DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
ஜெர்மன் இல் உள்ள "zukunft weiter" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ansys | ansys |
simulation | simulation |
innovatoren | innovators |
neue | new |
welt | world |
oder | or |
wir | we |
können | can |
für | for |
zu | to |
nur | only |
dann | then |
eine | a |
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
designs | design |
natur | nature |
ich | i |
glaube | believe |
ist | is |
und | and |
damit | to |
DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.
EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
in | in |
mit | measuring |
eine | work |
und | and |
DE Wir investieren immer weiter in unsere Technologie und entwickeln uns stets weiter. Dabei legen wir besonderen Wert auf das Feedback unserer Netzwerkpartner. Wir sind sehr gespannt was die Zukunft bringt – und hoffen, dir geht es genauso!
EN We never stop investing in technology. We're constantly improving our performance and integrating feedback from brands and publishing partners. We’re excited about the future — and you should be too.
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
swisscom | swisscom |
ausgebaut | expanded |
performance | performance |
gesteigert | improved |
verdoppelt | doubled |
speed | speed |
steigen | increase |
abdeckung | coverage |
mit | with |
und | and |
baut | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“
EN Why a ‘University of the future needs a platform of the future‘
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
eine | a |
universität | university |
zukunft | future |
braucht | needs |
plattform | platform |
warum | why |
der | of |
DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Pallia - Moving on together” provides a digital solution for terminally ill people, suffering from isolation by visiting restrictions.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
technologie | digital |
ab | from |
der | the |
DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
leuchtende | bright |
vision | vision |
zukunft | future |
planeten | planets |
terra | terra |
reise | journey |
in | in |
auf | on |
eine | a |
der | of |
DE In der digitalen Welt von heute gibt es viele Möglichkeiten, einen Blick in die Zukunft zu werfen. Unsere virtuelle Stadt zeigt, wie das Industriegebiet in der Zukunft aussehen wird. Genießen Sie die Reise:
EN In today's digital world, there are many opportunities to take look into the future. Our virtual city shows, how the industrial area will look like in the future. Enjoy the journey.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
zeigt | shows |
genießen | enjoy |
welt | world |
virtuelle | virtual |
digitalen | digital |
in | in |
reise | journey |
zu | to |
unsere | our |
viele | many |
stadt | city |
wird | the |
DE Wir geben der Welt eine Antwort auf die Digitalisierung und unseren Kunden die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Auch du suchst nach Antworten und Möglichkeiten für deine Zukunft? Bei uns findest du beides!
EN We help the world to answer the questions posed by digital transformation, and enable our customers to determine their destiny. Are you, too, looking for answers and opportunities for your personal future? You’ll find them. At Advantest.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
welt | world |
kunden | customers |
zukunft | future |
antworten | answers |
die | transformation |
möglichkeiten | opportunities |
antwort | answer |
und | and |
du | you |
für | for |
zu | to |
suchst | looking for |
wir | we |
digitalisierung | digital transformation |
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
europas | europe |
händen | hands |
diskutieren | debate |
stimmen | voices |
besseren | better |
gestalten | shape |
fragen | questions |
in | in |
um | for |
können | can |
zu | to |
und | and |
liegt | is |
unsere | our |
wir | we |
ideen | ideas |
zum | the |
DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
twist | twist |
entwickelt | built |
glauben | believe |
höhere | higher |
transparenz | transparent |
remote | remote |
arbeit | work |
wir | we |
weil | because |
dass | that |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Leica BLK steht für die Zukunft - und die Zukunft heißt Autonomie
EN BLK is about moving fast into the future—and the future is autonomy.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
autonomie | autonomy |
steht | is |
zukunft | future |
für | and |
die | the |
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder besser gesagt, was wir in die Zukunft bringen
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ansys | ansys |
oder | or |
wir | we |
können | can |
in | bring |
DE Obwohl die Zukunft des Kasinos, durch welches Sol de Mallorca ursprünglich entstanden ist, noch nicht bekannt ist, wird es sicherlich in nicht allzu ferner Zukunft gekauft und entwickelt werden
EN Limited in size, as its popularity and awareness increases, so will the demand to buy property here
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gekauft | buy |
allzu | so |
in | in |
zukunft | will |
und | and |
obwohl | to |
DE Wir bauen die richtige Belegschaft für die Zukunft auf. Wir identifizieren die kritischen Positionen und Fähigkeiten, die Organisationen in der Zukunft benötigen, und erstellen einen Plan, wie wir das erreichen können.
EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
belegschaft | workforce |
identifizieren | identify |
kritischen | critical |
positionen | roles |
fähigkeiten | capabilities |
richtige | right |
organisationen | organizations |
benötigen | need |
plan | plan |
in | in |
wir | we |
für | for |
und | and |
bauen | to |
DE Der E-Commerce in der näheren Zukunft bleibt eine spannende Reise in die Zukunft
EN E-commerce remains an exciting journey into the future
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
bleibt | remains |
spannende | exciting |
reise | journey |
in | into |
der | the |
DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
inspiriert | inspired |
aufregenden | exciting |
herausforderungen | challenges |
revolution | revolution |
verbunden | associated |
mobilität | mobility |
lösungen | solutions |
cockpit | cockpit |
nachhaltige | sustainable |
neuen | new |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.
EN E-learning has the future, so choosing this path will prepare you optimally for your future as an instructor.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bereiten | prepare |
optimal | optimally |
ausbilder | instructor |
diesem | this |
ihre | your |
als | as |
hat | has |
daher | so |
DE Die Digital Natives haben ihre eigenen Visionen für die Zukunft der Arbeit und werden eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung dieser Zukunft spielen
EN The Born Digital have their own visions for the future of work, and will play a critical role in shaping that future
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
visionen | visions |
entscheidende | critical |
gestaltung | shaping |
rolle | role |
arbeit | work |
haben | have |
für | for |
spielen | play |
und | and |
digital | digital |
eigenen | own |
DE Nach dem Umsetzen der ersten Maßnahmen werden Sie optimistisch in die Zukunft blicken, mit dem ruhigen Gewissen, dass Ihr Unternehmen auch in Zukunft wertschöpfend und profitabel bleibt und dadurch attraktiv für junge Generationen ist.
EN After implementing the first measures, you will look to the future with optimism, with the peace of mind that your company will continue to add value and be profitable, and thus attractive to younger generations in the long run.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
maßnahmen | measures |
blicken | look |
ruhigen | peace |
profitabel | profitable |
attraktiv | attractive |
generationen | generations |
unternehmen | company |
in | in |
ihr | your |
ersten | the first |
mit | with |
und | and |
der | thus |
dass | that |
auch | to |
DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten
EN Studying the future, shaping the future
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
studieren | studying |
gestalten | shaping |
DE Das Hotel der Zukunft oder ist die Zukunft schon da?
EN The Hotel of the Future or is the Future already here?
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hotel | hotel |
schon | already |
oder | or |
ist | is |
DE Stellen Sie sicher, dass Zellen, die in der Zukunft liegen, keine Daten beinhalten indem Sie eine “if”-clause Formel einfügen, die überprüft ob sich das Datum in der Zukunft befindet.
EN 2. Make sure that cells that lie in the future do not show any data. This we do by adding an “if”-clause formula that checks if the date is on the future =IF(E$9>=TODAY();??;((?Data Import ? Team/Company?!B9/7000)+D11))
DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.
EN We change the future of our customers with everything we do. That’s why we put so much importance on individual consultation and customized solutions. After all, our customers should live in the very future they have chosen.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
kunden | customers |
wert | importance |
lösungen | solutions |
ändern | change |
deshalb | so |
in | in |
leben | live |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
tun | do |
verändern | the |
individuelle | individual |
haben | have |
DE Carbon gestaltet Zukunft. Ihre Zukunft.
EN Carbon is shaping the future. Your future.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
carbon | carbon |
ihre | your |
DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
doc | doc |
zukunft | future |
echter | true |
poster | poster |
ein | a |
zurück | back |
und | and |
sie | you |
die | as |
haben | have |
sollten | should |
DE Es ist ein echter Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft dieser Branche und zeigt, wie wichtig es für Einzelhändler und ihre Partner ist, eng zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Zukunft zu gestalten“, sagt Dr
EN It truly is a milestone in marking the future of this industry, and highlights just how important it is for retailers and partners to work closer together to shape the future”, comments Dr
DE Hier teilen sie ihre Gedanken und Meinungen über die Zukunft der Künstlichen Intelligenz und wie sie die Zukunft drastisch verändern kann
EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
intelligenz | intelligence |
drastisch | drastically |
kann | can |
gedanken | thoughts |
meinungen | opinions |
ändern | change |
teilen | share |
hier | here |
künstlichen | artificial intelligence |
und | and |
verändern | the |
DE Gemeinsam bauen wir die Zukunft des Lernens. Gemeinsam bauen wir die Zukunft der HSG.
EN Together we build the future of learning. Together we are building the future of the HSG.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
lernens | learning |
wir | we |
bauen | build |
DE Wir begrüßen es, wenn Minderjährige in eine nachhaltigere Zukunft und damit vor allem ihre eigene Zukunft investieren. Damit dies gelingt, sollten jedoch bestimmte Bedingungen erfüllt sein:
EN We welcome minors to invest into a more sustainable future; their future. But in order to do so, certain conditons should be met:
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
begrüßen | welcome |
minderjährige | minors |
nachhaltigere | more sustainable |
zukunft | future |
in | in |
investieren | invest |
wir | we |
sollten | should |
sein | be |
es | but |
bestimmte | certain |
eine | a |
damit | to |
DE Ca?n Pintxo gestaltete das Catering passend zum Thema ?Wohnen in der Zukunft?. Als Gastgeschenk gab es Lego-Boxen, um seine Kreativität auszuleben und eine eigene Interpretation der Zukunft zu gestalten.
