ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"berufung" ஐ பிரஞ்சு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஜெர்மன் இலிருந்து பிரஞ்சு வரையிலான "berufung" சொற்றொடரின் 47 மொழிபெயர்ப்புகளின் 47 ஐக் காட்டுகிறது

ஜெர்மன் இன் பிரஞ்சு இன் berufung இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஜெர்மன்
பிரஞ்சு

DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken

FR Instagram arrête le développement de son application Instagram Kids, citant les préoccupations du public et des parents

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
instagram instagram
öffentliche public
bedenken préoccupations
kids kids
entwicklung développement
app application
und et
unter de

DE Von ganzem Herzen und bereits seit mehr als 40 Jahren erfüllen wir unsere Pflicht und werden unserer Berufung gerecht

FR Nous embrassons de tout cœur l'appel et le devoir selon lesquels nous vivons depuis plus de 40 ans

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
herzen cœur
jahren ans
und et
seit de
mehr plus
wir nous

DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!

FR Notre vocation : emballer le cœur des femmes, inspirer celui des hommes et les voir battre ensemble le pavé parisien !

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
inspirieren inspirer
pariser parisien
schlagen battre
und et
dem le
unsere notre

DE Uber London Verbot Berufung erfolgreich, erhält neue Lizenz zum Betrieb

FR Appel à linterdiction dUber London réussi, obtient une nouvelle licence dexploitation

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
london london
erfolgreich réussi
erhält obtient
neue nouvelle
lizenz licence
zum à

DE Mit einer 10-36T Kassette am Hinterrad müssen wir zugeben, dass es bei unseren üblichen Fahrten durch die Surrey Hills keine große Berufung auf das kleinere Kettenblatt gibt

FR Avec une cassette 10-36T à larrière, nous devons admettre que dans nos trajets habituels à travers les collines du Surrey, il ny a pas de grand appel à passer au plus petit plateau

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
kassette cassette
zugeben admettre
hills collines
fahrten trajets
mit plateau
üblichen habituels
die à
kleinere plus petit
unseren de
keine pas
wir nous

DE Ohne Google Play Services hängt das Duo der neuen Tablets von Honor von der App Gallery ab. Schränkt das die Berufung ein? Nicht in einem Tablet,

FR En labsence de services Google Play, le duo de nouvelles tablettes dHonor dépend de la galerie dapplications. Cela limite-t-il lappel? Pas dans une

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
google google
play play
services services
hängt dépend
neuen nouvelles
gallery galerie
app dapplications
ab de
duo duo
tablets tablettes
nicht pas
in en

DE Die Schönheit einer Frau durch Kleidung zu enthüllen: Das ist die Berufung der berühmten Stylistin Elizabeth Stewart, die den Look von Julia Roberts im Film Happy Diamonds von Xavier Dolan entworfen hat.

FR Révéler la beauté de la femme par le vêtement : telle est la vocation de la célèbre styliste Elizabeth Stewart, qui signe l’allure de Julia Roberts dans le film Happy Diamonds par Xavier Dolan.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
frau femme
kleidung vêtement
berühmten célèbre
stewart stewart
julia julia
film film
xavier xavier
schönheit beauté
roberts roberts
im dans le
happy happy
enthüllen révéler
ist est

DE "Für mich ist die Uhrmacherei eine Berufung, und heute auserwählt zu sein, Stücke wie die Minutenrepetition von Chopard montieren zu dürfen, bedeutet eine große Errungenschaft in meinem Leben

FR "L’horlogerie, c’est une vocation pour moi, et être aujourd’hui choisi pour travailler sur des pièces telles que la montre à répétition minutes de Chopard constitue un réel accomplissement dans ma vie

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
stücke pièces
chopard chopard
heute aujourdhui
leben vie
und et
meinem ma
mich moi
zu à
in dans
von de
bedeutet pour

DE Wir mögen nur noch eine Sache lieber, als in der Natur zu sein: Diese Erfahrung mit anderen zu teilen! Das ist unsere Berufung

FR La seule chose qui nous plaît davantage que de passerdu temps en extérieur, c'est de contribuer à partagercette expérience avec les autres

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
natur extérieur
erfahrung expérience
anderen autres
zu à
in en
wir nous
sache que

DE Von ganzem Herzen und bereits seit mehr als 45 Jahren erfüllen wir unsere Pflicht und werden unserer Berufung gerecht

FR Nous embrassons de tout cœur l'appel et le devoir selon lesquels nous vivons depuis plus de 45 ans

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
herzen cœur
jahren ans
und et
seit de
mehr plus
wir nous

DE Lehrer zu sein ist eine Berufung

FR Être enseignant est une vocation

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
lehrer enseignant
ist est
eine une

DE Die Berufung des Paladins besteht darin, die Schwachen zu beschützen, den Ungerechten ihre gerechte Strafe zuteil werden zu lassen und das Böse a...

FR Le paladin observe fidèlement ces règles : protéger le faible, faire régner la justice et vaincre le mal jusque dans les recoins les plus sombres...

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
beschützen protéger
böse mal
darin dans
und et

DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.

FR 5.5. Le service étant fourni directement et à votre demande explicite, il n'est pas possible d'annuler un paiement en invoquant le droit de rétractation appliqué à la vente à distance.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
dienstleistung service
direkt directement
wunsch demande
erbracht fourni
möglich possible
zahlung paiement
und et
ist étant
es il
die nest
nicht pas
zu à
unter de

DE Die Berufung dieser schicksalhaften Nacht hat Zamnesia dazu angetrieben, auch eine vollständige Beratung anzubieten, ganz gleich, was Du willst

FR L'appel de cette nuit fatidique a poussé Zamnesia à offrir des conseils complets, peu importe vos désirs

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
nacht nuit
vollständige complets
beratung conseils
anzubieten offrir
hat a
was importe
die à
ganz des
du vos

DE Die unten stehende Aufstellung gibt Aufschluss über die Zusammensetzung der Konzernleitung, die Funktionen der einzelnen Mitglieder, ihre Nationalität und das Jahr ihrer Berufung in die Konzernleitung.

FR L’énumération ci-après détaille la composition de la Direction du groupe et précise les fonctions des différents membres au sein des CFF, leur nationalité ainsi que l’année de leur prise de fonction à la Direction du groupe.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
zusammensetzung composition
mitglieder membres
nationalität nationalité
funktionen fonctions
die à
ihrer de
gibt l
einzelnen les
und et

DE Planung, Organisation und Durchführung von Skitouren, Freerideabfahrten und Expeditionen unter Einbezug aller Sicherheitsaspekte sind ihre Berufung

FR Pour eux, la planification, l’organisation et la réalisation de randonnées à ski, de descentes freeride et d’expéditions, sous prise en compte de tous les facteurs de sécurité, sont une vraie vocation

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
planung planification
durchführung réalisation
aller une
und et

DE Seit über 250 setzen die Kunsthandwerker von Baccarat ihr Talent für ihre Berufung ein, Material in ein Objekt der Begierde zu verwandeln, immer im Dienste der Perfektion.

FR Depuis plus de 250 ans, les artisans de Baccarat mettent leur talent au service de la perfection pour transformer la matière en objet de désir.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
kunsthandwerker artisans
talent talent
objekt objet
dienste service
in en
seit de
perfektion la perfection
setzen pour

DE Wir bieten Ihnen 379 spannende Einstiegsmöglichkeiten in unserem Unternehmen – als Entwickler, Finanzexperte oder im Marketing. Werden Sie Teil der Checkout.com-Community und entdecken Sie Ihre Berufung.

FR Nous avons 380 opportunités de carrière passionnantes dans toute l’entreprise - de l’ingénierie à la finance en passant par le marketing. Rejoignez-nous et trouvez votre place.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
bieten opportunités
spannende passionnantes
unternehmen lentreprise
marketing marketing
entdecken trouvez
und et
wir nous
in en

DE Wir bieten Ihnen 380 spannende Einstiegsmöglichkeiten in unserem Unternehmen – als Entwickler, Finanzexperte oder im Marketing. Werden Sie Teil der Checkout.com-Community und entdecken Sie Ihre Berufung.

FR Nous avons 380 opportunités de carrière passionnantes dans toute l’entreprise - de l’ingénierie à la finance en passant par le marketing. Rejoignez-nous et trouvez votre place.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
bieten opportunités
spannende passionnantes
unternehmen lentreprise
marketing marketing
entdecken trouvez
und et
wir nous
in en

DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.

FR 5.5. Le service étant fourni directement et à votre demande explicite, il n'est pas possible d'annuler un paiement en invoquant le droit de rétractation appliqué à la vente à distance.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
dienstleistung service
direkt directement
wunsch demande
erbracht fourni
möglich possible
zahlung paiement
und et
ist étant
es il
die nest
nicht pas
zu à
unter de

DE Aber das hielt die Investoren nicht davon ab, in Berufung zu gehen

FR Mais cela n'a pas empêché les investisseurs de faire appel

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
investoren investisseurs
ab de
nicht pas
aber mais

DE Nun hat das Verwaltungsgericht Tirana dem Kalivaç-Staudamm den endgültigen Todesstoß versetzt und die Berufung verworfen.

FR À présent, le tribunal administratif de Tirana doit condamner définitivement le barrage de Kalivaç, et arrêter cette procédure.

DE Wir bieten Ihnen 381 spannende Einstiegsmöglichkeiten in unserem Unternehmen – als Entwickler, Finanzexperte oder im Marketing. Werden Sie Teil der Checkout.com-Community und entdecken Sie Ihre Berufung.

FR Nous avons 381 opportunités de carrière passionnantes dans toute l’entreprise - de l’ingénierie à la finance en passant par le marketing. Rejoignez-nous et trouvez votre place.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
bieten opportunités
spannende passionnantes
unternehmen lentreprise
marketing marketing
entdecken trouvez
und et
wir nous
in en

DE Von ganzem Herzen und bereits seit mehr als 45 Jahren erfüllen wir unsere Pflicht und werden unserer Berufung gerecht

FR Nous embrassons de tout cœur l'appel et le devoir selon lesquels nous vivons depuis plus de 45 ans

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
herzen cœur
jahren ans
und et
seit de
mehr plus
wir nous

DE Die Schönheit einer Frau durch Kleidung zu enthüllen: Das ist die Berufung der berühmten Stylistin Elizabeth Stewart, die den Look von Julia Roberts im Film Happy Diamonds von Xavier Dolan entworfen hat.

FR Révéler la beauté de la femme par le vêtement : telle est la vocation de la célèbre styliste Elizabeth Stewart, qui signe l’allure de Julia Roberts dans le film Happy Diamonds par Xavier Dolan.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
frau femme
kleidung vêtement
berühmten célèbre
stewart stewart
julia julia
film film
xavier xavier
schönheit beauté
roberts roberts
im dans le
happy happy
enthüllen révéler
ist est

DE "Für mich ist die Uhrmacherei eine Berufung, und heute auserwählt zu sein, Stücke wie die Minutenrepetition von Chopard montieren zu dürfen, bedeutet eine große Errungenschaft in meinem Leben

FR "L’horlogerie, c’est une vocation pour moi, et être aujourd’hui choisi pour travailler sur des pièces telles que la montre à répétition minutes de Chopard constitue un réel accomplissement dans ma vie

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
stücke pièces
chopard chopard
heute aujourdhui
leben vie
und et
meinem ma
mich moi
zu à
in dans
von de
bedeutet pour

DE Wir bieten Ihnen 403 spannende Einstiegsmöglichkeiten in unserem Unternehmen – als Entwickler, Finanzexperte oder im Marketing. Werden Sie Teil der Checkout.com-Community und entdecken Sie Ihre Berufung.

FR Nous avons 403 opportunités de carrière passionnantes dans toute l’entreprise - de l’ingénierie à la finance en passant par le marketing. Rejoignez-nous et trouvez votre place.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
bieten opportunités
spannende passionnantes
unternehmen lentreprise
marketing marketing
entdecken trouvez
und et
wir nous
in en

DE Wir bieten Ihnen 404 spannende Einstiegsmöglichkeiten in unserem Unternehmen – als Entwickler, Finanzexperte oder im Marketing. Werden Sie Teil der Checkout.com-Community und entdecken Sie Ihre Berufung.

FR Nous avons 404 opportunités de carrière passionnantes dans toute l’entreprise - de l’ingénierie à la finance en passant par le marketing. Rejoignez-nous et trouvez votre place.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
bieten opportunités
spannende passionnantes
unternehmen lentreprise
marketing marketing
entdecken trouvez
und et
wir nous
in en

DE Die Europäische Kommission kann diese Summe noch toppen: Sie verhängte im letzten Jahr gegen den Konzern eine Geldbuße von rund 2,42 Milliarden Euro (auch dieser Prozess begann vor sieben Jahren; gegen das Urteil hat der Konzern Berufung eingelegt)

FR L’année dernière, une amende encore plus lourde de 2,8 milliards de dollars a été imposée à Google par la Commission européenne (dans le cadre d’une procédure également lancée sept ans plus tôt et qui a fait l’objet d’un appel)

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
europäische européenne
kommission commission
milliarden milliards
euro dollars
prozess procédure
begann lancé
im dans le
sieben sept
die à
noch encore
rund dans
auch également
jahren ans
letzten dernière

DE Die Geschichten unserer Athleten sind sehr unterschiedlich. Aber alle haben die Berufung, die Grenzen des menschlichen Potenzials zu erweitern.

FR Nos athlètes ont toutes et tous leur propre histoire, mais ils ont en commun le désir de repousser les limites du potentiel humain.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
geschichten histoire
athleten athlètes
grenzen limites
aber mais
menschlichen humain
unserer de

DE Verwische die Grenze zwischen Beruf und Berufung. Entdecke die neuesten Stellenangebote im Unternehmen und in den Shops.

FR Une profession qui est aussi une passion. Consultez les derniers postes à pourvoir dans les domaines corporate et vente.

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
beruf profession
neuesten derniers
stellenangebote postes
unternehmen vente
und et
in dans
die passion

DE Bevor Steve McCurry seine Berufung als Fotojournalist entdeckte, begann er ein Filmstudium an der University of Pennsylvania, um sich auf Dokumentarfilme zu spezialisieren

FR Avant de découvrir sa vocation de photojournaliste, Steve McCurry débute des études de cinéma à l'Université de Pennsylvanie, souhaitant se spécialiser dans le documentaire

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
steve steve
pennsylvania pennsylvanie
of de
zu à

DE Seit 1969 arbeiten wir mit der gleichen Berufung: Maschinen und Anlagen zu bauen, um Materialien basierend auf den Bedürfnissen des Kunden zu verarbeiten

FR Depuis 1969 nous travaillons avec la même vocation : fabriquer des machines et des systèmes pour transformer les matériaux, à partir des besoins du client

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
bedürfnissen besoins
kunden client
maschinen machines
materialien matériaux
und et
wir nous
mit avec
zu à
anlagen systèmes
seit des
um pour

DE Neue Berufung in der Coronakrise: von Industrieabfall zu Handgel

FR Une entreprise spécialisée dans la détection de déchets industriels trouve une nouvelle vocation et soutient la production de gel hydroalcoolique pendant la pandémie de COVID-19

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
neue nouvelle
in dans
zu production

DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!

FR Notre vocation : emballer le cœur des femmes, inspirer celui des hommes et les voir battre ensemble le pavé parisien !

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
inspirieren inspirer
pariser parisien
schlagen battre
und et
dem le
unsere notre

DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken

FR Instagram arrête le développement de son application Instagram Kids, citant les préoccupations du public et des parents

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
instagram instagram
öffentliche public
bedenken préoccupations
kids kids
entwicklung développement
app application
und et
unter de

DE Uber London Verbot Berufung erfolgreich, erhält neue Lizenz zum Betrieb

FR Appel à linterdiction dUber London réussi, obtient une nouvelle licence dexploitation

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
london london
erfolgreich réussi
erhält obtient
neue nouvelle
lizenz licence
zum à

DE Die Stadt Atlantic City legte immer wieder Berufung ein, obwohl sie vor dem Bundesgericht mehrfach verlor

FR La plaque tournante d?Atlantic City a continué à faire appel malgré ses multiples défaites devant la cour fédérale

ஜெர்மன் பிரஞ்சு
obwohl malgré
city city
die à
dem la

DE Missbrauchsskandale in katholischer Kirche Frankreichs: Lyoner Opferverein begrüßt Berufung von Expertenkommission | Euronews

FR Pédophilie : les victimes jugent les mesures de l'Eglise insuffisantes | Euronews

DE Missbrauchsskandale in katholischer Kirche Frankreichs: Lyoner Opferverein begrüßt Berufung von Expertenkommission

FR Pédophilie : les victimes jugent les mesures de l'Eglise insuffisantes

DE Ex-US-Präsident Trump will das Urteil gegen ihn wegen sexuellen Missbrauchs und Verleumdung nicht akzeptieren. Sein Verteidiger kündigte an, in Berufung zu gehen.

FR Des milliers de manifestants anti-avortement se sont retrouvés dans la capitale américaine ce vendredi.

DE Der frühere französische Präsident Nicolas Sarkozy muss wegen illegaler Wahlkampffinanzierung ein Jahr unter Hausarrest. Der Ex-Präsident legt Berufung ein.

FR Il surprend tout le monde. Le candidat social-démocrate (SPD) fédère de plus en plus, au point d’être considéré comme un successeur potentiel à Angela Merkel, après les élections de septembre.

DE Wir mögen nur noch eine Sache lieber, als in der Natur zu sein: Diese Erfahrung mit anderen zu teilen! Das ist unsere Berufung

FR La seule chose qui nous plaît davantage que de passer du temps en extérieur, c'est de contribuer à partager cette expérience avec les autres

DE Wir mögen nur noch eine Sache lieber, als in der Natur zu sein: Diese Erfahrung mit anderen zu teilen! Das ist unsere Berufung

FR La seule chose qui nous plaît davantage que de passer du temps en extérieur, c'est de contribuer à partager cette expérience avec les autres

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 47 ஐக் காட்டுகிறது

இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்

berufung