DE Technische Arbeiten können per Live-Video begutachtet und abgenommen werden. Video, Fotos und einschlägige Unterlagen werden zur späteren Verwendung im Case hinterlegt.
"abgenommen werden" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
ஜெர்மன் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "abgenommen werden" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
abgenommen werden இன் மொழிபெயர்ப்பு
ஜெர்மன் இல் உள்ள "abgenommen werden" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
ஜெர்மன் இன் ஆங்கிலம் இன் abgenommen werden இன் மொழிபெயர்ப்பு
ஜெர்மன்
ஆங்கிலம்
EN Technical work can be inspected and signed off on via live video. Video, photos and supporting documentation are saved to the case for future reference.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| technische | technical |
| arbeiten | work |
| unterlagen | documentation |
| case | case |
| video | video |
| fotos | photos |
| live | live |
| und | and |
| können | can |
| per | to |
| zur | the |
| verwendung | to the |
DE Technische Arbeit kann über ein Live-Video untersucht und abgenommen werden. Videos, Fotos und ergänzende Dokumentation werden als Referenzen im Fall gespeichert.
EN Technical work can be inspected and signed off on via live video. Video, photos and supporting documentation are saved to the case for future reference.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| technische | technical |
| dokumentation | documentation |
| gespeichert | saved |
| arbeit | work |
| fotos | photos |
| live | live |
| kann | can |
| und | and |
| video | video |
| fall | the |
| referenzen | reference |
DE Sie müssen in den meisten Fällen zum Beladen etwas umständlich abgenommen werden. Zur Anpassung verfügen manche Modelle über Schaumstoff-Spacer. So kann der Oberlenker noch bequem genutzt werden.
EN In most cases, they’re a little awkward to remove, which you have to for packing. Some models come with foam spacers for added adjustability. These also help keep more of the handlebar usable.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| fällen | cases |
| modelle | models |
| schaumstoff | foam |
| in | in |
| den | the |
DE Technische Arbeiten können per Live-Video begutachtet und abgenommen werden. Video, Fotos und einschlägige Unterlagen werden zur späteren Verwendung im Case hinterlegt.
EN Technical work can be inspected and signed off on via live video. Video, photos and supporting documentation are saved to the case for future reference.
DE Technische Arbeit kann über ein Live-Video untersucht und abgenommen werden. Videos, Fotos und ergänzende Dokumentation werden als Referenzen im Fall gespeichert.
EN Technical work can be inspected and signed off on via live video. Video, photos and supporting documentation are saved to the case for future reference.
DE Jegliche Reparatur bedeutet, dass die extrem festgeklebte Rückseite abgenommen werden muss.
EN All repairs require access through the stubbornly-glued back panel.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| reparatur | repairs |
| rückseite | back |
| jegliche | all |
| die | the |
DE Classroom Exams werden von einem Aufsichtführenden auf vorkonfigurierter Hardware in einer unserer Testeinrichtungen abgenommen. Wir stellen zusätzliche Informationen bereit, damit Sie die für Sie am besten geeignete Prüfmethode auswählen können.
EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| classroom | classroom |
| exams | exams |
| vorkonfigurierter | preconfigured |
| hardware | hardware |
| geeignete | right |
| auswählen | choose |
| für | for |
| können | can |
| damit | to |
| einer | a |
DE Der Mund-Nasen-Schutz darf nur dann abgenommen werden, wenn dafür ein fester Platz mit entsprechendem Abstand zu allen anderen Personen (oder hinter einer entsprechenden Schutzvorrichtung) eingenommen wurde.
EN The mask may only be removed if a fixed place has been taken for it at an appropriate distance from all other persons (or behind an appropriate protective device).
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| fester | fixed |
| platz | place |
| abstand | distance |
| eingenommen | taken |
| schutz | protective |
| dafür | for |
| anderen | other |
| oder | or |
| wenn | if |
| zu | from |
| hinter | behind |
| darf | be |
| nur | only |
DE In den Restaurants und an den Cateringständen wird streng auf Hygiene geachtet. Der Mund-Nasen-Schutz darf erst abgenommen werden, wenn Sie einen Platz in den für den Verzehr vorgesehenen Bereichen eingenommen haben.
EN Hygiene will be a critical focus in the restaurants and at the catering stands. Face masks may only be removed when eating or drinking in the designated areas.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| hygiene | hygiene |
| bereichen | areas |
| in | in |
| und | and |
| darf | be |
| erst | a |
| wenn | when |
DE Das TM-90BM ist ein preiswertes Grenzflächen-Kondensatormikrofon für Anwendungen, bei denen mehrere Sprecher oder andere Klangquellen gleichberechtigt abgenommen werden sollen
EN The TM-90BM is an affordable boundary condenser microphone for applications where multiple speakers or other sound sources are to be miked on an equal basis
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sprecher | speakers |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| für | for |
| ist | is |
| andere | other |
DE Es eignet sich beispielsweise hervorragend für Personal Broadcasting, wenn Konferenzen oder Theaterstücke verstärkt oder Umgebungsgeräusche abgenommen werden sollen.
EN It is ideally suited for personal broadcasting, reinforcement of conferences or stage plays or ambience miking, for instance.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| eignet | suited |
| broadcasting | broadcasting |
| konferenzen | conferences |
| theaterstücke | plays |
| es | it |
| oder | or |
| personal | personal |
| für | for |
| beispielsweise | is |
| sich | of |
| wenn | instance |
DE Die Reifen können optional abgenommen werden, dies ist jedoch in der Regel nicht nötig
EN The tyres can be removed optionally, but this is usually not necessary
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| reifen | tyres |
| optional | optionally |
| nötig | necessary |
| in der regel | usually |
| können | can |
| ist | is |
| nicht | not |
| werden | be |
| dies | this |
| der | the |
DE Der Deckel kann abgenommen werden und ist abwaschbar
EN The top can be removed for easy emptying and is washable
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| und | and |
| der | the |
| kann | can |
| ist | is |
| werden | be |
DE Nimmt die Batterieleistung mit der Zeit ab, wird dies über ein Blinken der LED am Gerät signalisiert. Zum Austausch muss lediglich die Abdeckung abgenommen werden.
EN If the battery power decreases over time, this is indicated by a flashing LED on the device. Only the cover needs to be removed to replace the battery.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| led | led |
| austausch | replace |
| zeit | time |
| gerät | device |
| wird | the |
| dies | this |
DE Die Identifizierungsschlaufe Minderjähriger ohne Begleitung darf nicht abgenommen werden, weil sie eine Form der Klassifizierung ist.
EN The Unaccompanied Minor identification lanyard cannot be removed as it is a form of classification.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| klassifizierung | classification |
| ist | is |
| form | form |
| eine | a |
| die | cannot |
| darf | be |
DE In der Schule kann der Rucksack mit nur einem Klick von der Scooter-Basis abgenommen und auf dem Rücken getragen werden
EN At school, the backpack can be removed from the scooter base with just one click and carried on the back
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| schule | school |
| rucksack | backpack |
| klick | click |
| kann | can |
| basis | base |
| und | and |
| mit | with |
| rücken | the back |
| in | carried |
| werden | be |
| von | from |
DE Übrigens: Das Dach muss beim Zusammenpacken nicht abgenommen werden
EN By the way: The roof does not have to be removed when packing up
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| dach | roof |
| nicht | not |
| das | the |
DE Jegliche Reparatur bedeutet, dass die extrem festgeklebte Rückseite abgenommen werden muss.
EN All repairs require access through the stubbornly-glued back panel.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| reparatur | repairs |
| rückseite | back |
| jegliche | all |
| die | the |
DE Nimmt die Batterieleistung mit der Zeit ab, wird dies über ein Blinken der LED am Gerät signalisiert. Zum Austausch muss lediglich die Abdeckung abgenommen werden.
EN If the battery power decreases over time, this is indicated by a flashing LED on the device. Only the cover needs to be removed to replace the battery.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| led | led |
| austausch | replace |
| zeit | time |
| gerät | device |
| wird | the |
| dies | this |
DE Übrigens: Das Dach muss beim Zusammenpacken nicht abgenommen werden
EN By the way: The roof does not have to be removed when packing up
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| dach | roof |
| nicht | not |
| das | the |
DE Du möchtest dein Motiv nachträglich ändern? Kein Problem: Der bedruckte Bezug kann ganz einfach abgenommen, ausgetauscht und gewaschen werden.
EN You would like to change your motif afterwards? No problem: the printed surface can easily be removed and exchanged. In a similar manner you can remove the surface to clean it and remount it afterwards.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| problem | problem |
| bedruckte | printed |
| ausgetauscht | exchanged |
| kann | can |
| und | and |
| du | you |
| ändern | change |
| kein | no |
DE Alle Teile können für eine gründliche Reinigung leicht abgenommen werden.
EN all parts can be easily taken apart and cleaned thoroughly.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| teile | parts |
| leicht | easily |
| alle | all |
| können | can |
| für | and |
| werden | be |
DE muss zum Be-/Entladen abgenommen werden
EN must be removed to access contents
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| muss | must |
| werden | to |
DE Die Schutzblechstrebe zwischen den Sitzstreben kann einfach abgenommen werden, wenn man sie nicht braucht
EN To maintain neat aesthetics, the seat stay bridge can be removed when not in use
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kann | can |
| nicht | not |
DE Allerdings muss dafür immer die ganze Tasche abgenommen werden, wenn man sie mit auf das Zimmer nehmen will
EN However, you always have to remove the entire thing if you want to take it to the room with you
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| immer | always |
| zimmer | room |
| mit | with |
| nehmen | have |
| man | the |
| sie | want |
DE Classroom Exams werden von einem Aufsichtführenden auf vorkonfigurierter Hardware in einer unserer Testeinrichtungen abgenommen. Wir stellen zusätzliche Informationen bereit, damit Sie die für Sie am besten geeignete Prüfmethode auswählen können.
EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| classroom | classroom |
| exams | exams |
| vorkonfigurierter | preconfigured |
| hardware | hardware |
| geeignete | right |
| auswählen | choose |
| für | for |
| können | can |
| damit | to |
| einer | a |
DE Mit Olinn werden den Unternehmen alle Zwänge abgenommen.
EN With Olinn, companies are freed from all constraints.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| olinn | olinn |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| werden | are |
| alle | all |
DE !Der Messkopf kann für manuelle Spotmessungen abgenommen und die Ergebnisse an den Computer übertragen werden. Zwei Geräte in einem und automatische und Spot-Messungen mit demselben Gerät, was zu einer maximalen Genauigkeit führt.
EN !The measurement head can be detached for manual spot measurements and results sent to the computer. Two devices in one and automatic and spot measurements done with the same device which leads to a maximum accuracy.
DE Daraufhin werden diese Einträge aus Ihrem Auftrag gelöscht und wir berechnen Ihnen nur die Designs, die Sie ausdrücklich abgenommen haben.
EN This will remove these items from your order so that you will only be charged for the designs you explicitly approve.
DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| serverlose | serverless |
| rechenzentren | data centers |
| globalen | global |
| netzwerks | network |
| komplizierte | complex |
| kunden | customers |
| storage | storage |
| verwaltung | managing |
| geschaffen | created |
| allen | in |
| und | and |
| eigenen | own |
| den | the |
| wir | our |
| eine | a |
DE Wir haben Ihnen das Rätselraten bei der Auswahl des besten Mac VPN abgenommen
EN We?ve got you covered and taken the guesswork out of selecting the best Mac VPN
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| wir | we |
DE Am Ende dieser Phase sollten alle vereinbarten Leistungsgegenstände erbracht und vom Kunden abgenommen worden sein.
EN At the end of this phase, all the agreed project deliverables should be completed and accepted by the customer.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| phase | phase |
| vereinbarten | agreed |
| am | at the |
| sollten | should |
| und | and |
| alle | all |
| kunden | customer |
| sein | be |
| ende | the end |
DE Kunden haben mehrere Gelegenheiten, die vorhandenen Hilferessourcen in Anspruch zu nehmen, und das Ticketvolumen hat insgesamt um 17 Prozent abgenommen.
EN The effort has also paid off nicely for Hastie’s team, as they’ve seen a 17 per cent reduction in their total ticket volume.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| prozent | per cent |
| in | in |
| um | for |
| hat | has |
| insgesamt | total |
DE Das Armband wird von der Uhr abgenommen
EN The strap or bracelet is detached from the watch
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| uhr | watch |
| armband | bracelet |
| wird | the |
| von | from |
DE Ältere Kunden finden die Produkte von Doro und das Support-Team zugänglich, die technische Frustration hat abgenommen und die Lösung hat die Kundenzufriedenheit gesteigert.
EN Senior customers find Doro’s products and its support team accessible, technological frustration has decreased and the solutions have optimized customer satisfaction.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| finden | find |
| zugänglich | accessible |
| technische | technological |
| lösung | solutions |
| team | team |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| support | support |
| kunden | customers |
| produkte | products |
| und | and |
| hat | has |
DE Von 30 kg bis 59 kg: So viel haben diese adidas Runtastic-Nutzer abgenommen
EN Fit and Strong Despite Multiple Sclerosis: “Giving up Was Never an Option!”
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| von | and |
| bis | up |
| diese | an |
| haben | was |
DE Endlich fit mit Bodyweight-Training: Simon hat 11 kg abgenommen!
EN How These adidas Runtastic Users Lost Between 30 kg (66 lb) and 59 kg (130 lb)
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kg | kg |
DE Nach fachmännischer Analyse unseres Tischlers haben wir alle Blenden wieder abgenommen und Schrauben abgeschraubt, den Kühlschrank neu ausgerichtet, die Scharniere der Küchenfront entfernt und diese direkt an die Kühlschranktür geschraubt.
EN After expert analysis by our carpenter, we removed all the panels again and unscrewed screws, the Refrigerator realigned, removed the hinges of the kitchen front and screwed it directly to the refrigerator door.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| analyse | analysis |
| schrauben | screws |
| kühlschrank | refrigerator |
| direkt | directly |
| wieder | again |
| alle | all |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Christelle hat 25 Kilo in einem Jahr abgenommen — so hat sie es geschafft.
EN Christelle lost more than 55 pounds in a year —Here’s how
DE Erfahrungsbericht: „Ich habe mehr als 25 kg in einem Jahr abgenommen.“
EN Christelle Lost More Than 55 Pounds in a Year—Here’s How
DE Schmetterlinge, Vögel, Bienen, Fische, Pflanzen - die Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten hat in den letzten Jahren weltweit dramatisch abgenommen
EN Butterflies, birds, bees, fish, plants - the diversity of animal and plant species has dramatically decreased worldwide in recent years
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| schmetterlinge | butterflies |
| bienen | bees |
| fische | fish |
| vielfalt | diversity |
| pflanzenarten | plant species |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| weltweit | worldwide |
| dramatisch | dramatically |
| tier | animal |
| in | in |
| pflanzen | plants |
| und | and |
| vögel | birds |
| den | the |
| hat | has |
DE Das Wachstumsgefälle zwischen den einzelnen Ländern hat zudem merklich abgenommen
EN The growth gap among individual eurozone countries has narrowed significantly
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ländern | countries |
| hat | has |
DE Eine Dateiumwandlung ist möglich, damit Benutzer noch alte XLR Dateien verwenden können, aber andere Programme und Dateitypen mit höherer Kreuzkompatibilität haben ihnen die Arbeit abgenommen.
EN File conversion is possible to allow users to still use old XLR files, but other programs and file types with greater levels of cross-compatibility have taken over.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| alte | old |
| xlr | xlr |
| möglich | possible |
| benutzer | users |
| andere | other |
| programme | programs |
| dateien | files |
| aber | but |
| höherer | greater |
| ist | is |
| verwenden | use |
| dateitypen | file types |
| mit | with |
| und | and |
| damit | to |
DE Ihm wird Blut abgenommen, es wird in das Labor geschickt und am anderen Ende steht das Ergebnis, das zu einer Behandlung führt
EN They’re getting their blood drawn, it’s going to the lab, and there’s a result that drives a treatment option
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| blut | blood |
| labor | lab |
| behandlung | treatment |
| ergebnis | result |
| wird | the |
| zu | to |
| einer | a |
DE Am Ende dieser Phase sollten alle vereinbarten Leistungsgegenstände erbracht und vom Kunden abgenommen worden sein.
EN At the end of this phase, all the agreed project deliverables should be completed and accepted by the customer.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| phase | phase |
| vereinbarten | agreed |
| am | at the |
| sollten | should |
| und | and |
| alle | all |
| kunden | customer |
| sein | be |
| ende | the end |
DE Das Armband wird von der Uhr abgenommen
EN The strap or bracelet is detached from the watch
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| uhr | watch |
| armband | bracelet |
| wird | the |
| von | from |
DE Ältere Kunden finden die Produkte von Doro und das Support-Team zugänglich, die technische Frustration hat abgenommen und die Lösung hat die Kundenzufriedenheit gesteigert.
EN Senior customers find Doro’s products and its support team accessible, technological frustration has decreased and the solutions have optimized customer satisfaction.
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| finden | find |
| zugänglich | accessible |
| technische | technological |
| lösung | solutions |
| team | team |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| support | support |
| kunden | customers |
| produkte | products |
| und | and |
| hat | has |
DE Von 30 kg bis 59 kg: So viel haben diese adidas Runtastic-Nutzer abgenommen
EN Fit and Strong Despite Multiple Sclerosis: “Giving up Was Never an Option!”
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| von | and |
| bis | up |
| diese | an |
| haben | was |
DE Endlich fit mit Bodyweight-Training: Simon hat 11 kg abgenommen!
EN How These adidas Runtastic Users Lost Between 30 kg (66 lb) and 59 kg (130 lb)
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kg | kg |
DE Das Wachstumsgefälle zwischen den einzelnen Ländern hat zudem merklich abgenommen
EN The growth gap among individual eurozone countries has narrowed significantly
| ஜெர்மன் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ländern | countries |
| hat | has |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
abgenommen werden abgenommen abgenommen worden spotmessungen abgenommen wieder abgenommen blenden wieder abgenommen ihren proof abgenommen bestellung abgenommen worden werden seiten werden videos werden amp ergebnisse beste sehen werden folgt umrissen werden formular verarbeitet werden einreichung vornehmen werden zulassen werden finanzdaten werden transparent mail kontaktiert werden minuten zusammengebaut werden kontaktiert werden anfrageformular gesendet werden chloralkaliindustrie eingesetzt werden schnell beantwortet werden schweiz werden zweipolige paketiert werden gesteigert werden atrica abgedeckt werden sync gestartet werden getan werden muss spannung betrieben werden konto beendet werden kaum verwendet werden systemen eingesetzt werden settings werden meet fahrten aufgenommen werden system aufgenommen werden konto geschickt werden behoben werden sollten verbinden werden dadurch werden unangenehme spezialist werden gesendet werden soll verlegt werden bereit machen werden sofort ersichtlich werden bilder werden erweitert repariert werden muss netz abgefangen werden videos werden hochgeladen gemeinsam eingeblendet werden
அரபு
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
டச்சுக்காரர்கள்
தாய்லாந்து
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்