ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"funktionierte" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஜெர்மன் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "funktionierte" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

ஜெர்மன் இன் ஆங்கிலம் இன் funktionierte இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஜெர்மன்
ஆங்கிலம்

DE Regression Fix: Seit der letzten Version funktionierte die Vergleichsübersicht in der Listenansicht nicht mehr. Tut wieder.

EN Regression fix: The comparison tool stopped working in the media list since the previous version.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
fix fix
in in
version version
die list

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

EN ‘We knew the site had slowed down or stopped, but we didn’t have a clue where the problem was, nor did we have the data to figure it out’, he says.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
wussten knew
website site
problem problem
er he
sagt says
wir we
oder or
daten data
und have
hatten had
aber but

DE Indigo führte weiterhin Nutzer:innenbefragungen durch, um zu erfahren, was funktionierte und was nicht.

EN Indigo worked with Dept to launch Transport with an app focused on owner-operated trucking companies, while continuing to conduct user interviews to learn about what was and wasn’t working.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
indigo indigo
nutzer user
zu to

DE  Das einzige Problem war, dass der Hauptkühlschrank nicht funktionierte, aber sie hatten einen kleinen Bar-Kühlschrank organisiert, der für meine Bedürfnisse mehr als ausreichend war.

EN  The only issue was the main fridge was not working but they had organised a small bar fridge that was more than sufficient for my needs.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
problem issue
kleinen small
organisiert organised
bedürfnisse needs
ausreichend sufficient
kühlschrank fridge
bar bar
war was
meine my
mehr more
dass that
nicht not
für for
aber but

DE Durch die Bechtle Spezialisten funktionierte die Umsetzung der neuen Exchange- und Office-Umgebung reibungslos.

EN Microsoft Cloud supports the software firm and its innovative spirit in key areas.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
umsetzung software
und and
der the

DE Die Strategie ohne Übersetzung, Bild-zu-Wort-Assoziation funktionierte gut für mich.

EN The no translation, image to word association strategy worked well for me.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
strategie strategy
bild image
ohne no
für for
zu to
gut well
mich me
wort word

DE „Bei den Experimenten wurde im Labor sogar zusätzliches Licht eingeschaltet, um ganz bewusst Störungen hervorzurufen – und das Protokoll funktionierte noch immer“, sagt Marcus Huber

EN "In the experiments, additional light was switched on in the laboratory to deliberately cause disturbances - and the protocol still worked," says Marcus Huber

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
experimenten experiments
licht light
labor laboratory
um to
bewusst deliberately
störungen disturbances
protokoll protocol
sagt says
huber huber
und and
zusätzliches additional

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

EN The data extraction tool worked really well for her. "Better than I had imagined" she added.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
vorgestellt imagined
wirklich really
gut well
besser better
fügte added
ich i
für for
hatte had

DE Alles funktionierte bis ins kleinste Detail aus

EN All developed in the smallest detail

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
kleinste smallest
detail detail

DE Alles, was Sie in der Pension brauchen, WiFi funktionierte einwandfrei, kostenlose Parkplätze vor Ort

EN Everything you need in the guesthouse, wifi worked flawlessly, free parking on site

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
pension guesthouse
wifi wifi
einwandfrei flawlessly
kostenlose free
parkplätze parking
in in
ort site
alles everything
brauchen you need
der the

DE WiFi funktionierte, ja, aber das Zimmer vor dem Router, Kollegen, die im Raum Bdale es bereits hatten, waren

EN Wifi worked yea, but in the room on the router against, colleagues who were in the room bdalej already it does not have

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
wifi wifi
router router
kollegen colleagues
im in the
es it
zimmer room
aber but

DE Mein Team hatte angeregt, aus unserem Projekt eine Art Weiterbildung für andere Referate zu machen, in dem man ein Intranet aufsetzte, das wie ein Wiki für alle funktionierte

EN My team suggested turning our project into a kind of training for other units by setting up an intranet that worked like a wiki for everyone

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
projekt project
intranet intranet
wiki wiki
mein my
team team
andere other
weiterbildung training
in into
für for
wie like
ein a

DE Nachdem wir mit Hilfe von App Annie die Auswirkungen von Bindungstaktiken auf die Apps unserer Wettbewerber untersucht hatten, konnte das Mercari Team eine eigene Strategie entwickeln auf Grundlage von dem, was am besten funktionierte.

EN After examining the impact of retention tactics on a competitor’s app with App Annie data, the Mercari team was able to develop their own strategies based on what they believed was working best.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
annie annie
wettbewerber competitors
team team
app app
auswirkungen impact
entwickeln develop
konnte the
besten best
mit with
eine a
grundlage based

DE Ein Rückblick auf ein Jahr des Experimentierens – was funktionierte, was nicht, und wie es weitergehen soll

EN The technology behind paywalls is changing, and so are media monetisation strategies with it

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
und and
es it

DE Flipsnack ist nur ein brillantes Werkzeug. Es ist sehr kostengünstig und funktionierte sehr gut mit der Herstellung des Magazins und der verwendeten Software.

EN Flipsnack is just a brilliant tool. It's very cost-affordable and it worked really well with how we produce the magazine and with the software that we use.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
brillantes brilliant
kostengünstig affordable
herstellung produce
flipsnack flipsnack
werkzeug tool
es it
gut well
software software
mit with
und and
sehr very
ist really
ein a

DE Sie mussten mit Lieferanten auf der ganzen Welt kommunizieren und eine Lösung finden, die für alle Abteilungen funktionierte, um den maximalen Wert aus ihrer DAM-Investition zu schöpfen.

EN They needed to communicate with vendors all around the world, while also implementing a solution that could work across departments to yield maximum value from their DAM investment.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
mussten needed to
lieferanten vendors
welt world
lösung solution
abteilungen departments
maximalen maximum
investition investment
kommunizieren communicate
mit with
alle all
aus from
den the

DE Also begannen sie nach einer leicht zu bedienenden Lösung zu suchen, die für sie funktionierte und nicht gegen sie arbeitete

EN They began searching for an easy-to-use solution that worked for them, not against them

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
begannen began
leicht easy
lösung solution
suchen searching
arbeitete worked
zu to
nicht not
für for

DE Films at 59 benötigte einen flexibleren Speicher, der mit Pro Tools und verschiedenen Video-Editing-Tools funktionierte, um das wachsende Geschäft zu unterstützen. Hier erfahren Sie mehr dazu.

EN Films at 59 needed more flexible storage that worked with Pro Tools and multiple video editing tools to support its growing business?see their choice.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
benötigte needed
flexibleren flexible
speicher storage
tools tools
geschäft business
editing editing
at at
video video
films films
wachsende growing
mit with
zu to
mehr more
unterstützen to support
erfahren and
sie see

DE Das Mausrad funktionierte nicht mehr, wenn eine Publikation im Vollbildmodus auf Mac-Computern angezeigt wurde.

EN The mouse scroll wheel didn’t work when viewing the publication in full-screen mode on Mac computers.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
publikation publication
mac mac
computern computers
wenn when
wurde the

DE Asphalt, Felsen und Schnee: VECTIV™ funktionierte für mich im Training und in Laufprojekten vergangenes Jahr auf jedem Untergrund. Und sie sind extrem bequem.

EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”

DE Wir haben nicht aufgegeben, bis wir eine Lösung gefunden hatten, die für Joseph Turner funktionierte

EN We didn’t give up until we found a solution that would work for Joseph Turner

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
lösung solution
gefunden found
wir we
eine a
für for
die until
nicht that
bis up

DE Das ist unser Hauptziel und das, was uns von anderen Unternehmen unterscheidet. Was gestern funktionierte, funktioniert morgen nicht mehr. Wir lernen ständig, den besten Service für das Schreiben von Artikeln für Websites anzubieten.

EN This is our main objective and what sets us apart from other companies. What worked yesterday, does not work tomorrow. We are constantly learning to offer the best service for writing articles for websites.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
gestern yesterday
morgen tomorrow
websites websites
service service
anzubieten to
ist is
nicht not
ständig constantly
für for
anderen other
unternehmen companies
funktioniert worked
uns us
wir we
artikeln the
was does

DE Die Implementierung einer Warenkorberinnerung mit WonderPush dauerte für Julies Team genau 10 Minuten. Die Einkaufswagenerinnerung funktionierte mit einer verblüffenden

EN Implementing a cart reminder using WonderPush took Julie’s team exactly 10 minutes. The cart reminder performed with an astounding

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
implementierung implementing
wonderpush wonderpush
genau exactly
minuten minutes
team team
mit with
einer a
die the

DE Nachdem wir uns mit einer anfänglichen Lösung herumgeschlagen hatten, die nicht funktionierte, wandte sich FFT an WonderPush und gemeinsam identifizierten wir iBeacons als das perfekte Tool dafür.

EN After struggling with an initial solution that never worked, FFT turned to WonderPush and together we identified iBeacons as the perfect tool for this.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
lösung solution
wonderpush wonderpush
identifizierten identified
perfekte perfect
tool tool
dafür for
und and
an an
als as
wandte the
wir we
mit with

DE Lange Versuchsreihen seien nötig gewesen, bis alle Parameter stimmten, bis alle Komponenten zuverlässig aus dem Drucker flossen und der Kondensator schliesslich funktionierte

EN It took an extended series of tests until all the parameters were right, until all the components flowed reliably from the printer and the capacitor worked

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
parameter parameters
komponenten components
zuverlässig reliably
drucker printer
kondensator capacitor
lange extended
alle all
und and
aus from

DE Bei der Erstinstallation funktionierte die App nicht richtig, nach De- und Neuinstallation (und Auswahl eines anderen Anbieters) funktioniert die App wie erwartet. Der Kundenservice ist aufmerksam.

EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
auswahl choosing
anderen another
erwartet expected
aufmerksam attentive
kundenservice customer service
app app
nicht not
funktioniert working
ist is
und and
der the

DE Das neue Attributions-Modell war leicht zu installieren und funktionierte sofort einwandfrei; individuelle Anpassungen konnten einfach umgesetzt werden

EN Deduplication functionality was easy to setup and proved to be very easy to customise

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
war was
und and
zu to
einfach easy

DE Phantom, als es nicht ganz funktionierte, gaben sie einfach auf und Danny warf einen Blick hinein, da gab es einen großen Blitz, alles veränderte sich

EN Phantom, when it didn't quite work, they just quit and Danny took a look inside of it there was a great big flash, everything just changed

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
phantom phantom
blitz flash
veränderte changed
es it
blick look
großen big
und and
alles everything
einen a

DE Unser erster Prototyp verfügte über ein durchsichtiges Mikro-Display, das direkt am Helm angebracht war. Dieses verbundene Modell benötigte einen Computer im Rucksack. Nicht hübsch, aber es funktionierte!

EN Our first prototype featured a see-through micro-display attached directly to the helmet. This tethered model needed a backpack computer. It wasn't pretty, but it worked!

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
prototyp prototype
direkt directly
helm helmet
modell model
benötigte needed
computer computer
rucksack backpack
hübsch pretty
es it
unser our
dieses this
aber but
über to

DE Die Option zum Export nach Powerpoint wurde entfernt, da sie auf einigen PCs nicht mehr funktionierte (sie verwendete Flash), sehr schwierig zu unterstützen war und nur von einem sehr kleinen Prozentsatz der Benutzer verwendet wurde.

EN Removed option to export to Powerpoint, because it no longer worked on some PCs (it used Flash), had become very difficult to support and was used by a very small % of users.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
powerpoint powerpoint
pcs pcs
flash flash
schwierig difficult
kleinen small
benutzer users
export export
verwendet used
option option
da because
sehr very
zu to
entfernt of
und and
unterstützen to support

DE Fix: die Audio-Aufnahmepegelanzeige funktionierte manchmal nicht (GetPeakValue liefert 0)

EN Fix: the audio recording level meter sometimes would not work (GetPeakValue returns 0)

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
fix fix
manchmal sometimes
audio audio
nicht not
die the

DE Fix: das Speichern und anschließende Öffnen einer Aufnahme aus dem Recorder funktionierte nicht, wenn Datum und Uhrzeit automatisch zum Dateinamen hinzugefügt wurden.

EN Fix: saving then opening a recording from Recorder did not work when the date and time were automatically added to the file name

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
fix fix
recorder recorder
automatisch automatically
dateinamen file name
hinzugefügt added
und and
wurden were
speichern saving
nicht not
aus from
einer a

DE Der wohl bizarrste Elektroschrott war ein elektrisches Kinderspielzeug aus den 90er Jahren. Fun Fact: Mit frischen Batterien funktionierte es sogar noch!

EN Probably the most bizarre e-waste was an electric children?s toy from the 90s. Fun Fact: With fresh batteries it even still worked!

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
wohl probably
elektrisches electric
fun fun
fact fact
frischen fresh
batterien batteries
es it
war was
mit with
aus from
den the
sogar even

DE Ihm ist es gelungen, einige schwierige Installierungsprobleme zu lösen und er gab nicht auf, bis alles funktionierte

EN He managed to work through some difficult install issues for us and did not quit until everything was resolved

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
schwierige difficult
er he
zu to
nicht not
und and
einige some
alles everything
ist did

DE Einerseits funktionierte der Temperatursensor nicht immer und andererseits passte der Steckverbinder nicht immer gut auf den Stecker der zugehörigen Pumpe.

EN The temperature sensor did not always work and its connector did not always fit well into the connection in the corresponding pump.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
temperatursensor temperature sensor
pumpe pump
immer always
gut well
stecker connector
nicht not
und and
den the

DE Ihr DNS-Verwaltungssystem funktionierte nicht, also musste ich ein Ticket einreichen, um MX-Einträge (für E-Mail), CNAME usw. einzurichten.

EN Their DNS management system didn?t work so I had to submit a ticket to set up MX records (for email), CNAME, etc.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
ich i
cname cname
usw etc
dns dns
mx mx
einträge records
musste had to
ticket ticket
einreichen submit
ein a
also to
um for
mail email

DE „Bei den Experimenten wurde im Labor sogar zusätzliches Licht eingeschaltet, um ganz bewusst Störungen hervorzurufen – und das Protokoll funktionierte noch immer“, sagt Marcus Huber

EN "In the experiments, additional light was switched on in the laboratory to deliberately cause disturbances - and the protocol still worked," says Marcus Huber

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
experimenten experiments
licht light
labor laboratory
um to
bewusst deliberately
störungen disturbances
protokoll protocol
sagt says
huber huber
und and
zusätzliches additional

DE Wir haben nicht aufgegeben, bis wir eine Lösung gefunden hatten, die für Joseph Turner funktionierte

EN We didn’t give up until we found a solution that would work for Joseph Turner

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
lösung solution
gefunden found
wir we
eine a
für for
die until
nicht that
bis up

DE bequemes Bett, Klimaanlage / Heizung funktionierte perfekt, Anlage war sehr sauber, Personal sehr höflich und hilfsbereit, mit leckerem Frühstück jeden Tag.

EN comfortable bed, ac/heat worked perfectly, facility was very clean, staff extremely polite and helpful, with delicious breakfast everyday.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
bequemes comfortable
bett bed
anlage facility
sauber clean
personal staff
höflich polite
hilfsbereit helpful
frühstück breakfast
perfekt perfectly
sehr very
war was
mit with
und and

DE Das neue Attributions-Modell war leicht zu installieren und funktionierte sofort einwandfrei; individuelle Anpassungen konnten einfach umgesetzt werden

EN Deduplication functionality was easy to setup and proved to be very easy to customise

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
war was
und and
zu to
einfach easy

DE Mein Team hatte angeregt, aus unserem Projekt eine Art Weiterbildung für andere Referate zu machen, in dem man ein Intranet aufsetzte, das wie ein Wiki für alle funktionierte

EN My team suggested turning our project into a kind of training for other units by setting up an intranet that worked like a wiki for everyone

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
projekt project
intranet intranet
wiki wiki
mein my
team team
andere other
weiterbildung training
in into
für for
wie like
ein a

DE Unser erster Prototyp verfügte über ein durchsichtiges Mikro-Display, das direkt am Helm angebracht war. Dieses verbundene Modell benötigte einen Computer im Rucksack. Nicht hübsch, aber es funktionierte!

EN Our first prototype featured a see-through micro-display attached directly to the helmet. This tethered model needed a backpack computer. It wasn't pretty, but it worked!

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
prototyp prototype
direkt directly
helm helmet
modell model
benötigte needed
computer computer
rucksack backpack
hübsch pretty
es it
unser our
dieses this
aber but
über to

DE „ Zühlke hat das Projekt ‹Ablösung Silverlight› in sehr guter Qualität im Termin- und Kostenrahmen umgesetzt. Die Produktivsetzung funktionierte reibungslos und das System läuft performant und zuverlässig. “

EN ' Zühlke delivered great results on the “Silverlight phase-out” project, completing it on time and within budget. The go-live went smoothly and the system is running reliably and performing well.’ '

DE Was ist Community-Phishing und wie funktionierte der Nvidia RTX-LHR v2 Unlocker-Angriff?

EN What Is Agent Tesla Spyware and How Does It Work?

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
und and
ist is
wie how

DE Regression Fix: Seit der letzten Version funktionierte die Vergleichsübersicht in der Listenansicht nicht mehr. Tut wieder.

EN Regression fix: The comparison tool stopped working in the media list since the previous version.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
fix fix
in in
version version
die list

DE  Das einzige Problem war, dass der Hauptkühlschrank nicht funktionierte, aber sie hatten einen kleinen Bar-Kühlschrank organisiert, der für meine Bedürfnisse mehr als ausreichend war.

EN  The only issue was the main fridge was not working but they had organised a small bar fridge that was more than sufficient for my needs.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
problem issue
kleinen small
organisiert organised
bedürfnisse needs
ausreichend sufficient
kühlschrank fridge
bar bar
war was
meine my
mehr more
dass that
nicht not
für for
aber but

DE WeMod ist das beste Spielprogramm, das ich jemals verwendet habe. Sobald ich es ausprobiert habe, funktionierte es wunderbar. Es ist ein Lebensretter und völlig kostenlos! Ich empfehle es zu überprüfen.

EN WeMod is easily the best program for gaming I have ever used. At first, I was sure this was just going to be another scam. As soon as I tested it out, it worked like a charm. It is a lifesaver and completely free! I recommend checking it out.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
verwendet used
kostenlos free
empfehle recommend
überprüfen checking
ich i
es it
beste the best
zu to
ist is
ein a
das the
jemals ever

DE Mit Wohn- und Wirtschaftshäusern, Schulen, Krankenstationen und wunderschönen Gärten funktionierte das Kloster über Jahrhunderte wie eine Stadt.

EN With its residential and commercial buildings, schools, hospital wards and beautiful gardens, the monastery functioned like a city for centuries.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
schulen schools
wunderschönen beautiful
gärten gardens
kloster monastery
jahrhunderte centuries
stadt city
wohn residential
mit with
und and
eine a

DE Bei einigen Nutzern funktionierte YouTube nicht mehr bis sie ihre Cookies und ihren Cache gelöscht haben. Dieses Problem wurde behoben.

EN For some users, YouTube stopped working in Cliqz Browser until they cleared their cookies and cache. These cookie related issues have been fixed.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
nutzern users
youtube youtube
cache cache
problem issues
behoben fixed
gelöscht cleared
cookies cookies
und and
haben have
wurde been
mehr for
ihren their

DE Bis OS X 10.11 El Capitan funktionierte das sichere Löschen mit dem Befehl srm, der aber mit macOS 10.12 Sierra verschwand

EN Until ?OS X 10.11 El Capitan? secure erasure worked with the command srm, which disappeared with macOS 10.12 Sierra

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
os os
x x
befehl command
srm srm
macos macos
el el
löschen erasure
mit with
sichere secure

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது