ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"usability" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஜெர்மன் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "usability" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

usability இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஜெர்மன் இல் உள்ள "usability" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

usability usability user experience

ஜெர்மன் இன் ஆங்கிலம் இன் usability இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஜெர்மன்
ஆங்கிலம்

DE Tipps für schnellere Ladezeiten und mobile Usability

EN Tips for fasting loading times and mobile usability

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
tipps tips
ladezeiten loading times
mobile mobile
usability usability
und and
für for

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
erfolg success
ryte ryte
effekte results
usability user experience
größte biggest
insights insights
team team
messen measure
war was
großen large
in in
basis based
verbesserten better
aus from
auch to
einer a
und and

DE Das geschieht beispielsweise während der Umsetzung in Usability-Labors.

EN This happens for example during the implementation in usability labs.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
umsetzung implementation
geschieht happens
in in
beispielsweise example
während during
der the

DE Häufig werden die Begriffe User Experience und Usability beinahe synonym verwendet

EN User experience and usability are often used as synonyms

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
häufig often
experience experience
verwendet used
user user
werden are
usability usability
und and

DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience

EN However, this is partially incorrect since the usability is an element of the user experience

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
teilweise partially
experience experience
usability usability
teil of
ist is
jedoch however
dies this

DE Usability: hoher Nutzen der Webseitefunktionen sowie der Inhalte, Einfachheit und Effektivität der Bedienung

EN Usability: high use of the functions, content, simplicity, and operational efficiency of the website

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
usability usability
hoher high
inhalte content
einfachheit simplicity
effektivität efficiency
und and
bedienung use

DE Selbst wenn die Ästhetik und die Zugänglichkeit gegeben sind, scheitert es an der Usability

EN Even when the aesthetics and accessibility are optimal, the website fails in terms of usability

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
zugänglichkeit accessibility
scheitert fails
usability usability
sind are
und and
wenn when
an in

DE Denn vielfach gibt es je nach CMS Unterschiede, die zum einen die Usability und demzufolge häufig auch die Zahl der Conversions betreffen

EN web browsers, because in many cases there are differences depending on the CMS that affect the usability and consequently often also the number of conversions

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
cms cms
usability usability
häufig often
betreffen affect
unterschiede differences
conversions conversions
je nach depending
auch also
und and
zahl number of

DE Drittens sollen Webmaster die Nutzer der Webseiten bei deren Verwendung unterstützen (Usability und User Experience)

EN Thirdly, webmasters should support the users of the websites in their use (usability and user experience)

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
webmaster webmasters
webseiten websites
unterstützen support
experience experience
usability usability
nutzer users
und and
user user
verwendung use

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
methoden methods
user user
usability usability
kombinieren combine
research research
tests tests
wir we
mit with
die and

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
seos seos
usability usability
schnell quickly
fehler errors
finden find
oder or
möglich possible
hier here
werden be
können can

DE Technik: Qualität bedeutet für Websites, dass sie sowohl von Nutzern als auch von Suchmaschinen einfach genutzt werden können und eine hohe Usability bieten

EN Technology: For websites, quality means that they can be easily used by both users and search engines and offer a high level of usability

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
technik technology
websites websites
usability usability
bieten offer
qualität quality
dass that
nutzern users
können can
bedeutet means
genutzt used
hohe high
für for
von of
und and
werden be
suchmaschinen search

DE Mit ownCloud 10.6, das jetzt als Univention App verfügbar ist, profitieren Appliance-Nutzer von Verbesserungen bei Usability, Sicherheit und Cloud-Föderation.

EN With ownCloud 10.6 now available as an Univention App, Appliance users benefit from improvements in federation, security and usability

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
univention univention
verbesserungen improvements
usability usability
sicherheit security
nutzer users
föderation federation
owncloud owncloud
jetzt now
app app
verfügbar available
und and
mit with
als as
profitieren benefit

DE Mit der WordPress-App erhalten Sie eine Web-Software, mit der Sie Webseiten, Blogs sowie Apps erstellen und verwalten können. Dabei überzeugt das Content-Managment-System (CMS) vor allem durch die hohe Usability und Anpassbarkeit.

EN The WordPress app provides you with a web software with which you can create and manage websites, blogs, and apps. The content management system (CMS) impresses above all with its high usability and adaptability.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
blogs blogs
hohe high
usability usability
wordpress wordpress
content content
webseiten websites
verwalten manage
cms cms
app app
web web
software software
system system
apps apps
können can
dabei with
der the
eine a
erstellen create
und and

DE Fazit: Kosteneinsparungen und bessere Performance und Usability

EN Conclusion: Cost savings along with better performance and usability

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
fazit conclusion
bessere better
performance performance
usability usability
und and

DE Um Nutzern die Anfahrtsmöglichkeiten einfacher darzustellen, können beliebige Kartenausschnitte mit dem Firmenstandort per HTML-Code in eine Website eingebunden werden. Damit lässt sich die Usability einer Firmenwebsite zusätzlich erhöhen.

EN To illustrate access routes better, map sections with the company location can be integrated via an HTML code in a website. This improves the usability of a company website.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
eingebunden integrated
usability usability
erhöhen better
html html
code code
website website
in in
können can
mit with
dem the
zusätzlich to

DE Außerdem sorgen wir für ein innovatives Shopdesign und eine zielgruppenorientierte Usability und User Experience.

EN In addition, we provide an innovative shop design and a target group-oriented usability and user experience.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
innovatives innovative
user user
experience experience
usability usability
wir we
und and
ein a

DE Nutzer verstehen durch Usability Review und Analyse

EN Understanding users: through usability review and analysis

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
nutzer users
durch through
usability usability
review review
analyse analysis

DE Auf Basis der Insight-Phase beginnen drei bis fünf Usability-Experten mit der explorativen Prüfung Ihrer Website, Applikationen, des Online-Shops oder Ihrer Services

EN Based on the Insight Phase, three to five usability experts start with the explorative examination of your website, applications, online shop or services

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
prüfung examination
phase phase
experten experts
shops shop
beginnen start
website website
online online
fünf five
oder or
services services
drei three
mit with
basis based

DE Anhand von ausgewählten Heuristiken dokumentiert jeder Experte die gefundenen Usability-Probleme und gewichtet diese nach Schweregrad für die spätere Zusammenführung

EN Using selected heuristics, each expert documents the usability problems found and weights them according to their severity for later merging

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
ausgewählten selected
experte expert
gefundenen found
probleme problems
für for
und and
anhand to

DE 90% aller Usability-Probleme aufdecken und somit eine umfassende Untersuchung ermöglichen

EN 90% of all usability problems and thus enable a comprehensive investigation

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
somit thus
untersuchung investigation
ermöglichen enable
probleme problems
umfassende comprehensive
und and
eine a

DE Ziel war es, dafür ein Portal mit zeitgemäßer Usability und Performance aufzusetzen, in dem Kunden Parameter anpassen und verschiedene Angebotsvarianten erstellen lassen können.

EN The goal was to set up a portal with contemporary usability and performance, in which customers can adjust parameters and have different offer variants created.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
portal portal
usability usability
kunden customers
parameter parameters
ziel goal
performance performance
in in
war was
mit with
verschiedene different
und and
dem the
können can
ein a
lassen to

DE Ergebnis: effizientes, verteiltes Arbeiten mit hoher Usability, coolen Features und einer zukunftssicheren Lösung.

EN The result: efficient, distributed work with high usability, cool features and a future-proof solution.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
effizientes efficient
hoher high
usability usability
coolen cool
zukunftssicheren future-proof
ergebnis result
lösung solution
features features
und and
mit with
arbeiten work
einer a

DE Modellbasierte Vorhersage von Qualität und Usability

EN Model-based prediction of quality and usability

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
vorhersage prediction
qualität quality
usability usability
und and
von of

DE eurofunk vereint Sicherheit und Usability dank VMware NSX mit Zero Trust.

EN eurofunk combines security and usability thanks to VMware NSX and Zero Trust.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
vereint combines
usability usability
vmware vmware
nsx nsx
zero zero
sicherheit security
trust trust
und and

DE Mit einem datengetriebenen Verständnis für die Anwender, entwickeln wir Produktstrategien, die höchste Ansprüche an Usability und Design erfüllen müssen.

EN With a structured understanding of the mind, we map purposeful product strategies and create aesthetic experiences.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
design aesthetic
wir we
mit with
verständnis understanding

DE UX Design und Usability Programm für Leadmanagement inklusive User Research in Deutschland. Das Tool wird im Callcenter benutzt.

EN Usability improvement programme for the lead management tool used by call-centre staff in the B2B sector.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
usability usability
programm programme
tool tool
benutzt used
im in the
in in
für for
wird the

DE Usability Audit und UX/UI Design Projekt mit einem Schwerpunkt auf E-Commerce im B2B Bereich. User Research mit Technologie Kunden der Gruppe in Deutschland und weltweit.

EN User experience design for B2B e-commerce website targeted at high profile customers in the technology industry. The assignment included customer experience and prototyping sessions.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
usability user experience
e-commerce e-commerce
technologie technology
design design
im in the
in in
und and
bereich industry
user user
kunden customers
deutschland for
der the

DE Kooperation im Bereich Inventur Management für E-Commerce, mit einem Fokus auf Usability Audits. User Research in Deutschland.

EN Cooperation in the area of e-commerce inventory management to improve the usability of the first time experience and user on-boarding.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
kooperation cooperation
e-commerce e-commerce
usability usability
user user
im in the
management management
in in
bereich of
einem the

DE Das Start-up hat ein Tool für Projektmanagement entwickelt das auch in Deutschland benutzt wird. Unsere UX/UI Design Agentur hat die Usability verbessert.

EN The start-up is a London university spin-off with a powerful project resource management tool and we helped them improve the usability across the feature spectrum.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
tool tool
usability usability
agentur project
verbessert improve
unsere we
in across
ein a
wird the

DE Usability Projekt mit dem innovativen Fintech Start-up aus Deutschland. Fokus auf Lead Generation und Konversion.

EN Usability consulting project with the innovative fintech start-up from Germany. The focus was on design for lead generation and lead nurturing.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
usability usability
innovativen innovative
fintech fintech
fokus focus
lead lead
generation generation
projekt project
und and
deutschland germany
mit with
aus from
dem the

DE Sie entwickeln POS Systeme in der Schweiz und haben unsere UX/UI Design Agentur für das Thema Usability beauftragt.

EN They develop the next generation POS systems and hired us to consult on the usability of their product range, making it ready for deployment with retail customers in Europe.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
systeme systems
usability usability
pos pos
entwickeln develop
in in
für for
design generation
thema with
und and

DE Mit einem datengetriebenen Verständnis für die Anwender, entwickeln wir Produktstrategien, die höchste Ansprüche an Usability und Design erfüllen müssen.

EN With a structured understanding of the mind, we map purposeful product strategies and create aesthetic experiences.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
design aesthetic
wir we
mit with
verständnis understanding

DE UX Design und Usability Programm für Leadmanagement inklusive User Research in Deutschland. Das Tool wird im Callcenter benutzt.

EN Usability improvement programme for the lead management tool used by call-centre staff in the B2B sector.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
usability usability
programm programme
tool tool
benutzt used
im in the
in in
für for
wird the

DE Usability Audit und UX/UI Design Projekt mit einem Schwerpunkt auf E-Commerce im B2B Bereich. User Research mit Technologie Kunden der Gruppe in Deutschland und weltweit.

EN User experience design for B2B e-commerce website targeted at high profile customers in the technology industry. The assignment included customer experience and prototyping sessions.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
usability user experience
e-commerce e-commerce
technologie technology
design design
im in the
in in
und and
bereich industry
user user
kunden customers
deutschland for
der the

DE Kooperation im Bereich Inventur Management für E-Commerce, mit einem Fokus auf Usability Audits. User Research in Deutschland.

EN Cooperation in the area of e-commerce inventory management to improve the usability of the first time experience and user on-boarding.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
kooperation cooperation
e-commerce e-commerce
usability usability
user user
im in the
management management
in in
bereich of
einem the

DE Das Start-up hat ein Tool für Projektmanagement entwickelt das auch in Deutschland benutzt wird. Unsere UX/UI Design Agentur hat die Usability verbessert.

EN The start-up is a London university spin-off with a powerful project resource management tool and we helped them improve the usability across the feature spectrum.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
tool tool
usability usability
agentur project
verbessert improve
unsere we
in across
ein a
wird the

DE Usability Projekt mit dem innovativen Fintech Start-up aus Deutschland. Fokus auf Lead Generation und Konversion.

EN Usability consulting project with the innovative fintech start-up from Germany. The focus was on design for lead generation and lead nurturing.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
usability usability
innovativen innovative
fintech fintech
fokus focus
lead lead
generation generation
projekt project
und and
deutschland germany
mit with
aus from
dem the

DE Sie entwickeln POS Systeme in der Schweiz und haben unsere UX/UI Design Agentur für das Thema Usability beauftragt.

EN They develop the next generation POS systems and hired us to consult on the usability of their product range, making it ready for deployment with retail customers in Europe.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
systeme systems
usability usability
pos pos
entwickeln develop
in in
für for
design generation
thema with
und and

DE Durch die steigende Usability ergibt sich eine höhere Kundenzufriedenheit sowie Klick- und Kaufrate.

EN Increased usability results in higher customer satisfaction as well as click and purchase rates.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
usability usability
klick click
kundenzufriedenheit customer satisfaction
durch in
ergibt results
und and
die increased
sowie as
höhere higher

DE Elio wächst! / Wir setzen unseren Fokus auf Usability und Webdesign, Animierte Banner auf Flash Basis für Online Shops.

EN elio is growing! / We put our focus on usability and webdesign, animated banners on flash basis for online shops.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
wächst growing
fokus focus
usability usability
webdesign webdesign
animierte animated
banner banners
flash flash
basis basis
online online
shops shops
elio elio
und and
wir we
auf on
für for

DE Wir lieben komplexe Projekte mit großem Fokus auf Automatisierung, intelligente Features, optimale Usability und schnelle Ladezeiten

EN We love complex projects with a strong focus on automation, intelligent features, optimal usability and fast loading times

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
komplexe complex
fokus focus
automatisierung automation
intelligente intelligent
optimale optimal
usability usability
schnelle fast
ladezeiten loading times
projekte projects
features features
und and
wir we
auf on
mit with
lieben a

DE Der Wechsel auf ein neues E-Commerce-System kann viele Gründe haben: Strategische Entscheidungen, neue Wachstumspotentiale, oder der Wunsch nach einer besseren Usability

EN The migration to a new ecommerce system can have many reasons: Strategic decisions, new growth potentials or the desire for better usability

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
strategische strategic
entscheidungen decisions
wunsch desire
besseren better
usability usability
e-commerce ecommerce
system system
kann can
oder or
neue new
viele many
der the

DE Shop Usability Award 2021 – Das sind die Shopware-Gewinner

EN 7 tips for Cyber Week: More success in the busiest time of the year

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
die of

DE Wir gratulieren! Die Gewinner des 14. Shop Usability Award stehen fest und ein Shopware Kunde geht sogar als Gesamtsieger hervor. Schau Dir die strahlenden Preisträger im Beitrag und Video an.

EN Hardly any week demands more attention in ecommerce than Cyber Week. To make things even better this year, our technology partner Mollie helps you to optimally prepare with the following seven tips.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
geht this
und things
wir our

DE Der Wechsel zu einem neuen System kann viele Gründe haben: Strategische Entscheidungen, um das Wachstum zu erleichtern, die Usability zu verbessern oder Kundenbedürfnisse zu befriedigen

EN There are many reasons for changing a shop system – strategic decisions to facilitate growth, improve usability, meet new shopping expectations

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
wechsel changing
neuen new
system system
gründe reasons
strategische strategic
entscheidungen decisions
usability usability
befriedigen meet
wachstum growth
verbessern improve
viele many
einem a
erleichtern facilitate
um to

DE Auch in diesem Jahr prämiert der Shop Usability Award die besten Onlineshops. Erfahre mehr und sichere Dir die Chance auf einen Gutscheincode, mit dem Du Dich kostenfrei für den Award bewerben kannst.

EN Take a look at our monthly “Global Product Update”. Our community manager Moritz Naczenski explains why we created this format and what sort of topics we will be providing the community with regular updates on.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
diesem this
einen a
mit with
den the

DE Deine Kunden klicken sich durch Rezeptideen oder suchen nach einer bestimmten Zutat? Dann ist Usability umso wichtiger. Ob Smartphone, Tablet oder Laptop – Shopware ist hochgradig responsiv und nutzerfreundlich.

EN Do your customers click through various recipe ideas or search for particular ingredients? Then usability is even more important. Whether it’s being used on a smartphone, tablet or laptop – Shopware is highly responsive and user-friendly.

DE Die Usability ermöglicht es auch Nicht-Programmierern, Landingpages oder Shopseiten anzulegen

EN The usability even makes it possible for those without programming knowledge to create landing pages or shop pages

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
usability usability
ermöglicht possible
landingpages landing pages
anzulegen to create
es it
oder or
auch to

DE Das niederländische Fashionlabel Humanoid hat seinen Onlineshop relauncht. Branding und Usability spielten dabei wesentliche Rollen.

EN The Dutch fashion label Humanoid has relaunched its online shop. Branding and usability played key roles.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
onlineshop online shop
usability usability
spielten played
wesentliche key
rollen roles
branding branding
und and
hat has

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது