DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.
ஜெர்மன் இல் உள்ள "photoshop dokument verpacken" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
DE Beachten Sie jedoch, dass ein Dokument auch als nicht original erkannt werden kann, wenn das Dokument erneut abgespeichert, von einem größeren Dokument ausgeschnitten oder zu einem größeren Dokument zusammengefügt wurde.
EN Please be aware that a document may be identified as invalid if it has been resaved, extracted from another document or compiled into a new file.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
erkannt | identified |
erneut | new |
dokument | document |
oder | or |
dass | that |
als | as |
wenn | if |
ein | a |
von | from |
wurde | been |
DE In Photoshop kannst du den Inhalt eines Bildes in ein Photoshop-Dokument einbetten
EN In Photoshop, you can embed the contents of an image into a Photoshop document
DE (Photoshop) Wähle „Datei“ > „Platzieren und einbetten“, um Dateien als Smartobjekte in ein geöffnetes Photoshop-Dokument zu importieren.
EN (Photoshop) Choose File > Place Embedded to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
DE (Photoshop CS6) Wähle „Datei“ > „Platzieren“, um Dateien als Smartobjekte in ein geöffnetes Photoshop-Dokument zu importieren.
EN (Photoshop CS6) Choose File> Place to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
DE Wähle in Bridge „Datei“ > „Platzieren“ > „In Photoshop“, um eine Datei als Smartobjekt in ein geöffnetes Photoshop-Dokument zu importieren.
EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.
DE Photoshop aktualisiert das Smartobjekt, um die vorgenommenen Änderungen anzuzeigen. (Wenn du die Änderungen nicht siehst, aktiviere das Photoshop-Dokument, welches das Smartobjekt enthält.)
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
DE Der Versand der Rohschinken erfolgt in 24/48 Stunden: Wir verpacken sie nicht vakuumverpackt, sondern verpacken sie und packen sie in spezielle Lebensmittelkartons.
EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
stunden | hours |
in | in |
und | and |
packen | pack |
wir | we |
nicht | not |
der | the |
DE Bearbeite, organisiere, speichere und teile deine Fotos von überall mit Adobe Photoshop Lightroom. Sende Fotos aus Lightroom an Photoshop, um sie weiter zu bearbeiten oder kreativ umzugestalten.
EN Easily edit, organize, store, and share your photos from anywhere with Adobe Photoshop Lightroom — and transform them into anything you can imagine with Photoshop.
DE Wenn Sie mit Adobe Photoshop arbeiten, können Sie alle Ihre Originalbilder in Canto speichern und mit dem Canto Photoshop Connector Zeit sparen und die Anzahl an kreativen Arbeitsschritten reduzieren.
EN If you work with Adobe Photoshop you can store all of your source images in Canto and save time and reduce creative work steps with the Canto Connector for Photoshop.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
canto | canto |
connector | connector |
kreativen | creative |
adobe | adobe |
zeit | time |
reduzieren | reduce |
photoshop | photoshop |
arbeiten | work |
in | in |
wenn | if |
mit | with |
können | can |
alle | all |
ihre | your |
die | source |
und | and |
sie | steps |
dem | the |
DE Manches Mal haben die Photoshop Dateien eine .PDB Endung was im Wesentlichen für Photoshop Big seht und einem erlaubt, Bilder mit einer maximalen Höhe von 300.000 Pixeln und einem Limit von 3 Exabyte zu speichern.
EN Sometimes Photoshop files have the extension .PSB which essentially stands for Photoshop Big, this allows images to support up to a maximum height and width of 300,000 pixels and a length limit of 4 Exabytes.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
photoshop | photoshop |
big | big |
erlaubt | allows |
bilder | images |
maximalen | maximum |
pixeln | pixels |
limit | limit |
im wesentlichen | essentially |
dateien | files |
höhe | height |
zu | to |
für | for |
und | and |
was | which |
mit | sometimes |
von | of |
DE Photoshop Dateien unter der Dateiendung PSD speichern das Bild und ermöglichen die Unterstützung verschiedener Bearbeitungsoptionen in allen Adobe Photoshop-Programmen
EN Photoshop files under the PSD file extension store the image while allowing for support of various editing options throughout the Adobe Photoshop programs
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
psd | psd |
unterstützung | support |
verschiedener | various |
bearbeitungsoptionen | editing options |
programmen | programs |
dateiendung | file extension |
bild | image |
adobe | adobe |
und | allowing |
photoshop | photoshop |
dateien | files |
speichern | store |
in | throughout |
allen | for |
DE API Dateien sind Binärdateien, welche Informationen über Einstellungen für das Adobe Photoshop Programm speichern. Die Dateien beinhalten Einstellungen über die Tintenfarbe, welche für den Druck von in Photoshop bearbeitete Bilder verwendet werden.
EN API files are binary files that save settings information of the Adobe Photoshop program. The files contain settings about the ink colors used to print images manipulated and edited in Photoshop.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
api | api |
einstellungen | settings |
programm | program |
beinhalten | contain |
verwendet | used |
dateien | files |
informationen | information |
adobe | adobe |
speichern | save |
druck | |
bilder | images |
photoshop | photoshop |
in | in |
die | colors |
sind | are |
den | the |
von | of |
DE Kostenlos und unverbindlich! Einfach jetzt Photoshop Auftrag beschreiben und blitzschnell Angebote von Photoshop Freelancern und Agenturen erhalten.
EN It's free and easy! Simply post a project and get quotes from Photoshop experts
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
kostenlos | free |
photoshop | photoshop |
auftrag | project |
angebote | quotes |
erhalten | get |
und | and |
einfach | easy |
von | from |
DE Photoshop Express bietet eine schnelle Bearbeitung, aber für ein professionelleres Gefühl bietet die Adobe Lightroom-App mehr Optionen.Preis: Kostenlos Laden Sie Adobe Photoshop Express für Android oder iOS herunter.
EN Photoshop Express offers quick editing, but for a more professional feel, Adobe Lightroom app provides more options.Price: Free Download Adobe Photoshop Express for Android or iOS.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
schnelle | quick |
bearbeitung | editing |
gefühl | feel |
android | android |
ios | ios |
app | app |
express | express |
adobe | adobe |
preis | price |
kostenlos | free |
photoshop | photoshop |
oder | or |
mehr | more |
optionen | options |
für | for |
laden | download |
aber | but |
bietet | offers |
ein | a |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Zeichen-App sind, die die Leichtigkeit und Einfachheit des Zeichnens auf Ihrem Mobilgerät mit der Leistungsfähigkeit von Adobe Photoshop kombiniert, sollten Sie sich Photoshop Sketch ansehen
EN If you?re looking for a drawing app that combines the ease and simplicity of drawing on your mobile device with the power of Adobe Photoshop, check out Photoshop Sketch
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
leistungsfähigkeit | power |
einfachheit | simplicity |
mobilgerät | mobile device |
adobe | adobe |
app | app |
leichtigkeit | ease |
photoshop | photoshop |
ansehen | check |
wenn | if |
und | and |
kombiniert | with |
einer | a |
DE Photoshop ist 31 - hier sind die besten Funktionen der Photoshop-Galerie, die wir je gemacht haben.
EN Photoshop is 31 - here are the best Photoshop gallery features we've done.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
photoshop | photoshop |
funktionen | features |
galerie | gallery |
hier | here |
sind | are |
ist | is |
der | the |
DE So können Sie beispielsweise Photoshop CS6 mit unbefristeter Lizenz und Photoshop auf demselben Computer installieren und verwenden.
EN For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.
DE Verwalten und Bearbeiten von Cloud-Dokumenten in Photoshop in Photoshop
EN Manage and work with cloud documents in Photoshop
DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
DE Photoshop sucht verknüpfte Dateien immer im zuletzt bekannten relativen Pfad. Wenn die verknüpfte Datei nicht in diesem Pfad gefunden wird, sucht Photoshop sie:
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
DE Um deine Mockup-Vorlage in Photoshop zu erstellen, musst du im Grunde das Dokument so vorbereiten, dass das Design für zukünftige Projekte problemlos ausgetauscht werden kann
EN In order to create your template mockup in Photoshop, your goal is basically to set up the document so that the design can easily be swapped out in future projects with all of your manipulations carried over
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
photoshop | photoshop |
dokument | document |
zukünftige | future |
problemlos | easily |
ausgetauscht | swapped |
so | so |
projekte | projects |
vorlage | template |
design | design |
in | in |
kann | can |
zu | to |
erstellen | create |
vorbereiten | set up |
dass | that |
DE Aktionen zeichnet alle Änderungen auf, die du in einem Photoshop-Dokument vornimmst, damit du diese mit nur einem Knopfdruck wiederholen kannst, und erspart dir so redundante Schritte
EN Actions record the changes that you’ve made within a Photoshop document so that you can repeat these steps with the press of a button, eliminating redundant tasks
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
Änderungen | changes |
wiederholen | repeat |
redundante | redundant |
photoshop | photoshop |
dokument | document |
aktionen | actions |
so | so |
mit | with |
kannst | you can |
schritte | steps |
DE Um deine Mockup-Vorlage in Photoshop zu erstellen, musst du im Grunde das Dokument so vorbereiten, dass das Design für zukünftige Projekte problemlos ausgetauscht werden kann
EN In order to create your template mockup in Photoshop, your goal is basically to set up the document so that the design can easily be swapped out in future projects with all of your manipulations carried over
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
photoshop | photoshop |
dokument | document |
zukünftige | future |
problemlos | easily |
ausgetauscht | swapped |
so | so |
projekte | projects |
vorlage | template |
design | design |
in | in |
kann | can |
zu | to |
erstellen | create |
vorbereiten | set up |
dass | that |
DE Aktionen zeichnet alle Änderungen auf, die du in einem Photoshop-Dokument vornimmst, damit du diese mit nur einem Knopfdruck wiederholen kannst, und erspart dir so redundante Schritte
EN Actions record the changes that you’ve made within a Photoshop document so that you can repeat these steps with the press of a button, eliminating redundant tasks
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
Änderungen | changes |
wiederholen | repeat |
redundante | redundant |
photoshop | photoshop |
dokument | document |
aktionen | actions |
so | so |
mit | with |
kannst | you can |
schritte | steps |
DE Verknüpfte Smartobjekte unterscheiden sich von doppelten Vorkommen eines Smartobjekts in einem Photoshop-Dokument
EN Linked Smart Objects are distinct from duplicated instances of a Smart Object within a Photoshop document
DE Füge Grafiken aus Illustrator in ein Photoshop-Dokument ein und wähle im Dialogfeld „Einfügen“ die Option „Smartobjekt“
EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box
DE Wenn eine externe Quelldatei geändert wird, während ein Photoshop-Dokument, das darauf verweist, geöffnet ist, wird das entsprechende verknüpfte Smartobjekt automatisch aktualisiert
EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated
DE Wenn du jedoch ein Photoshop-Dokument öffnest, das nicht synchronisierte verknüpfte Smartobjekte enthält, kannst du die Smartobjekte aktualisieren:
EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:
DE Du kannst alle verknüpften Smartobjekte im aktuellen Photoshop-Dokument aktualisieren, indem du
EN You can update all linked Smart Objects in the current Photoshop document by choosing
DE , um alle verknüpften Smartobjekte im Photoshop-Dokument einzubetten.
EN to embed all Linked Smart Objects in the Photoshop document.
DE Wähle eine eingebettete Smartobjekt-Ebene im Photoshop-Dokument aus.
EN Select an embedded Smart Object layer in the Photoshop document.
DE Wenn du Änderungen am Quellinhalt speicherst, werden die Bearbeitungen auf alle verknüpften Instanzen des Smartobjekts im Photoshop-Dokument übertragen.
EN When you save changes to the source content, the edits appear in all linked instances of the Smart Object in the Photoshop document.
DE Du kannst ein eingebettetes oder verknüpftes Smartobjekt direkt in seine Komponentenebenen zurück in ein Photoshop-Dokument konvertieren
EN You can convert an embedded or linked smart object back into its component layers directly into a Photoshop document
DE Sammeln Sie alle in Ihrem Dokument verwendeten Bilder und Schriften zusammen mit dem Dokument in einem Ordner. Diesen können Sie dann bequem auf andere Systeme übertragen – ideal für die Arbeit in kreativen Teams oder die Druckproduktion.
EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bequem | easily |
andere | another |
oder | or |
dokument | document |
ordner | folder |
einem | a |
können | can |
alle | all |
und | and |
dann | then |
systeme | system |
sie | be |
in | into |
mit | alongside |
bilder | image |
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
http | http |
org | org |
hinzugefügt | added |
xml | xml |
signatur | signature |
dokument | document |
im | in the |
in | in |
wird | the |
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
doppelte | duplicate |
automatisch | automatically |
benutzer | users |
vergleichen | compare |
informieren | alert |
inhalte | content |
erkennen | detect |
oder | or |
und | and |
dokument | document |
früheren | previous |
version | version |
darüber hinaus | additionally |
kann | can |
hinaus | to |
DE Mit DeepL Pro können Sie mit nur einem Klick ein ganzes Dokument übersetzen. Alle Schriftarten, Bilder und Formatierungen bleiben erhalten, so dass Sie das übersetzte Dokument beliebig bearbeiten können.
EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
klick | click |
schriftarten | fonts |
bilder | images |
formatierungen | formatting |
deepl | deepl |
dokument | document |
übersetzte | translated |
bearbeiten | edit |
mit | with |
können | can |
alle | all |
beliebig | any |
DE produkt geschäft dokument neues dokument einkaufen dateien seite handel papier- paket
EN product new year xmas christmas document new xmas clipart business files text
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
produkt | product |
neues | new |
dokument | document |
dateien | files |
DE Entfernen Sie digitale Unterschriften in Ihrem Dokument, um mit dem Bearbeiten Ihre Datei fortzufahren, oder nutzen Sie unser Tool zur Mitunterzeichnen-Unterstützung, um kürzliche angefertigte digitale Unterschriften dem Dokument wieder hinzuzufügen
EN Remove digital signatures within your document to continue to edit your file, or use our co-signing support tool to add previously signed digital signatures back into your document
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
entfernen | remove |
digitale | digital |
unterschriften | signatures |
unterstützung | support |
dokument | document |
tool | tool |
nutzen | use |
bearbeiten | edit |
oder | or |
wieder | back |
hinzuzufügen | to add |
ihre | your |
datei | file |
mit | our |
dem | to |
DE Bitte füllen Sie das Formular aus, um dieses Dokument herunterzuladen. Sie erhalten das Dokument dann per Email.
EN Please fill out the form to receive the document via email.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
füllen | fill |
dokument | document |
bitte | please |
formular | form |
dann | the |
per | to |
DE Wenn Sie ein neues Dokument für eine Zeile mit derselben Zuordnung generieren, die Sie auch zuvor verwendet haben, wird das neue Dokument als neue Version der bestehenden Anlage hochgeladen
EN If you generate a new document for a row using the same mapping that was used previously, the new document will be uploaded as a new version of the existing attachment
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dokument | document |
zeile | row |
generieren | generate |
hochgeladen | uploaded |
verwendet | used |
neue | new |
wenn | if |
für | for |
als | as |
bestehenden | existing |
derselben | the same |
version | version |
ein | a |
DE Scribd-Dokument - Der Dokument-Uploader wird von scribd ermächtigt. Mit den Dokumenten-Drag- und Drop-Funktionen können Sie Dokumente auf Ihrer Website auf Ihrer Site für einfache Online-Ansicht hochladen und anzeigen.
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
scribd | scribd |
einfache | easy |
hochladen | upload |
dokumente | documents |
anzeigen | display |
site | site |
ihrer | your |
für | for |
DE Jeder Empfänger erhält per E-Mail eine Benachrichtigung, dass das Dokument zur Unterzeichnung an ihn gesendet wurde. Er/Sie muss kein eigenes DocuSign-Konto erstellen und es mit dem Portal verbinden, um das Dokument zu signieren:
EN Each recipient will receive a notification via email that the document has been sent to him/her for signing. He or she will not have to create own DocuSign account and connect it to the portal to sign the document. It is sufficient to do the following:
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
empfänger | recipient |
dokument | document |
portal | portal |
verbinden | connect |
konto | account |
er | he |
es | it |
erhält | will |
benachrichtigung | notification |
gesendet | sent |
um | for |
zu | to |
eine | a |
dass | that |
erstellen | create |
und | and |
DE Klicken Sie in der empfangenen E-Mail-Nachricht auf die Schaltfläche Dokument einsehen. Das Dokument wird in einem neuen Browser-Tab geöffnet.
EN Click the Review document button provided in the received email message. The document will open in a new browser tab.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
empfangenen | received |
dokument | document |
einsehen | review |
neuen | new |
browser | browser |
tab | tab |
klicken | click |
in | in |
nachricht | message |
schaltfläche | button |
geöffnet | the |
DE Sobald alle Empfänger das Dokument mit DocuSign signiert haben, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail und/oder Talk, dass das Dokument signiert ist
EN Once all recipients signed the document using DocuSign, you'll receive a notification via email and/or Talk that the document is completed
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
empfänger | recipients |
dokument | document |
docusign | docusign |
oder | or |
talk | talk |
alle | all |
benachrichtigung | notification |
dass | that |
ist | is |
und | and |
per | via |
eine | a |
sobald | once |
DE Sie können auch direkt im Portal ein neues .docx-Dokument erstellen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Dokument aus der Drop-Down-Liste aus.
EN You can also create a new .docx document right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Document option from the drop-down list.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
portal | portal |
neues | new |
ecke | corner |
dokument | document |
docx | docx |
im | in the |
auch | also |
schaltfläche | button |
in | in |
wählen | selecting |
option | option |
liste | list |
können | can |
linken | left |
aus | from |
ein | a |
erstellen | create |
oberen | the |
und | and |
DE Wenn Sie das Dokument für mehrere Benutzer freigeben möchten, die allen dieselbe Zugriffsberechtigung gewähren, legen Sie einen Standardzugriffstyp für alle Personen/Gruppen fest, für die Sie das Dokument freigeben möchten.
EN If you want to share the document with multiple users providing the same access permissions to all of them, set a default access type for all the persons/groups you want to share the document with.
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dokument | document |
benutzer | users |
freigeben | share |
gruppen | groups |
fest | set |
dieselbe | the same |
für | for |
alle | all |
möchten | want to |
sie | want |
DE Ein Benutzer mit der Berechtigung Ausfüllen von Formularen kann das Dokument ansehen und die Formulare ausfüllen (Inhaltssteuerelemente), die im Dokument eingefügt sind
EN A user who has Form Filling permissions can only view the document and fill in the forms (content controls) inserted into the document
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
benutzer | user |
berechtigung | permissions |
dokument | document |
ansehen | view |
eingefügt | inserted |
kann | can |
im | in the |
formulare | forms |
und | and |
ein | a |
der | the |
DE In jede PDF-Datei ist eine komplette Beschreibung eines 2D-Dokument eingebettet (und mit dem Aufkommen von Acrobat 3D, eingebettete 3D-Dokumente), mitsamt dem Text, Schriftarten, Bilder und 2D-Vektor-Grafik, aus denen das Dokument besteht
EN Each PDF file encapsulates a complete description of a 2D document (and, with the advent of Acrobat 3D, embedded 3D documents) that includes the text, fonts, images and 2D vector graphics that compose the document
ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
---|---|
beschreibung | description |
acrobat | acrobat |
schriftarten | fonts |
vektor | vector |
pdf-datei | pdf file |
bilder | images |
grafik | graphics |
text | text |
datei | file |
dokumente | documents |
dokument | document |
und | and |
dem | the |
von | of |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது