys bis hin zu Musik und Filmen: Du kannst nach Lust und Laune alle möglichen Interessen erkunden
IT Dalla moda agli hobby, fino alla musica e ai film, puoi esplorare tutte le passioni possibili
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
mode | moda |
hobbys | hobby |
musik | musica |
filmen | film |
erkunden | esplorare |
möglichen | possibili |
und | e |
hin | ai |
zu | fino |
kannst | puoi |
alle | tutte |
DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen
IT Visualizza i dettagli dell'incidente, a partire dall'indirizzo IP del mittente, il paese, il periodo di tempo in cui è scattato l'allarme e molto altro, per agire più velocemente contro gli attacchi di impersonificazione
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
zeigen | visualizza |
details | dettagli |
absenders | mittente |
land | paese |
ip | ip |
maßnahmen | agire |
zeitraum | periodo |
in | in |
und | e |
schneller | velocemente |
zu | a |
die | è |
mehr | per |
DE "Ich habe angefangen, es zu benutzen, seit Splashtop in meiner Atera MSP-Lösung enthalten war und war von der Qualität des Produkts und der Verbindungen begeistert
IT «Ho iniziato a usarlo da quando Splashtop è stato incluso nella mia soluzione Atera MSP ed è rimasto stupito dalla qualità del prodotto e delle connessioni
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
angefangen | iniziato |
splashtop | splashtop |
produkts | prodotto |
verbindungen | connessioni |
benutzen | usarlo |
lösung | soluzione |
msp | msp |
qualität | qualità |
zu | a |
war | stato |
und | ed |
ich habe | ho |
seit | da |
meiner | mia |
DE Sie kommen in den Genuss unterschiedlicher Annehmlichkeiten, angefangen bei entspannenden Indoor-Pools und WLan-Verbindungen bis zu einem warmen Kaminfeuer, atemberaubende Meerblicke und sogar tierfreundliche Unterkünfte.
IT Avrete a disposizione un?ampia gamma di servizi, da rilassanti piscine coperte a collegamenti WiFi, da invitanti caminetti accesi a splendide viste sul mare, inolte alcuni alloggi accettano anche animali domestici.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
annehmlichkeiten | servizi |
entspannenden | rilassanti |
unterkünfte | alloggi |
pools | piscine |
verbindungen | collegamenti |
wlan | wifi |
zu | a |
einem | un |
bei | di |
DE Finden Sie Informationen über das Mieten behindertengerechter Fahrzeuge in Schottland, angefangen bei umgebauten Fahrzeugen bis hin zu Fahrzeugen, die für Rollstühle geeignet sind.
IT Ottenete maggiori informazioni sul noleggio di veicoli speciali in Scozia, da veicoli adattati a veicoli accessibili per persone su sedia a rotelle.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
mieten | noleggio |
schottland | scozia |
informationen | informazioni |
in | in |
zu | a |
fahrzeuge | veicoli |
bei | di |
die | sedia |
DE Sie können ein Blatt konfigurieren, um eine Vielzahl verschiedener Workflows zu verfolgen – angefangen bei Fristen für Aufgaben und Projekte bis hin zu Mängelprotokollen, Beständen oder Kundeninformationen.
IT Puoi configurare un foglio per monitorare una vasta gamma di flussi di lavoro: dalle scadenze di attività e di progetti alle liste di cose da fare o alle informazioni sui clienti.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
konfigurieren | configurare |
blatt | foglio |
verfolgen | monitorare |
vielzahl | gamma |
fristen | scadenze |
oder | o |
und | e |
ein | un |
projekte | progetti |
eine | una |
können | puoi |
zu | sui |
für | da |
aufgaben | attività |
DE Morgen Herbstpark. Bild Herbstpark. Parken Sie im Herbst bei Sonnenaufgang. Sonniger Morgen. Anfang Herbst. September Hat gerade angefangen, Blätter im Park zu fallen
IT Parco d'autunno mattutino. Foto parco d'autunno. Parco all'alba in autunno. Mattino soleggiato. Inizio autunno. Settembre Appena iniziato a cadere le foglie nel parco
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
morgen | mattino |
bild | foto |
herbst | autunno |
anfang | inizio |
september | settembre |
angefangen | iniziato |
blätter | foglie |
park | parco |
sie | le |
gerade | appena |
bei | in |
zu | a |
fallen | cadere |
im | nel |
DE Diese IT-Services können, angefangen von Abbildern virtueller Maschinen über Server, Software und Datenbanken alles einschließen, was zur Fertigstellung von Architekturen für Anwendungen mit mehreren Ebenen gehört
IT Tali servizi IT possono includere di tutto, da immagini di macchine virtuali, server, software e database a intere architetture per applicazioni multilivello
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
virtueller | virtuali |
datenbanken | database |
einschließen | includere |
architekturen | architetture |
maschinen | macchine |
server | server |
software | software |
services | servizi |
und | e |
anwendungen | applicazioni |
diese | tali |
von | di |
alles | tutto |
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
IT "Una volta che ho iniziato a usare Monitask, tutto è diventato oggettivo e il mio tempo ha iniziato a diventare più prezioso. Questo feedback oggettivo su come passo il mio tempo mi ha dato tanto incoraggiamento e motivazione."
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
wertvoller | prezioso |
feedback | feedback |
ermutigung | incoraggiamento |
motivation | motivazione |
gegeben | dato |
über | su |
benutzen | usare |
zeit | tempo |
werden | diventare |
so | tanto |
habe | ho |
und | e |
zu | a |
alles | tutto |
begonnen | iniziato |
sobald | una volta |
hat | ha |
meine | mio |
DE Ihre Agentur hat gerade angefangen und jeder arbeitet aus der Ferne? Nutzen Sie monitask, um Geld zu verdienen!
IT La vostra agenzia ha appena iniziato a lavorare e tutti lavorano a distanza? Usa il monitask per iniziare a guadagnare.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
agentur | agenzia |
angefangen | iniziato |
verdienen | guadagnare |
arbeitet | lavorare |
ferne | distanza |
und | e |
hat | ha |
gerade | appena |
geld | per |
zu | a |
DE Angefangen hat alles als Projekt - eine Umweltschutzethik, die von PADI in den späten 80er Jahren begründet wurde
IT La nostra avventura nella salvaguardia dell’oceano comincia come un progetto, un’etica ambientale iniziata da PADI alla fine degli anni ’80
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
projekt | progetto |
padi | padi |
von | da |
jahren | anni |
eine | un |
DE Die i1-Software von X-Rite für Farbmanagement bietet präzise benutzerdefinierte Profile für höchste Farbpräzision bei allen Geräten – angefangen von Displays bis zu Scannern und Druckern.
IT Il software i1 di X-Rite per il color management garantisce accurati profili personalizzati per la massima precisione del colore in tutti i dispositivi, dai monitor agli scanner e alle stampanti.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
bietet | garantisce |
profile | profili |
benutzerdefinierte | personalizzati |
höchste | massima |
displays | monitor |
software | software |
geräten | dispositivi |
präzise | precisione |
und | e |
die | la |
von | di |
allen | tutti |
zu | agli |
DE Angefangen von schwer abzustimmenden Grautönen bis hin zu Trendfarben müssen Baustoffhersteller ihre Verfahren für die Farbkontrolle verschärfen, um eine konstante und verlässliche Farbgebung zu gewährleisten
IT Che si tratti di grigi difficili da ottenere o dei colori di tendenza, per garantire un colore uniforme e preciso i produttori di materiali per l’edilizia devono continuamente rafforzare i processi del controllo qualità
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
schwer | difficili |
verfahren | processi |
gewährleisten | garantire |
und | e |
ihre | i |
von | di |
zu | dei |
die | colori |
DE Angefangen mit einer wilden Party, bei der Schlamm und Öl die Kostüme du jour sind, bahnt sich diese rauschende Hommage an die Inselkultur mit viel Musik und viel Lärm ihren Weg durch die Stadt.
IT Inizia con una festa sfrenata, dove i costumi sono creati con olio e fango, e prosegui attraversando la città, celebrando la cultura e la musica dell’isola.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
party | festa |
schlamm | fango |
kostüme | costumi |
stadt | città |
musik | musica |
mit | con |
sind | sono |
und | e |
die | una |
DE Sie beginnen den Kurs mit der Kenntnis von Julianas Flugbahn und wie sie in der Welt der Stickerei angefangen hat. Sie wird Ihre Haupteinflüsse teilen und alles erklären, was Sie während des Kurses lernen werden.
IT Inizierai il corso conoscendo la traiettoria di Juliana e come ha iniziato nel mondo del ricamo. Condividerà le tue principali influenze e spiegherà tutto ciò che imparerai durante il corso.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
stickerei | ricamo |
kurs | corso |
angefangen | iniziato |
welt | mondo |
und | e |
hat | ha |
in | nel |
alles | tutto |
während | durante |
DE Die Kollektion hat sich um zahlreiche ikonische Produkte erweitert: angefangen von Leuchten, über Teppiche und Beistelltische, bis hin zur Hängematte und dem Lamzac.
IT La collezione si è ampliata e comprende ora una vasta gamma di prodotti iconici: dalle lampade ai tappeti, dai tavolini alle amache alle Lamzac.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
kollektion | collezione |
erweitert | ampliata |
leuchten | lampade |
teppiche | tappeti |
beistelltische | tavolini |
und | e |
produkte | prodotti |
von | di |
DE EXANTE bietet eine breite Auswahl an Anleihen, angefangen von liquiden Unternehmens- und Staatsanleihen - börsengehandelt und OTC - bis zu exklusiven Privatplatzierungen in entwickelten wie auch in aufstrebenden Märkten.
IT EXANTE offre una vasta selezione di obbligazioni, da quelle liquide governative e aziendali, alle exchange-traded e OTC, fino agli esclusivi collocamenti privati sia nei mercati sviluppati sia in quelli emergenti.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
breite | vasta |
auswahl | selezione |
anleihen | obbligazioni |
entwickelten | sviluppati |
aufstrebenden | emergenti |
märkten | mercati |
exante | exante |
unternehmens | aziendali |
bietet | offre |
exklusiven | esclusivi |
und | e |
in | in |
zu | fino |
auch | sia |
von | di |
DE Wir haben gerade angefangen, ihn zu nutzen und bisher sieht alles großartig aus
IT Abbiamo appena iniziato ad usarlo e tutto sembra fantastico finora
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
angefangen | iniziato |
großartig | fantastico |
gerade | appena |
sieht | sembra |
und | e |
alles | tutto |
zu | ad |
wir | abbiamo |
DE Habe gerade angefangen, das Produkt zu benutzen, habe bei Bedarf schnell und einfach Unterstützung bekommen, tolle Arbeit Jungs !!!
IT Appena iniziato a usare il prodotto hanno avuto il supporto quando necessario facile e veloce, Grande lavoro ragazzi !!!
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
angefangen | iniziato |
benutzen | usare |
bedarf | necessario |
unterstützung | supporto |
arbeit | lavoro |
jungs | ragazzi |
und | e |
produkt | prodotto |
zu | a |
schnell | veloce |
einfach | facile |
gerade | appena |
DE Fortschritt gibt es durch einen vordefinierten Satz von 20 Waffen, angefangen bei einer Pistole, quer durch die Waffentypen bis am Ende nur noch das Messer übrig ist
IT Progredisci attraverso un arsenale predeterminato di 20 armi, partendo con una pistola, passando per tutti i tipi di armi, fino ad arrivare al coltello
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
waffen | armi |
pistole | pistola |
messer | coltello |
satz | con |
einen | un |
die | una |
DE «Seit ich vor mittlerweile 25 Jahren hier angefangen habe, hat mir Migros Waadt stets die Möglichkeit gegeben, mich innerhalb der Genossenschaft weiterzuentwickeln. »
IT «Da quando ho iniziato, 25 anni fa, la Migros Vaud mi ha dato costantemente l'opportunità di crescere in seno alla cooperativa.»
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
angefangen | iniziato |
waadt | vaud |
stets | costantemente |
gegeben | dato |
genossenschaft | cooperativa |
weiterzuentwickeln | crescere |
jahren | anni |
habe | ho |
hat | ha |
hier | la |
seit | di |
mich | mi |
DE «Ich habe als Kassiererin angefangen. Dank diverser interner Weiterbildungen leite ich jetzt einen eigenen Alnatura-Laden.»
IT «Ho iniziato come cassiera. Grazie a diversi corsi di perfezionamento interni ora dirigo un mio negozio Alnatura.»
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
angefangen | iniziato |
interner | interni |
laden | negozio |
ich | mio |
jetzt | ora |
einen | un |
ich habe | ho |
dank | di |
DE "Weil mir das Macho-Set so gefällt, habe ich es bisher schon zweimal verschenkt. Mein Vater hat es letzte Weihnachten bekommen: Er hat sofort angefangen, damit zu spielen und hat dabei alles andere rundherum vergessen.
IT "Visto che il set macho mi piace moltissimo, l'ho già regalato due volte. Mio padre l'ha ricevuto a Natale dell'anno scorso: ha subito iniziato a giocarci e così ha dimenticato tutto il resto.
ஜெர்மன் | இத்தாலிய |
---|---|
gefällt | piace |
vater | padre |
weihnachten | natale |
angefangen | iniziato |
vergessen | dimenticato |
set | set |
schon | già |
und | e |
sofort | subito |
so | così |
zu | a |
alles | tutto |
hat | ha |
mein | mio |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது