"behandelt würden" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஜெர்மன் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "behandelt würden" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

behandelt würden இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஜெர்மன் இல் உள்ள "behandelt würden" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

behandelt care handled service services treated treats
würden a are as at be can do get in in the is it like next of on one or our so that the their they this to use we will with would would be wouldn you your

ஜெர்மன் இன் ஆங்கிலம் இன் behandelt würden இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஜெர்மன்
ஆங்கிலம்

DE Wir garantieren hiermit, dass alle Daten und Informationen werden streng vertraulich und für die Zwecke Sie behandelt behandelt werden zur Versorgung mit den gewünschten Informationen

EN We hereby guarantee that all data and information will be treated as strictly confidential and handled for the purpose to supply you with the requested information

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
hiermit hereby
streng strictly
vertraulich confidential
versorgung supply
informationen information
behandelt treated
wir we
zwecke for
garantieren guarantee
daten data
mit with
und and
alle all
dass that
den the

DE «Ich bin schon seit Jahren bei SWICA versichert. Meine Anliegen werden immer zu meiner Zufriedenheit behandelt. Bei telefonischen Kontakten wird man freundlich und zuvorkommend behandelt

EN «I’ve had insurance from SWICA for many years and have always been happy with how they handle my concerns. Also when I call them they are always friendly and helpful.»

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
swica swica
jahren years
immer always
freundlich friendly
ich i
werden are
seit for
meine my
zu them
und and

DE Seit Juni wurden mehr als 40.000 Menschen, die durch den Konflikt verwundet wurden, in vom IKRK unterstützten Einrichtungen im ganzen Land behandelt.

EN Already since June, more than 40,000 people wounded by weapons have been treated at ICRC-supported facilities around the country.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
juni june
menschen people
unterstützten supported
einrichtungen facilities
behandelt treated
land country
mehr more
wurden been
durch by
den the
im around

DE Die Tumorzellen eines Patienten mit Alveolarem Rhabdomyosarkom wurden einer Maus implantiert. Nachdem die Maus zwei Wochen mit einem ATR-Hemmer behandelt worden war, wurden die Zellen in Rot / Pink angefärbt, die abgestorben waren

EN Tumor cells derived from a patient with alveolar rhabdomyosarcoma were implanted in a mouse. After the mouse was treated with an ATR inhibitor for two weeks, these cells were stained for a marker of cell death (in red /pink).

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
patienten patient
maus mouse
wochen weeks
behandelt treated
zellen cells
pink pink
in in
mit with
war was
wurden were
waren the

DE Inklusivität: In die Foren zur Erörterung der Umsetzung wurden alle Interessengruppen ohne Unterschied einbezogen, und sie wurden alle gleich behandelt

EN Inclusiveness: The dedicated fora in which the implementation has  been discussed has  been inclusive and stakeholders have been treated equally in the discussions

DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden

EN It goes through a special null device. This is a virtual device that automatically treats any data sent through it as if it doesn’t exist

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
virtuelles virtual
gerät device
automatisch automatically
behandelt treats
null null
es it
daten data
ob if
gesendet sent
als as
durchlaufen through
ein a
die special
existieren exist
werden goes
das is

DE Die Autoren schätzen, dass jedes Jahr über 10 Milliarden Dollar eingespart werden könnten, wenn alle Amerikaner, die an OSA leiden, richtig diagnostiziert und behandelt würden

EN The authors estimate that over $10 billion could be saved every year if all Americans who suffer from OSA were properly diagnosed and treated

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
autoren authors
schätzen estimate
milliarden billion
eingespart saved
amerikaner americans
leiden suffer
behandelt treated
jahr year
jedes every
alle all
dass that
wenn if
und and
über over

DE Die erste Herausforderung, die Dept zu meistern hatte, war die Abkehr von einer fragmentierten und unstrukturierten Paid-Search-Struktur, bei der internationale Märkte mit einem Einheitsansatz behandelt wurden.

EN The first challenge Dept overcame was to move away from a fragmented and unstructured Paid Search setup where international markets where treated with a a one-size-fits-all approach.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
herausforderung challenge
dept dept
unstrukturierten unstructured
internationale international
märkte markets
behandelt treated
search search
zu to
war was
mit with
und and
erste the first
der the
ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
haustiere pets
in in
erfolgreich successfully
behandelt treated
anzahl number of

DE Frequenz der erwarteten Töne eingeben, und den Klang Band-Pass filtern. Der zweite Filter-Button - threshold volume - ist nicht wirklich nötig. Man kann damit Sampels aus der Grafik entfernen, die ohnehin als Stille behandelt würden.

EN Enter the frequency of the expected beeps, and band pass filter the sound. The second filter button - threshold volume - is not really necessary. You can use it to remove samples from the graphic, that will anyway be treated as silence.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
frequenz frequency
erwarteten expected
volume volume
nötig necessary
grafik graphic
stille silence
behandelt treated
band band
button button
pass pass
kann can
entfernen remove
nicht not
als as
aus from
und and
ohnehin anyway
zweite the second
damit to
filter filter

DE In diesen knapp drei Monaten wurden laut Inspektorat rund 963 Tonnen Abfall verbrannt, der zwar als gefährlich klassifiziert, aber nicht besonders behandelt wurde

EN According to the inspectorate, in these three short months some 963 tonnes of waste were burnt

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
knapp short
monaten months
tonnen tonnes
abfall waste
wurden were
in in
drei three
laut according to
zwar the

DE Spiele, die im App Store, im Mac App Store oder bei Steam gekauft wurden, verwenden andere Aktualisierungsmechanismen, die hier nicht behandelt werden

EN Games bought from the App Store, the Mac App Store or Steam use different update mechanisms, which are not covered here

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
spiele games
store store
mac mac
steam steam
gekauft bought
oder or
verwenden use
app app
hier here
nicht not
werden are
wurden which
andere the

DE Der Zusatz zur Datenverarbeitung bietet Kunden die Sicherheit, dass AWS die Daten der Kunden nach den gleichen hohen Sicherheits- und Datenschutzstandards behandelt, die sie auch in der EU erhalten würden.

EN The Data Processing Addendum gives customers the assurance that AWS will give customers’ data the same high levels of security, privacy and data protection that it would receive in the EU.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
datenverarbeitung data processing
kunden customers
aws aws
hohen high
eu eu
in in
dass that
daten data
und and
bietet gives
würden would
sicherheit security
ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
haustiere pets
in in
erfolgreich successfully
behandelt treated
anzahl number of

DE FAZIT: Bei vier Patienten, die mit CBD behandelt wurden, ging die Häufigkeit der mit RBD zusammenhängenden Ereignisse sofort und erheblich zurück, ohne dass Nebenwirkungen auftraten

EN CONCLUSION: Four patients treated with CBD had a prompt and substantial reduction in the frequency of RBD-related events without side effects

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
fazit conclusion
patienten patients
cbd cbd
behandelt treated
häufigkeit frequency
ereignisse events
vier four
ohne without
und and
mit with
ging had
sofort in

DE Dabei wurden Themen wie die Bedeutung von Innovationen im Kampf gegen den Klimawandel sowie das Bekenntnis von Munich Re zur Desertec-Wüstenstrom-Initiative behandelt.

EN Topics ranging from the role of innovation in tackling climate change to Munich Re’s deep commitment to the – “power from the desert” - Desertec initiative were discussed.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
themen topics
innovationen innovation
munich munich
wurden were
klimawandel climate
den the
zur to

DE Weitere interne Bewertungskriterien kamen hinzu, die in der Folge dazu führten, dass Tickets entweder geschlossen oder in Jira Software weiter behandelt wurden

EN Other internal evaluation criteria were added, which subsequently resulted in tickets either being closed or handled further in Jira Software

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
bewertungskriterien evaluation criteria
tickets tickets
geschlossen closed
jira jira
software software
behandelt handled
wurden were
kamen which
hinzu added
weitere further
in in
oder or

DE Wenn Sie von einem gesperrten Arzt behandelt wurden, gilt es sowohl rechtliche wie auch finanzielle Aspekte zu beachten. 

EN If you received medical treatment from a barred doctor, there are both legal and financial aspects to consider. 

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
rechtliche legal
finanzielle financial
aspekte aspects
arzt doctor
sie you
es there
beachten consider
zu to
wurden received

DE Das Ziel des Projekts bestand darin, hierauf aufzubauen und das System auf eine höhere Ebene zu bringen. Folgende Themen wurden behandelt:

EN The focus of this project was to build on top of this foundation and take the system to the next level, addressing the following topics:

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
themen topics
system system
ebene level
wurden was
aufzubauen to build
folgende the
und and
zu to
projekts project

DE Lesen Sie weiter, um unsere drei Top-Themen zu erfahren, die auf der Veranstaltung behandelt wurden, oder hören Sie sich unter die letzte Folge von Off the Books an, um den vollen Überblick zu erhalten.

EN Read on to see our top three topics covered at the event, or listen to the recent episode of Off the Books to get the full scoop.

DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:

EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:

DE In unserem ausführlichen Leitfaden findest Du einige zusätzliche Details, die in diesem Artikel nicht tiefer behandelt wurden: ?So promotest Du ein Wellness-Event: Bewahre den Überblick?

EN Check out our in-depth guide for some extra details not covered here: ?How to Promote a Wellness Event: Keep Low Turnout at Bay?

DE In unserem ausführlichen Leitfaden findest Du weitere wichtige Details, die in diesem Artikel nicht tiefgründig behandelt wurden: ?Die Shop-Abrundung: Das Follow-up nach einem Workshop in 6 Schritten?

EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
dienste service
in in
womit which
zu to

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
geboren born
revolutionär revolutionary
unternehmen company
wir we
wirklich really
wurden were
dass that
für for
und and
würden would
richtung direction
als in
schon a

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
lkw truck
destinationen destinations
dynamischen dynamic
städte cities
mithilfe with
wurden were
straßen streets
dann then
an to
von of
den the

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
implementiert implemented
warnung warning
immer always
verwendung use
nie never
wurden were
ihre their
und and

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
prävalenz prevalence
anbietern vendors
korrigieren fix
fehlalarme false alarms
verfügung order
dateien files
gestellt set
nicht not
laut according to
wurden were
zu to
als as
sie zero
aber but
entfernt the
und and
ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
hund dog
bei well
wie like
uns your

DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.

EN Cloudflare’s Tiered Caching minimizes server caching requests and reduces bandwidth costs by having selective and regional Tier 1 data centers request and propagate content across Cloudflare’s network.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
rechenzentren data centers
netzwerk network
bandbreitenkosten bandwidth costs
verringert reduces
caching caching
anfragen requests
inhalte content
und and
werden by

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
jira jira
software software
dsgvo gdpr
privacy privacy
shield shield
investiert invested
sichergestellt ensure
daten data
sorgfalt care
behandelt handled
in in
ist is
mit with
und and
damit to

DE Entsorgung. Die vergessene Technik: Die Androiden stellen beim Durcharbeiten der Datenbanken des Homo sapiens fest, dass häufig bei vielen Produkten die Entsorgung nicht behandelt wurde.

EN The Big Necessity: The Unmentionable World of Human Waste and Why It Matters

DE Sie haben das Recht, bei der Ausübung Ihrer Rechte von uns nicht diskriminierend behandelt zu werden.

EN You have the right not to receive discriminatory treatment by us for the exercise of any of your rights.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
rechte rights
recht right
ausübung exercise
nicht not
zu to
uns us

DE Wenn Sie sich für das Reseller-Webhosting anmelden, mieten Sie Hostwinds Serverplatz, verkaufen Hostwinds Dienstleistungen und unser Team behandelt alles andere.

EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
verkaufen sell
dienstleistungen services
reseller reseller
anmelden sign up
mieten rent
hostwinds hostwinds
team team
webhosting hosting
unser our
wenn when
und and
für for
alles everything
sie you
ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
grund reason
folgenden below
getrennt separately
diesem this

DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
handbuch guide
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
downgrade downgrading
fehler wrong
beta beta
es it
daten data
versionen versions
diesem this
oder or
wiederherstellen recover
erneute again
aktualisieren update
sie you
erfahren and

DE Wenn Sie uns persönliche Daten über das auf der Website zugängliche Formular mitteilen, werden diese Daten vertraulich innerhalb von ARTPHOTOLIMITED behandelt.

EN If you provide us with personal information through the form available on the website, these data remain confidential within ARTPHOTOLIMITED.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
artphotolimited artphotolimited
zugängliche available
website website
vertraulich confidential
wenn if
daten data
formular form
innerhalb within
uns us
der the
über with

DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:

EN The Buyer is also aware that the photographic prints must be displayed and handled with care. Attention is drawn to the following precautions :

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
käufer buyer
behandelt handled
vorsichtsmaßnahmen precautions
folgende the
dass that

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
fühle feel
kollege colleague
behandelt treated
studium studies
univention univention
it it
system system
engineer engineer
immer always
und and
daher therefore
um for
ich i
mich the
mehr more
direkt directly
auch to
als as

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
geschäftsführer ceo
univention univention
begegnen meet
behandeln treat
kunden customers
wir we
partner partners
unsere our
zu to
auf at

DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:

EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
infomaniak infomaniak
behandelt treats
sorgfalt care
verpflichtungen commitments
geschützt protected
vertraulichkeit confidentiality
ihre your
daten data
dass that
sind are
drei three
ist is
und and
mit with
stellt the
stellt sicher ensures

DE Es gibt keine Kanalaufteilung - die Eingänge, der optische I/O, der Kopfhörerausgang und die Hauptausgänge werden alle als separate Kanäle behandelt.

EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
optische optical
o o
separate separate
behandelt handled
i i
alle all
eingänge inputs
kanäle channels
keine no
als as
und and
der the

DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer

EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
abrechnung billing
verwaltung manage
mitgliedschaften memberships
einschließlich including
rückerstattungen refunds
umsatzsteuer tax
die as
und and
in to
abschnitt section
einkäufe purchases

DE Apps und Verfahren von Drittanbietern werden von Atlassian nicht kontrolliert und unsere Datenschutzrichtlinie behandelt nicht, wie Apps von Drittanbietern deine Informationen verwenden

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
drittanbietern third-party
atlassian atlassian
kontrolliert controlled
informationen information
nicht not
unsere our
datenschutzrichtlinie privacy policy
verwenden use
apps apps
verfahren procedures
und and
werden are
wie how
deine your

DE Frage: Was wird in diesem Abschnitt dieses Datenschutzhinweises behandelt?

EN Q: What is covered under this section of the Privacy Notice?

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
abschnitt section
in under
frage what
diesem this
wird the
ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
unterlagen documents
vertraulich confidentially
behandelt treated
bei at
deine your
werden be

DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

ஜெர்மன் ஆங்கிலம்
behandelt treated
zweck purpose
ausnahme except
kontaktinformationen contact information
verwendet used
inhalte content
basis basis
uns us
und and
alle all
werden be
für for
mail e-mail
nicht any
auf on
jeden a
ihrer your
von by

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது