"gegeneinander" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

• Produkte Ihrer Marke
• Vergleichen Sie Ihre
• gegeneinander

DE Wir l(i)eben Teamgeist und arbeiten miteinander, nicht gegeneinander

• eben Teamgeist
• arbeiten miteinander
• gegeneinander

DE Gewinnen Sie Einblicke in die Entwicklung konkurrierender Technologien. Sie können Berichte erstellen, um zu sehen, wie sich die Technologien gegeneinander entwickeln. Mit diesen können Sie:

• Gewinnen Sie Einblicke
• Entwicklung konkurrierender Technologien
• Berichte erstellen
• sehen
• Technologien gegeneinander entwickeln

DE Robert Mitchum und Cary Grant gegeneinander in einer der Szenen aus dem Film "Elsewhere the Grass is Greener" von Stanley Donenen aus dem Jahr 1960.

• Robert Mitchum
• Cary Grant gegeneinander
• the Grass is
• Jahr

DE Wägen Sie Änderungen gegeneinander ab, sehen Sie, welche Variante am besten performt und weiten Sie Ihren Erfolg aus

• Wägen Sie Änderungen
• sehen Sie
• performt
• weiten Sie Ihren

DE Besser Performen mit zwei A/B-Tests: Testen Sie zwei Varianten gegeneinander und versenden Sie die, die besser ankommt.

• B-Tests
• Testen Sie zwei
• gegeneinander
• besser

DE Testen Sie verschiedene Betreffzeilen oder Inhalte gegeneinander, um Ihre Kampagnen-Performance zu optimieren.

• Testen Sie verschiedene
• Inhalte gegeneinander

DE A oder B – welches Mailing kommt bei Ihren Empfänger am besten an? Testen Sie verschiedene Varianten Ihres Newsletters gegeneinander und steigern Sie so die Performance.

• welches Mailing kommt
• Testen Sie verschiedene
• Ihres Newsletters gegeneinander

DE Bei der Bewertung der am besten geeigneten Authentifizierungsmethode sind verschiedene Aspekte jedes Faktortyps gegeneinander abzuwägen.

• Aspekte jedes Faktortyps

DE Völlig autonome Modellfahrzeuge traten beim F1TENTH Autonomous Grand Prix in Prag gegeneinander an. Das Team der TU Wien errang dabei den 1. Platz.

• Völlig autonome Modellfahrzeuge
• Autonomous Grand Prix
• Team der TU

DE Gluboko spielt in einem Untergrundgewölbe des KGB-Hauptquartiers und dient als neueste Karte, auf der Operator in Feuergefecht- und Konfrontation-Varianten (einschließlich Konfrontation [6v6]) gegeneinander antreten können.

• Untergrundgewölbe des KGB-Hauptquartiers
• dient als neueste
• Operator in Feuergefecht-
• Konfrontation-Varianten
• einschließlich Konfrontation
• gegeneinander antreten

DE Die Konfliktparteien sind sich bewusst, dass im Falle eines Fehlens dieser zwingenden Voraussetzungen beide Parteien das Recht haben, eine Gerichtsverhandlung einzuleiten und gerichtlich gegeneinander vorzugehen

• Falle eines Fehlens
• zwingenden Voraussetzungen beide
• Gerichtsverhandlung einzuleiten
• gerichtlich gegeneinander vorzugehen

DE Es ist aber viel mehr: Vor allem geht es darum, sich umfassend zu informieren und Argumente gegeneinander abzuwägen

• umfassend zu informieren
• Argumente gegeneinander abzuwägen

DE Vom Überlebenskampf über das Leben an sich bis hin zu resilienten Körpern – wir wollen wissen, was es heißt zu leben, miteinander, gegeneinander, füreinander, im Einklang mit dem Planeten

• hin zu resilienten
• wollen wissen
• heißt zu leben
• miteinander
• gegeneinander
• füreinander

DE Bei den Wettbewerben treten Wissenschaftler und Studierende aus aller Welt mit ihren selbstprogrammierten Fußball-Robotern gegeneinander an

• Wettbewerben treten Wissenschaftler
• Studierende aus aller
• ihren selbstprogrammierten Fußball-Robotern

DE Und damit sind nicht immer laute Motorengeräusche und Benzingeruch an der Rennstrecke zu finden! In der Rennserie Formula E treten rein elektrisch betriebene Boliden gegeneinander an und kämpfen um den Sieg

• laute Motorengeräusche
• Rennserie Formula E
• rein elektrisch betriebene

DE Denn sie entwickeln und konstruieren innerhalb weniger Monate ihren eigenen Rennwagen, vermarkten sich, organisieren Events und vieles mehr. Im Rahmen der jährlichen Formula Student Wettwerbe treten die internationalen Teams gegeneinander an

• Denn sie entwickeln
• konstruieren innerhalb weniger
• ihren eigenen Rennwagen
• organisieren Events
• Rahmen der jährlichen
• Student Wettwerbe treten
• internationalen Teams gegeneinander

DE Wie lässt sich das OnePlus 8 Pro mit dem Samsung Galaxy S20 Ultra und dem Galaxy S20 + vergleichen? Hier sind die Spezifikationen gegeneinander.

• Galaxy Ultra
• Galaxy
• vergleichen
• Spezifikationen

DE Die kompakten Flaggschiffe treten gegeneinander an.

• kompakten Flaggschiffe treten

DE Samsung und Apple treten nicht nur im Smartphone-Ring gegeneinander an, sondern auch im Tablet-Ring. Das neue Samsung Tab S3 ist mehr denn je für Appl...

• Samsung

DE Zwei Teams treten in einem Parallelslalom gegeneinander an, bei dem zwei Skifahrer gleichzeitig nebeneinander auf der gleichen Piste fahren

• Zwei Teams treten
• zwei Skifahrer gleichzeitig
• gleichen Piste fahren

DE Beim Shorttrack-Eisschnelllauf treten die Sportler nicht gegen die Uhr, sondern gegeneinander an. Dadurch werden die Elemente Strategie, Mut und Geschicklichkeit eingeführt, die für das Rennen benötigt werden.

• Uhr
• Strategie
• Mut
• Geschicklichkeit eingeführt
• Rennen benötigt

DE Diese Länder begannen, jährlich gegeneinander anzutreten

• Länder begannen
• jährlich gegeneinander anzutreten

DE Am internationalen Kunstturnwettkampf im Hallenstadion Zürich treten die weltbesten Turnstars wie Giulia Steingruber in einem spannenden Paarwettkampf gegeneinander an.

• Turnstars wie Giulia
• spannenden Paarwettkampf gegeneinander

DE Miteinander statt gegeneinander.

• Miteinander statt

DE Mit der richtigen Consent Management Platform ist es möglich, verschiedene Ansprachen und Einleitungstexte gegeneinander zu testen, um so die optimale Kommunikation mit den Besuchern sicherzustellen (A/B Testing)

• richtigen Consent Management
• möglich
• verschiedene Ansprachen
• Besuchern sicherzustellen
• B Testing

DE Die etwa 600 derzeit aktiven Vulkane treten vor allem an den Rändern von Erdplatten auf, die sich gegeneinander verschieben

• etwa derzeit aktiven
• treten vor allem
• Rändern von Erdplatten
• gegeneinander verschieben

DE Gewinnen Sie eine bislang nur schwer erreichbare 360 Grad-Sicht auf Ihre Kunden, indem Sie es Geschäftsanwendern ermöglichen, zusammen anstatt gegeneinander zu arbeiten.

• schwer erreichbare Grad-Sicht
• Kunden
• ermöglichen
• zusammen anstatt gegeneinander

DE Die Modellierung von Was-wäre-wenn-Szenarien, um Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwägen

• Modellierung von Was-wäre-wenn-Szenarien
• Vor-
• Nachteile gegeneinander abzuwägen

DE Priorisierung der Pipelines zur Umsetzung der Produktstrategie: Wägen Sie Projekt- und Portfolio-Entscheidungen gegeneinander ab, und ermitteln Sie schnell, ob sich eine Investition lohnt.

• Priorisierung der Pipelines
• Umsetzung der Produktstrategie
• Wägen Sie Projekt-
• ermitteln Sie schnell

DE In einer Region, die sinnbildlich für das Gegeneinander steht, kommen zwei Brüder wieder zusammen und fahren 1.600 km nach Istanbul. Unterwegs entdecken sie neue Strecken und räumen mit alten Vorurteilen auf.

• Region
• steht
• kommen zwei Brüder
• zusammen
• Strecken
• räumen mit alten

DE Welches ist das schnellste Rennrad 2021 und wohin entwickeln sich die Bikes der Profis? In unserem Test sind die 5 schnellsten Rennräder der Saison im direkten Vergleich gegeneinander angetreten – der rasantesten Test, den wir je gemacht haben

• Rennrad
• Bikes der Profis
• direkten Vergleich gegeneinander
• rasantesten Test

DE Von hier aus haben wir uns aufgemacht, um die schnellsten Race-Bikes der Saison 2021 gegeneinander antreten zu lassen

• aufgemacht

DE So können die Schichten leicht gegeneinander verschoben und sogar getrennt werden

• Schichten leicht gegeneinander

DE Gruppenphase: Die 24 besten Teams aus der Zeitprüfung werden in drei Gruppen aus jeweils acht Teams unterteilt, und jedes Wochenende treten die Mitglieder einer Gruppe in einem doppelten K.o.-System im Format Best-of-Three gegeneinander an

• Gruppenphase
• Gruppen aus jeweils
• Teams unterteilt
• jedes Wochenende treten
• Mitglieder einer Gruppe
• doppelten
• Format Best-of-Three gegeneinander

DE Neben dem bequemen lokalen Spielerlebnis von der Couch aus kannst du dich auch online mit bis zu sieben anderen Spielern – gemeinsam oder gegeneinander – in einem zusammengestellten Satz Skateparks austoben

• Neben dem bequemen
• kannst du dich
• sieben anderen Spielern
• gemeinsam
• gegeneinander
• zusammengestellten Satz Skateparks

DE In dieser Feuergefechtvariante kämpfen zwei Dreierteams gegeneinander, um herauszufinden, welches Team zuerst sechs Runden gewinnt, wenn nur Scharfschützengewehre benutzt werden

• Feuergefechtvariante kämpfen zwei
• gegeneinander
• herauszufinden
• welches Team zuerst
• Runden gewinnt

DE Zehn 4er-Trupps treten in den Ebenen des Urals gegeneinander an und kämpfen um Ziele und Fahrzeuge zu Boden, Wasser und in der Luft.

• Ebenen des Urals
• kämpfen um Ziele
• Fahrzeuge zu Boden
• Wasser

DE Falls ihr diesen Modus noch nicht kennt, in Requisitenjagd treten zwei Teams gegeneinander an: Jäger und Requisiten

• Falls ihr diesen
• kennt
• Requisitenjagd treten zwei
• Jäger
• Requisiten

DE In dieser neuen Variante von 'Verbundene Waffen' treten zwei Teams zu je 12 Spielern gegeneinander an, um ein bewegliches Objekt zu erobern und zu kontrollieren

• Waffen' treten zwei
• je Spielern gegeneinander
• kontrollieren

DE Drehen Sie die zwei Seiten des Zubits gegeneinander, um ihn zu öffnen.

• Seiten des Zubits

DE Der RPG-Klassiker, in dem Teams gegeneinander kämpfen, endlich auf Android!

• RPG-Klassiker
• Teams gegeneinander kämpfen
• endlich auf Android

DE Trete gegeneinander in Sportspielen wie Fußball, Basketball oder Football an

• Fußball
• Basketball

DE Bei einem Hard-Reset treten Spieler aller Fähigkeitsstufen gegeneinander an, ein Soft-Reset ist etwas anders

• Hard-Reset treten Spieler
• Soft-Reset ist etwas

DE Dadurch werden Spieler mit unterschiedlichen Fähigkeiten zu Beginn der Saison gegeneinander ausgespielt, was sich aber im Allgemeinen viel schneller ausgleicht als ein Hard Reset

• Dadurch werden Spieler
• Saison gegeneinander ausgespielt
• Allgemeinen viel schneller
• Hard Reset

DE Das heißt, dass die Spieler nicht gegeneinander, sondern jeweils gegen den Kartengeber spielen.

• heißt
• Spieler nicht gegeneinander
• Kartengeber

DE September 2019 – Es ist die weltweit größte Amateur-Turnierserie im Golfsport: Beim Audi quattro Cup treten die besten Amateurgolfer gegeneinander an

• September
• weltweit größte Amateur-Turnierserie
• Golfsport
• Audi quattro Cup
• besten Amateurgolfer gegeneinander

DE E-Mail-Betreffzeilen sind praktisch wie für A/B-Tests gemacht. Lassen Sie also die beiden beliebtesten Betreffzeilen aus Ihrer formlosen Umfrage unter den Kollegen in Ihrem E-Mail-Programm gegeneinander antreten.

• E-Mail-Betreffzeilen sind praktisch
• B-Tests gemacht
• Lassen Sie also
• beiden beliebtesten Betreffzeilen
• Ihrer formlosen Umfrage
• Kollegen in Ihrem
• gegeneinander

DE Wie also fördert ein positives Markenerlebnis die Markentreue? Nehmen wir das folgende Beispiel. 2015 warb Microsoft im Rahmen der Veröffentlichung eines neuen Videospiels für seine Konsole XBox damit, dass Menschen gegeneinander antreten sollten.

• Markenerlebnis die Markentreue
• Beispiel
• Veröffentlichung eines neuen
• seine Konsole XBox
• Menschen gegeneinander antreten

DE Geld sparen und Nachhaltigkeit werden oft gegeneinander ausgespielt, da man glauben könnte, dass die Entscheidung für die „grüne“ Option immer mit hohen Kosten verbunden ist. Besonders wenn es ...

• Geld sparen
• Nachhaltigkeit werden oft
• ausgespielt
• da man glauben
• grüne