DE Die 29-Zoll-Laufräder mit Shimano Deore MT 400/410-Naben und Mavic XC621-Felgen bilden den idealen Ausgangspunkt für Leistung und haben den Vorteil, dass sie ohne spezielle Modifikationen schlauchlos sind
DE Die 29-Zoll-Laufräder mit Shimano Deore MT 400/410-Naben und Mavic XC621-Felgen bilden den idealen Ausgangspunkt für Leistung und haben den Vorteil, dass sie ohne spezielle Modifikationen schlauchlos sind
FR Boostez vos sorties - Les roues en 29'' assemblée autour des moyeux Shimano Deore MT 400/410 et des jantes Mavic XC621 composent le compromis idéal pour performer avec l'avantage d'être compatibles Tubeless sans modification spécifique
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
mavic | mavic |
idealen | idéal |
vorteil | lavantage |
spezielle | spécifique |
laufräder | roues |
naben | moyeux |
felgen | jantes |
und | et |
ausgangspunkt | être |
ohne | sans |
mit | avec |
der | le |
DE Ihr Standard-Boost an den Naben bietet 20 % mehr Steifigkeit im Vergleich zu herkömmlichen Laufrädern.
FR Leur standard Boost au niveau des moyeux apporte 20% de rigidité en plus par rapport à des roues standard.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
naben | moyeux |
vergleich | par rapport |
standard | standard |
mehr | plus |
zu | à |
ihr | de |
DE Ein positiver Nebeneffekt: Der schlankere Nabenkörper mit kleineren Nabenflanschen und sogenannten «Cut Outs» an der Center Lock Bremsscheibenaufnahme reduziert das Gewicht der Naben um 11 g im Vergleich zur bisherigen Aero-Nabe
FR Effet positif : avec son corps plus fin, ses brides plus petites et ses découpes sur le système de fixation Center Lock, le moyeu 180 DICUT affiche 11 g de moins que la version précédente
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
center | center |
nabe | moyeu |
und | et |
kleineren | petites |
reduziert | moins |
vergleich | que |
DE Die patentierte Ratchet EXP Nabentechnologie setzt mit ihren Vorteilen einen neuen Standard bei den DT Swiss Naben:
FR Les moyeux brevetés Ratchet EXP établissent de nouvelles références en matière de technologie haute performance grâce à des caractéristiques uniques :
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
neuen | nouvelles |
naben | moyeux |
patentierte | breveté |
die | à |
setzt | de |
DE Das ist auch der Grund für die legendäre Zuverlässigkeit der Ratchet System Naben.
FR Cette conception est à l’origine de la fiabilité légendaire des moyeux Ratchet System.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
legendäre | légendaire |
system | system |
naben | moyeux |
zuverlässigkeit | fiabilité |
ist | est |
die | à |
DE Durch das no-tool-Konzept kann der Freilaufkörper einfach auf alle Antriebs-Standards umgerüstet werden. Alle Naben mit Ratchet System können umgerüstet werden.
FR Le concept No Tool permet d’adapter facilement le corps de roue libre à n'importe quel système de transmission. Tous les moyeux équipés du Ratchet System peuvent être adaptés.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
einfach | facilement |
naben | moyeux |
konzept | concept |
tool | tool |
system | système |
alle | tous |
werden | être |
DE Die Freilaufkörper für Ratchet System Naben sind mit einem glänzenden Oberflächenfinish gearbeitet und verfügen über keine Dichtung, da diese am Nabengehäuse befestigt ist.
FR Les corps de roue libre pour les moyeux Ratchet System ont une finition brillante et n'ont pas de joint car celui-ci se trouve sur le corps du moyeu.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
system | system |
naben | moyeux |
dichtung | joint |
und | et |
da | car |
keine | pas |
ist | trouve |
DE Legende Schweizer Präzision von der Entwicklung bis Montage, haben die 240 Naben zu dem gemacht, was sie heute sind: Eine Legende.
FR Légendaire La précision suisse qui signe la conception, l’usinage et l’assemblage sont à l’origine de ce qu’il est aujourd’hui: une légende.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
legende | légende |
schweizer | suisse |
präzision | précision |
heute | aujourdhui |
gemacht | est |
zu | à |
entwicklung | conception |
DE Das no-tool Konzept erlaubt das werkzeuglose Umrüsten auf alle gängigen Achs- und Freilaufkörper Standards. Alle DT Swiss Ratchet System Naben können umgerüstet werden.
FR Le concept no-tool permet de changer de transmission en seulement quelques secondes. Tous les moyeux Ratchet System DT Swiss peuvent être permutés.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
konzept | concept |
erlaubt | permet |
swiss | swiss |
system | system |
naben | moyeux |
und | les |
alle | tous |
werden | être |
auf | de |
DE Unsere Naben sind für die no-tool-Konzept bekannt. Wir haben auch hier einen Weg gefunden, dieses System weiterzuentwickeln und die Wartung durch eine kleine Anpassung der Endkappen noch einfacher zu gestalten.
FR Nos moyeux sont également réputés pour leur technologie no tool. Nous avons trouvé le moyen de perfectionner ce système et de rendre l’entretien encore plus facile grâce à une légère modification des butées.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
naben | moyeux |
bekannt | réputé |
anpassung | modification |
gefunden | trouvé |
system | système |
tool | tool |
und | et |
auch | également |
noch | encore |
zu | à |
unsere | nos |
wir | nous |
DE Die Steckkonstruktion der Ratchet System Naben ermöglicht eine schnelle und werkzeuglose Wartung.
FR La construction des moyeux du système Ratchet permet une maintenance rapide et sans outil.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
system | système |
naben | moyeux |
ermöglicht | permet |
schnelle | rapide |
wartung | maintenance |
und | et |
eine | une |
DE Service für DT Swiss Laufräder, Naben, Federgabeln, Dämpfer, Sattelstützen.
FR Service pour des roues, moyeux, fourches, amortisseurs et tiges de selle de DT Swiss
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
service | service |
swiss | swiss |
laufräder | roues |
naben | moyeux |
DE • Grosse DT Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult
FR • Grand choix de roues DT Swiss sur place • Conseils d'achat complets sur les technologies DT Swiss • Service de réparation de roues et de moyeux certifié • Formation DT SWISS Academy
DE • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult
FR • Service de réparation de roues et de moyeux certifié • Formation DT SWISS Academy
DE In unserer Naben-Technologie stecken 25 Jahre Erfahrung
FR Notre technologie de moyeu est le fruit de 25 ans d’expérience
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
jahre | ans |
technologie | technologie |
unserer | de |
DE Präsentation unserer superleichten Helium Laufräder, die Rennfahrer auf Bergetappen noch schneller ans Ziel bringen. Die roten Felgen und Naben werden schnell zum Kult.
FR Pour les grimpeurs en montagne, la roue Helium s’impose. Ses jantes et moyeux rouges deviennent rapidement légendaires.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
felgen | jantes |
naben | moyeux |
und | et |
ziel | pour |
der | la |
schnell | rapidement |
DE Die 29-Zoll-Laufräder mit Shimano Deore MT 400/410-Naben und Mavic XC621-Felgen bilden den idealen Ausgangspunkt für Leistung und haben den Vorteil, dass sie ohne spezielle Modifikationen schlauchlos sind
FR Fiabilité et précision - Pour monter sur le podium, il faut des composants fiables et ultra précis
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
und | et |
der | le |
DE Ihr Standard-Boost an den Naben bietet 20 % mehr Steifigkeit im Vergleich zu herkömmlichen Laufrädern.
FR Pour ne pas rater une seconde dans les changements de vitesse, le Prorace SAT 9.9 est pourvu du top de chez SRAM avec le dérailleur carbone XX1 Eagle, de la nouvelle cassette XG1275 10-52 et son rapport à520% et du pédalier carbone X1 Eagle DUB 32T.
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
zu | à |
ihr | de |
im | dans |
DE Mit seinen 29-Zoll-Laufrädern mit Aluminiumfelgen und Standard-Boost-Naben entführt Sie das Zesty 4.9 in die Welt der Trail-Bikes: Hier dreht sich alles um Geschwindigkeit, mit Leichtigkeit Hänge hinunterzusausen und Singletrails zu meistern
FR Avec ses roues 29'' sur la base de jante alu et moyeux standard Boost, le Zesty 4.9 vous fait entrer dans la cour des vélos de Trail aptes à rouler vite, dévaler les pentes en toute sérénité et de serpenter sur les singles
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
geschwindigkeit | vite |
naben | moyeux |
standard | standard |
bikes | vélos |
und | et |
in | en |
zu | à |
DE Mit seinen 29-Zoll-Laufrädern mit Aluminiumfelgen und Standard-Boost-Naben entführt Sie das Zesty 5.9 in die Welt der Trail-Bikes: Hier dreht sich alles um Geschwindigkeit, mit Leichtigkeit Hänge hinunterzusausen und Singletrails zu meistern
FR Avec ses roues 29'' sur la base de jante alu et moyeux standard Boost, le Zesty 5.9 vous fait entrer dans la cour des vélos de Trail aptes à rouler vite, dévaler les pentes en toute sérénité et de serpenter sur les singles
ஜெர்மன் | பிரஞ்சு |
---|---|
geschwindigkeit | vite |
naben | moyeux |
standard | standard |
bikes | vélos |
und | et |
in | en |
zu | à |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 20 ஐக் காட்டுகிறது