AR وقد يُغيِّر تناول دواء جديد مستوى دواء آخر في جسمك وكيفية تفاعله مع الكحول
"دواء" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
அரபு இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "دواء" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு இன் ஆங்கிலம் இன் دواء இன் மொழிபெயர்ப்பு
அரபு
ஆங்கிலம்
EN Adding a new medication may change the level of another medication in your body and how it reacts to alcohol
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| مستوى | level |
| وكيفية | and how |
| الكحول | alcohol |
| جديد | new |
| جسمك | body |
| آخر | another |
AR استشر طبيبك بشأن تناول دواء مؤقت ذي أثر مسكن أو مهدئ، أو الانتقال إلى دواء مضاد للاكتئاب لا يسبب تحفيز النشاط بنفس القدْر.
EN Consult your doctor about temporarily taking a relaxing or sedating medication or switching to an antidepressant that isn't as stimulating.
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| طبيبك | your doctor |
| مؤقت | temporarily |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف B
EN Find a drug that begins with the letter B
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| b | b |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف C
EN Find a drug that begins with the letter C
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| c | c |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف D
EN Find a drug that begins with the letter D
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| d | d |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف F
EN Find a drug that begins with the letter F
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف G
EN Find a drug that begins with the letter G
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف H
EN Find a drug that begins with the letter H
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف J
EN Find a drug that begins with the letter J
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف K
EN Find a drug that begins with the letter K
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف L
EN Find a drug that begins with the letter L
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| l | l |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف M
EN Find a drug that begins with the letter M
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف N
EN Find a drug that begins with the letter N
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف P
EN Find a drug that begins with the letter P
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف Q
EN Find a drug that begins with the letter Q
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف R
EN Find a drug that begins with the letter R
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف S
EN Find a drug that begins with the letter S
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف T
EN Find a drug that begins with the letter T
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ بحرف X
EN Find a drug that begins with the letter X
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| x | x |
| على | the |
AR اعثُرْ على دواء يبدأ برقم
EN Find a drug that begins with a number
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دواء | drug |
| يبدأ | begins |
| برقم | number |
| على | with |
AR الأطفال بين عامين و17 عامًا ممن يتناولون الأسبرين أو دواء يحتوي على الساليسيلات
EN Children between 2 and 17 years old who are taking aspirin or a salicylate-containing medication
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| الأطفال | children |
| و | and |
| عام | years |
| الأسبرين | aspirin |
| يحتوي | containing |
| بين | between |
AR يُعد الميتفورمين (فورتاميت Fortamet، وجلوميتزا Glumetza، وغيرهما) بشكل عام أول دواء يوصف للسكري من النوع 2
EN Metformin (Fortamet, Glumetza, others) is generally the first medication prescribed for type 2 diabetes
AR قد يحدث هذا كنتيجة لإصابة أو عدوى أو دواء
EN This may happen as a result of injury, infection or a medication
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| يحدث | happen |
| عدوى | infection |
| هذا | this |
AR تناوُل دواء فينغوليمود خلال الحمل: هل هو أمر آمن؟
EN Myelin damage and the nervous system
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ل | and |
| خلال | the |
AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.
EN Spirometry may also be used periodically to monitor your lung condition and check whether a treatment for a chronic lung condition is helping you breathe better.
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| التنفس | breathe |
| الرئة | lung |
| المزمنة | chronic |
| يساعد | helping |
| أفضل | better |
| حالة | to |
| إذا | you |
| كان | is |
AR إذا لم تشعر بالإعياء أو تتعرض لأعراض أخرى بعد 45 دقيقة، فقد تتلقى دواء أيزوبروتيرينول (إيزوبريل Isuprel) عبر أنبوب وريدي في ذراعك
EN If you don't faint or have other symptoms after 45 minutes, you might receive the medication isoproterenol (Isuprel) through an IV line in your arm
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| أخرى | other |
| دقيقة | minutes |
| تتلقى | receive |
| ذراعك | your arm |
| بعد | after |
| إذا | if |
| عبر | through |
AR يمكن لطبيبك ضبط مستوى التنبيه للتقليل من الأعراض أو قد ينصح بأن تتناول دواء للألم غير موصوف طبيًا قبل إجراء الجراحة.
EN Your doctor can adjust the level of stimulation to reduce symptoms or may recommend that you take an over-the-counter pain medication before the procedure.
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ضبط | adjust |
| مستوى | level |
| الأعراض | symptoms |
| ينصح | recommend |
| يمكن | can |
| قبل | before |
| إجراء | procedure |
| بأن | the |
AR تختلف الآثار الجانبية لمضادات الاكتئاب من دواء لآخر ومن شخصٍ لآخر
EN Side effects of antidepressants vary from one medication to another and from person to person
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| تختلف | vary |
| الآثار | effects |
| الجانبية | side |
| شخص | person |
| ومن | to |
AR التعب أو فقدان الشهية أو مشكلات في النوم أو فقدان الرغبة في الجنس — أعراض غير ناجمة عن حالة طبية أو دواء
EN Fatigue, loss of appetite, sleep problems or loss of interest in sex ? not caused by a medical condition or medication
AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)
EN Certain medications, such as some high blood pressure medications or sleeping pills (talk to your doctor before stopping any medication)
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ارتفاع | high |
| ضغط | pressure |
| الدم | blood |
| طبيبك | your doctor |
| الأدوية | medications |
| أدوية | medication |
| قبل | before |
| بعض | some |
AR دواء ترخية العضلات للمساعدة في تقليل النوبة قدر الإمكان والوقاية من الإصابة
EN A muscle relaxant to help minimize the seizure and prevent injury
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| العضلات | muscle |
| تقليل | minimize |
| الإصابة | injury |
| للمساعدة | help |
AR يظهر الاعتماد الجسدي كذلك عند التوقف عن تناول دواء اعتاد الجسم على وجوده، حتى لو لم يطلب زيادة الجرعة، فجأة.
EN Physical dependence may also become evident if a drug the body becomes adjusted to over time, even without dosage change, is stopped abruptly.
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| الجسدي | physical |
| دواء | drug |
| الجسم | body |
| كذلك | also |
| حتى | to |
| زيادة | the |
AR بسبب الطرق المختلفة لعمل مضادَّات الاكتئاب الحلقية، تختلف الآثار الجانبية إلى حد ما من دواء لآخر
EN Because of the different ways cyclic antidepressants work, side effects vary somewhat from medication to medication
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| الطرق | ways |
| الآثار | effects |
| الجانبية | side |
| المختلفة | different |
| تختلف | vary |
| بسبب | because |
| إلى | to |
AR قد تزول بعض الآثار الجانبية بعد مرور بعض الوقت، في حين أن بعضها الآخر قد يؤدِّي بك أنت وطبيبك لتجربة دواء مختلف
EN Some side effects may go away after a time, while others may lead you and your doctor to try a different medication
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| الآثار | effects |
| الجانبية | side |
| وطبيبك | and your doctor |
| الوقت | time |
| أنت | you |
| مختلف | different |
| حين | while |
| بعد | after |
| بعضها | some |
AR على سبيل المثال، قد يعمل دواء معين بشكل جيد — أو لا — بالنسبة لك مقارنةً بشخص آخر
EN For example, a particular drug may work better ? or not as well ? for you than for another person
AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.
EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| يوصي | recommend |
| طبيبك | your doctor |
| الجرعة | dose |
| وطبيبك | and your doctor |
| العثور | find |
| مختلفة | different |
| يمكنك | can |
| ولكن | but |
| أنت | you |
| على | for |
AR سيُوصَف دواء لمساعدتك على السيطرة على الألم بعد الجراحة
EN You'll be given medication to help with pain control after the surgery
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| السيطرة | control |
| الألم | pain |
| الجراحة | surgery |
| بعد | after |
| على | to |
AR دقيقة مع Mayo Clinic: التأمل دواء جيد
EN Mayo Clinic Minute: Meditation is good medicine
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| دقيقة | minute |
| clinic | clinic |
| التأمل | meditation |
| جيد | good |
AR للفيديو دقيقة مع Mayo Clinic: التأمل دواء جيد
EN for video Mayo Clinic Minute: Meditation is good medicine
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| للفيديو | video |
| دقيقة | minute |
| clinic | clinic |
| التأمل | meditation |
| جيد | good |
AR وفي بعض الحالات، ستتلقى مهدئًا أو دواء آخر من خلال الوريد لتهدئتك أثناء الإجراء
EN In some cases, you'll receive an IV sedative or other medication to relax you during the procedure
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| الحالات | cases |
| الإجراء | procedure |
| وفي | to |
| أثناء | during |
| بعض | some |
| آخر | the |
AR سيوصي طبيبك في العادة بتناول دواء ملين على شكل قرص أو سائل
EN Your doctor will usually recommend taking a laxative, in either pill form or liquid form
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| طبيبك | your doctor |
| على | in |
| شكل | form |
| سائل | liquid |
AR اتصل بطبيبك إذا فقدت الوعي فجأة في أثناء ممارسة نشاط بدني، أو عند الشعور بالإثارة العاطفية، أو بعد تناول أي دواء جديد
EN Call your doctor if you suddenly faint during physical activity or emotional excitement or after taking any new medication
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| اتصل | call |
| بطبيبك | your doctor |
| فجأة | suddenly |
| نشاط | activity |
| العاطفية | emotional |
| جديد | new |
| أثناء | during |
| بعد | after |
| إذا | if |
AR قد يحتاج الطفل المصاب بانسداد خلقي في الصمام ثلاثي الشُرَف إلى دواء لمنع القناة من الانغلاق بعد الولادة
EN A baby with tricuspid atresia might need medication to keep the ductus from closing after birth
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| يحتاج | need |
| الطفل | baby |
| الولادة | birth |
| إلى | to |
| بعد | after |
AR إذا تسببت حالة طبية أساسية أو دواء في حدوث هذه الحالة، فإنها تسمى متلازمة فترة QT الطويلة المكتسبة
EN If an underlying medical condition or medication causes it, it's called acquired long QT syndrome
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| طبية | medical |
| متلازمة | syndrome |
| الطويلة | long |
| إذا | if |
| الحالة | condition |
| فإنها | it |
AR إذا كان سبب حالتك المرضية دواء معين، فيمكن تسميتها متلازمة فترة QT المطوّلة المكتسبَة الناتجة عن الأدوية
EN If your condition is caused by a medication, it may be called drug-induced long QT syndrome
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| حالتك | your condition |
| دواء | drug |
| متلازمة | syndrome |
| الأدوية | medication |
| إذا | if |
| كان | is |
AR في الوقت الحالي، حصل دواء واحد فقط على الموافقة لعلاج كوفيد 19
EN Currently, only one medication has been approved to treat COVID-19
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| الحالي | currently |
| فقط | only |
| لعلاج | treat |
| كوفيد | covid |
| واحد | one |
| على | to |
AR ويأتي دواء باريسيتينيب على شكل أقراص، ويبدو أنه يقاوم كوفيد 19 عن طريق تقليل الالتهاب، بالإضافة إلى تأثيره المضاد للفيروسات
EN Baricitinib is a pill that seems to work against COVID-19 by reducing inflammation and having antiviral activity
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| أنه | is |
| تقليل | reducing |
| الالتهاب | inflammation |
| كوفيد | covid |
| إلى | to |
AR لا بد أنك قد سمعت هنا وهناك عن طعام أو دواء أو طريقة أخرى يدّعي مروجوها أنها تقي من مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) أو تعالجه
EN Chances are you've heard about a food, drug or other method that claims to prevent, treat or cure coronavirus disease 2019 (COVID-19)
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| سمعت | heard |
| طعام | food |
| دواء | drug |
| طريقة | method |
| أخرى | other |
| مرض | disease |
| هنا | are |
| كوفيد | covid |
| كورونا | covid-19 |
AR يُعد دواء أولياندرين سامًا، فهو مستخلص من نبات الدفلة السام؛ لذا يجب عدم تناوله كمكمل غذائي أو علاج منزلي.
EN Oleandrin, an extract from the toxic oleander plant, is poisonous and shouldn’t be taken as a supplement or home remedy.
| அரபு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| يجب | be |
| عدم | the |
AR أوسيلتاميفير هو دواء يُؤخذ عن طريق الفم
EN Oseltamivir is an oral medication
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
دواء التأمل دواء جيد تتناول دواء تناول أي دواء دواء تاموكسيفين للعلاج دواء مؤقت ذي دواء مشع تتناول دواء للألم قد يعمل دواء بتناول دواء ملين على دواء مناسب لكنك تتناول دواء الانتقال إلى دواء إعطاء دواء وهناك دواء آخر دواء لمساعدتك على ويأتي دواء باريسيتينيب تناول دواء كولشيسين على دواء يبدأ دواء يستخدم لعلاج حالتك المرضية دواء وبطبيبك لتجربة دواء الدم دون دواء أخذ أي دواء جرعة دواء زائدة أقل من دواء إن الوارفارين دواء دواء مضاد الاكتئاب دواء لعلاج دواء ترخية العضلات الطبيب دواء لمرض دواء حساس للضوء دواء يوصف للسكري تناول دواء يجعلك تتلقى دواء أيزوبروتيرينول دواء لمنع القناة عدوى أو دواء
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
கொரியன்
சீன
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
துருக்கிய
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஹீப்ரு