EN Ca?n Pintxo supplied the catering and adapted their menu to suit the ?Living in the Future? theme of the evening. Guests were also given boxes of Lego to get creative and produce their own interpretation of the future.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
n | n |
catering | catering |
thema | theme |
wohnen | living |
kreativität | creative |
interpretation | interpretation |
boxen | boxes |
lego | lego |
gab | the |
in | in |
und | and |
zu | to |
es | their |
DE Werden Sie zum Change Agent! Nach Ihrem Master-Studium führen Sie Unternehmen in die Zukunft. Sie können digitale Transformationen in sämtlichen Branchen koordinieren und leiten. Denn: In der Digitalisierung liegt die Zukunft.
EN Become a change agent! After your master degree, you'll lead your company into the future. You'll be able to coordinate and direct digital transformations, no matter what the industry. Because the future is digital.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
agent | agent |
transformationen | transformations |
koordinieren | coordinate |
master | master |
change | change |
unternehmen | company |
branchen | industry |
und | and |
führen | lead |
liegt | is |
digitale | a |
DE Das Farner Lab bietet die Möglichkeit, die Komfortzone zu verlassen, ohne dabei den Kopf zu verlieren. Mit konkreten Projekten sammeln sie wichtige Erfahrungen und lernen für die Zukunft. Denn wer schneller lernt, hat in Zukunft die Nase vorne.
EN The Farner Lab allows you to leave your comfort zone without losing your head. You can use concrete projects to gain vital insights and learn valuable lessons that will give you a leg up on the competition in the future.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
lab | lab |
bietet | give |
komfortzone | comfort zone |
kopf | head |
verlieren | losing |
konkreten | concrete |
projekten | projects |
wichtige | vital |
erfahrungen | insights |
möglichkeit | can |
in | in |
ohne | without |
zu | to |
vorne | the |
DE „Forum Zukunft“: Die Interview-Serie zu wichtigen und sensiblen Themen der Zukunft. Prof. Stefan Woltran, Leiter des Forschungsbereichs „Databases and…
EN Gossip among friends or rich booty for data mining? TUW security expert Martina Lindorfer has the answers.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
und | has |
zu | among |
DE „Forum Zukunft“: Die Interview-Serie zu wichtigen und sensiblen Themen der Zukunft. Prof. Stefan Woltran, Leiter des Forschungsbereichs „Databases and Artificial…
EN As of February 1, 2022, the validity of vaccination certificates in the Green Pass for the 2nd partial vaccination will be shortened: a new upload of all TISS-G proofs of the…
DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Pallia - Moving on together” provides a digital solution for terminally ill people, suffering from isolation by visiting restrictions.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
technologie | digital |
ab | from |
der | the |
DE Stellen Sie sicher, dass Zellen, die in der Zukunft liegen, keine Daten beinhalten indem Sie eine “if”-clause Formel einfügen, die überprüft ob sich das Datum in der Zukunft befindet.
EN 2. Make sure that cells that lie in the future do not show any data. This we do by adding an “if”-clause formula that checks if the date is on the future =IF(E$9>=TODAY();??;((?Data Import ? Team/Company?!B9/7000)+D11))
DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.
EN E-learning has the future, so choosing this path will prepare you optimally for your future as an instructor.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bereiten | prepare |
optimal | optimally |
ausbilder | instructor |
diesem | this |
ihre | your |
als | as |
hat | has |
daher | so |
DE Es ist ein echter Meilenstein auf dem Weg in die Zukunft dieser Branche und zeigt, wie wichtig es für Einzelhändler und ihre Partner ist, eng zusammenzuarbeiten, um gemeinsam die Zukunft zu gestalten“, sagt Dr
EN It truly is a milestone in marking the future of this industry, and highlights just how important it is for retailers and partners to work closer together to shape the future”, comments Dr
DE Dezentralen Netzwerken gehört die Zukunft: Technologie-Experte Prof. Hartmut Schmeck skizziert auf dem „Digitising Europe“-Summit den Energiemarkt der Zukunft.
EN The Vodafone Institute releases the second part of "The Tech Divide” study which explores the acceptance of new technologies.
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE "Nachhaltige Stadtentwicklung ist der Schlüssel für die Zukunft, weil bereits in der Planungsphase und der Durchführung von Projekten in die Zukunft gedacht wird
EN Elisabeth Botsch, Baladiya program director, states: "Sustainable urban development is the key to the future, because the focus is on the future from the beginning - the planning phase - as well as during execution
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
stadtentwicklung | urban development |
schlüssel | key |
projekten | development |
durchführung | execution |
wird | the |
DE – Zukunft braucht Herkunft Das Phoenix Design Team gestaltet Produkte für die Zukunft
EN – Without a past there is no future The Phoenix Design Team designs products for the future
DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten
EN Studying the future, shaping the future
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
studieren | studying |
gestalten | shaping |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது