"inspirierten" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

DE Die modernste Safety Vest, die die Bewegungsfreiheit und Belüftung der flexiblen, von den auxetischen Formen inspirierten Protektoren mit einem von den Technologien der MotoGP™ inspirierten Trinksystem kombiniert.

• modernste Safety Vest
• Bewegungsfreiheit
• Belüftung der flexiblen
• auxetischen Formen inspirierten
• inspirierten Trinksystem

DE Nutze die vielfältigen, von der Community inspirierten Trello-Vorlagen, um deine Ideen in die Tat umzusetzen.

• Nutze die vielfältigen
• Community inspirierten Trello-Vorlagen
• Tat

DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.

• neben anderen technisch

DE Willkommen in unserem neu errichteten Haus „Villa Gliedmaßen unter dem“ Berg-inspirierten Stil, wo Tradition und Moderne in strengen Harmonie miteinander kombiniert…

• Willkommen in unserem
• errichteten Haus
• Berg-inspirierten Stil
• wo Tradition
• Moderne in strengen
• miteinander

DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

• Villa der Stiftung
• beherbergt ausschliesslich wechselnde
• Dauer sind dafür
• Kathedrale Notre-Dame
• schon den führenden
• Camille Corot

DE Im Fokus der Gastronomie von Alaró stehen die traditionelle mallorquinische Küche sowie eine große Auswahl an mediterran inspirierten Speisen.

• Fokus der Gastronomie
• inspirierten

DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.

• Camp de Mar
• hochwertige Immobilien entwickelt
• modernen
• mediterran inspirierten Häusern
• hin zu geschützten

DE Auch das nahe gelegene Petit C?an Punta Port sollte man sich nicht entgehen lassen ? mit dem skurrilen, antiken Interieur und einer von Street-food inspirierten Speisekarte.

• nahe gelegene Petit
• Punta Port sollte
• entgehen lassen
• skurrilen
• antiken Interieur
• Street-food inspirierten

DE Diese einzigartigen, von europäischen Klassikern inspirierten Häppchen verführen durch individuelle lokale Aromen mit schicker Note

• einzigartigen
• europäischen Klassikern inspirierten
• verführen durch individuelle
• Aromen mit schicker

DE In jedem AC Hotel verwöhnen wir unsere Gäste in der AC Lounge® und der AC Kitchen mit europäisch inspirierten Getränken und Speisen.

• jedem AC Hotel
• inspirierten Getränken

DE Talk Talk gelten als eine der einflussreichsten Pop- und Rockbands der 1980er Jahre und inspirierten zahlreiche nachfolgende Musiker

• Talk Talk gelten
• einflussreichsten Pop-
• Rockbands der Jahre
• inspirierten zahlreiche nachfolgende

DE Mitten im quirligen Kreis 4 versteckt sich ein Ort des inspirierten Zusammenseins.

• Mitten im quirligen
• inspirierten

DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.

• inspirierten Menüs
• besonderen kulinarischen Erlebnisse
• denen unsere Köche
• begeistern

DE Gewinnt eine fantastische, von Dagon inspirierte Gitarre und erfahrt alles über den kommenden, von ESO inspirierten Track der Heavy-Metal-Band Trivium!

• Gewinnt eine fantastische
• Dagon inspirierte Gitarre
• kommenden
• ESO inspirierten Track
• Heavy-Metal-Band Trivium

DE Das Farmhaus wurde mit zahlreichen günstigen Stücken aus Verkäufen in der Umgebung ausgestattet und möbliert und zeigt so den vielseitig inspirierten Stil von Beatrix Potter

• Umgebung ausgestattet
• möbliert
• Potter

DE „Diese wellenartigen Gebilde, die das Muster inspirierten, sind auf der Fahrt in Richtung Ostküste zu finden”, erklärt er

• wellenartigen Gebilde
• Muster inspirierten
• Fahrt in Richtung
• erklärt er

DE Designer mit Sitz in Portixol schafft marokkanisch inspirierten Raum

• Designer mit Sitz
• Portixol schafft marokkanisch
• Raum

DE Diese Folge behandelt das einzigartige Vermächtnis der Gondolo; von ihren brasilianischen Wurzeln im späten 19. Jahrhundert bis zur heutigen, vom Art Déco-Stil inspirierten Kollektion.

• Vermächtnis der Gondolo
• ihren brasilianischen Wurzeln
• späten
• Art Déco-Stil inspirierten

DE Am Ruder von Frame, dem kalifornisch inspirierten Restaurant…

• Ruder von Frame
• kalifornisch inspirierten

DE Mit ihrem Arcade-inspirierten Gameplay vereinen Lara Croft and the Guardian of Light und Lara Croft and the Temple of Osiris die Markenzeichen von Tomb Raider – die Erkundung, das Platforming und das Lösen von Rätseln – mit

• ihrem Arcade-inspirierten Gameplay
• Lara Croft and
• Guardian of Light
• Temple of Osiris
• Markenzeichen von Tomb
• Erkundung
• Platforming
• Lösen von Rätseln

DE Entdecken Sie die neuen, historisch inspirierten Modelle dieser einzigartigen Kollektion mit Anlehnung an OMEGAs Chronographen aus den 1940er-Jahren. Eine Speedmaster wie keine andere.

• historisch inspirierten Modelle

DE „Damals inspirierten mich vor allem andere große Fotografinnen wie die Französin Sarah Moon und die Amerikanerinnen Sally Mann und Louise Dahl-Wolfe

• Damals inspirierten mich
• allem andere große
• Französin Sarah Moon
• Amerikanerinnen Sally Mann
• Louise Dahl-Wolfe

DE Tauchen Sie ein in alles, was BC zu bieten hat, in dieser brandneuen, von der Westküste inspirierten privaten Suite, nur wenige Minuten vom Flughaf...

• alles
• BC zu bieten
• brandneuen
• Westküste inspirierten privaten

DE Im Gegensatz dazu sind die von den 1950er Jahren inspirierten Kollektionen Lido und Lido Cord Outdoor des italienisch-dänischen Designduos GamFratesi ausgesprochen organisch: Sie spielen sowohl auf die Natur als auch auf die Architektur an

• Jahren inspirierten Kollektionen
• Lido Cord Outdoor
• italienisch-dänischen Designduos GamFratesi
• organisch

DE Diese Uhr verdient die Bezeichnung Überlebensinstrument, die auf dem Gehäuseboden zusammen mit einer von den Kampfschwimmern der italienischen Marine inspirierten Darstellung auf Englisch („Survival Instrument“) eingraviert ist

• Überlebensinstrument
• Kampfschwimmern der italienischen
• Survival Instrument

DE Der Peitschenhieb war ein ikonisches Element, welches durch ein geschwungenes „S“ in einer oft asymmetrischen, von der Natur inspirierten Linie gekennzeichnet war

• Element
• oft asymmetrischen
• Natur inspirierten Linie
• war

DE Die Vorderseiten beließen wir einfach und simpel und machten auf einem Drittel der Dose Platz, um das Hauptbild in Form einer von Fluch der Karibik inspirierten Ananas zu platzieren.

• simpel
• Dose Platz
• Hauptbild in Form
• Fluch der Karibik

DE Oder eine Behandlung im alpin inspirierten Pürovel Spa & Sport, die Entspannung für Körper und Geist verspricht

• Behandlung im alpin
• Pürovel Spa
• Entspannung für Körper
• Geist verspricht

DE Lerne verschiedene Techniken und Papierfaltmuster kennen, mit denen du einen einzigartigen, von der Kunst des Origamis inspirierten Lampenschirm basteln kannst

• Lerne verschiedene Techniken
• Papierfaltmuster kennen
• Kunst des Origamis
• Lampenschirm basteln kannst

DE Der von traditionellen japanischen Wohnkonzepten inspirierten Time & Style ēdition-Kollektion des italienischen Herstellers De Padova gelingt es, Räume visuell zur Ruhe zu bringen.

• traditionellen japanischen Wohnkonzepten
• Time
• Herstellers De Padova

DE Der italienische Hersteller KRISTALIA stellt seine neue Palco Outdoor-Kollektion vor: Das modulare System (entworfen von Sam Hecht und Kim Colin) kombiniert weiche Elemente mit von Paletten inspirierten Teakholz-Plattformen. Sehen Sie im Video, wie

• italienische Hersteller KRISTALIA
• seine neue Palco
• modulare System
• entworfen von Sam
• Kim Colin
• kombiniert weiche Elemente
• Paletten inspirierten Teakholz-Plattformen

DE Mit dem YOMA-Bett und dem japanisch inspirierten Sessel ZENSO LOUNGE setzt ZEITRAUM Ihre Träume von vollkommener Entspannung in die Tat um.

• YOMA-Bett
• japanisch inspirierten Sessel
• LOUNGE setzt ZEITRAUM
• Träume von vollkommener
• Tat

DE Ein Jahr später wurde in Zusammenarbeit mit ps+a die modular erweiterbare „Palomba Collection“ aus der Taufe gehoben und die vom Bauhaus-Design inspirierten Serie „Form by Laufen“ ins Portfolio des Markenherstellers aufgenommen

• modular erweiterbare
• Palomba Collection
• Taufe gehoben
• Bauhaus-Design inspirierten Serie
• Form by Laufen
• aufgenommen

DE Mit einem vom kalendarischen Chaos inspirierten Design umfasst die Kollektion Festive 500 alles, was man braucht, um die Strecke zu bewältigen – egal, ob man drinnen oder draußen fährt.

• kalendarischen Chaos inspirierten
• umfasst die Kollektion
• alles
• braucht
• Strecke zu bewältigen
• egal
• ob man drinnen
• draußen

DE Nachdem wir in der letzten Saison mit unserem von Enten inspirierten Trikot für Furore gesorgt haben, ist das Trikot von EF Education-Nippo für 2021 eine Spur dezenter

• Enten inspirierten Trikot
• Trikot von EF
• Spur dezenter

DE Mit vom Trek Émonda (zum Test) inspirierten Rohrprofilen wartet das neue Checkpoint SLR nur darauf, an die Startlinie zu gehen

• Trek Émonda
• Test
• inspirierten Rohrprofilen wartet
• Startlinie zu gehen

DE Als Spezialist für Hochzeitsschmuck verbindet Piaget Kühnheit, Raffinesse und Sinnlichkeit, um Trauringe aus Weißgold und Diamanten zu erschaffen, die so schön sind, wie die Gefühle, die sie inspirierten

• Spezialist für Hochzeitsschmuck
• Piaget Kühnheit
• Raffinesse
• Sinnlichkeit
• Trauringe aus Weißgold
• Diamanten zu erschaffen
• Gefühle
• inspirierten

DE Jede dieser luxuriösen Kreationen ist mit ihren eleganten Bewegungen und ihren intensiven, von der Natur inspirierten Farben eine wunderschöne, freudige Entdeckung zu Ehren der Natur.

• Jede dieser luxuriösen
• ihren eleganten Bewegungen
• ihren intensiven
• Natur inspirierten Farben
• wunderschöne

DE Sehen Sie es in den von der Kunst inspirierten Dekors oder spüren Sie es in den vergessenen Ayurvedischen Therapien im Jiva Spa

• Kunst inspirierten Dekors
• vergessenen Ayurvedischen Therapien
• Jiva Spa

DE Sehen Sie es in den von der Kunst inspirierten Dekors oder spüren Sie es in den vergessenen Ayurvedischen Therapien im Jiva Spa

• Kunst inspirierten Dekors
• vergessenen Ayurvedischen Therapien
• Jiva Spa

DE Da Essen in der italienischen Kultur einen hohen Stellenwert einnimmt, kann man davon ausgehen, dass es auch für Silversea eine grosse Rolle spielt. Dank der regionalen, von Ihrer Destination inspirierten Gerichte ist es genauso.

• Stellenwert einnimmt
• davon ausgehen
• Silversea eine grosse
• spielt
• Dank der regionalen
• Ihrer Destination inspirierten

DE Jetzt haben wir den 1960er Hippie-inspirierten Far Out Man Skin

• Hippie-inspirierten Far Out
• Skin

DE Warten Sie einfach ab, und vielleicht, nur vielleicht, können Sie Ihren eigenen vom Müllroboter inspirierten skin haben.

• Warten Sie einfach
• vielleicht
• inspirierten skin

DE Das lebhafte Mailand ist bekannt für Handel und Geschäft und bietet außergewöhnliche Bars, Restaurants und Nachtleben mit mediterran inspirierten Speisen und einer modernen Küche, die jeden kulinarischen Besucher begeistern wird

• Handel
• Geschäft
• bietet außergewöhnliche Bars
• Restaurants
• Nachtleben mit mediterran
• Speisen
• modernen Küche
• jeden kulinarischen Besucher

DE Von formell inspirierten Blazern oder Mänteln bis hin zu sportiven Jacken – die Outerwear bereichert sich mit besonderen Details, die Looks mit einem Hauch von natürlicher Eleganz vollenden

• formell inspirierten Blazern
• Mänteln bis hin
• sportiven Jacken
• besonderen Details
• natürlicher Eleganz vollenden

DE Deep Nature bietet Ihnen die Vorteile der von der kalifornischen Massage inspirierten Signaturmassage „l'Originelle“ für eine sanfte Entspannung und eine neue Gelassenheit.

• Deep Nature bietet
• kalifornischen Massage inspirierten
• l'Originelle
• sanfte Entspannung

DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.

• inspirierten Menüs
• besonderen kulinarischen Erlebnisse
• denen unsere Köche
• begeistern

DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.

• inspirierten Menüs
• besonderen kulinarischen Erlebnisse
• denen unsere Köche
• begeistern

DE Die kultigen Compressport-Produkte sind in neuen, von der Natur inspirierten Farben zurück.

• neuen
• Natur inspirierten Farben

DE Sie wurde bekannt für ihre großformatigen Keramikarbeiten, die riesige Architekturfassaden in Göteborg, Kalifornien, New York, Sydney und Madrid schmücken, sowie für ihre mallorquinisch und japanisch inspirierten Gemälde und Skulpturen.

• Keramikarbeiten
• Kalifornien
• New York
• Sydney
• Madrid schmücken
• mallorquinisch
• japanisch inspirierten Gemälde