TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğalgaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır.
Översätt "tarihinden itibaren doğalgazın" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "tarihinden itibaren doğalgazın" från Turkiska till engelsk
Översättningar av tarihinden itibaren doğalgazın
"tarihinden itibaren doğalgazın" på Turkiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| tarihinden | a and as date from in is of since the time to you |
| itibaren | a an and as be been can for from from the in is it of of the on or that the this to to the we will with within you your |
Översättning av Turkiska till engelsk av tarihinden itibaren doğalgazın
Turkiska
engelsk
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| de | per |
| batı | western |
| hattı | line |
| kontrat | contract |
| yıllık | year |
| milyar | billion |
| ve | and |
| ocak | january |
TR Son zamanlarda çıkarılan doğalgazın sanayi bölgelerine dağıtılması ile Alplerde hidro elektrik santrallerinin kurulması enerji açığını büyük ölçüde kapatmıştır
EN In recent years, the distribution of natural gas to industrial zones and the establishment of hydroelectric power plants in the Alps has largely closed the energy deficit
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| son | recent |
| sanayi | industrial |
TR Kibar Enerji 2011 yılında, Türkiye Enerji Piyasası’nda doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmak üzere, Kibar Grubu bünyesinde kurulmuştur
EN The company was founded under the umbrella of Kibar Group in 2011 with the aim of importing and wholesaling natural gas in the Turkish Energy Market
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| enerji | energy |
| piyasası | market |
| ın | of |
| yılında | in |
TR Murat, Karacasu topraklarını Osmanlı Karacasuİmparatorluğu?na katmış; 1864 yılında Nazilli?ye bağlı ?Bucak? olan Karacasu, 1867 tarihinden itibaren ?İlçe? olarak Aydın İline bağlanmıştır.
EN Murat added the Karacasu lands to the Ottoman Karacasu Empire; Karacasu, which is the “Bucak” of Nazilli in 1864, has been connected to the province of Aydın as “District cak since 1867.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| bağlı | connected |
| tarihinden | since |
TR Eylül 2016 tarihinden itibaren hastalarına estetik cerrah olarak İzmir Bayraklı’daki muayenehanesinde hizmet vermektedir.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
EN Since September 2016, he has been serving his patients as a plastic surgeon in his office in Bayraklı, İzmir.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| eylül | september |
| tarihinden | since |
| seo | seo |
| bizimle | with us |
| hastaları | patients |
TR Yürürlük tarihinden itibaren 5 yıl (değiştirilmiş gereklilikler)
EN 5 years from effective date (modified requirements)
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğal gaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğal gazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| de | per |
| batı | western |
| hattı | line |
| kontrat | contract |
| yıllık | year |
| milyar | billion |
| doğal | natural |
| gaz | gas |
| ve | and |
| ocak | january |
TR Bu destek ömrü, ürünün ilk piyasaya çıkış tarihinden itibaren 10 yıl botyunca devam etmekte ve bu sürenin sonu, ürünün destek ömrünün bitmesi olarak bilinmektedir
EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| bu | this |
| destek | support |
| ilk | initial |
| sonu | end |
TR Zebra'nın donanım garanti açıklaması koşullarına tabi olarak L10, sevkiyat tarihinden itibaren 3 (üç) yıl süreyle işçilik ve malzeme kusurlarına karşı garantilidir
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the L10 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of 3 (three) years from the date of shipment
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| donanım | hardware |
| garanti | warranty |
| malzeme | materials |
TR Murat, Karacasu topraklarını Osmanlı Karacasuİmparatorluğu?na katmış; 1864 yılında Nazilli?ye bağlı ?Bucak? olan Karacasu, 1867 tarihinden itibaren ?İlçe? olarak Aydın İline bağlanmıştır.
EN Murat added the Karacasu lands to the Ottoman Karacasu Empire; Karacasu, which is the “Bucak” of Nazilli in 1864, has been connected to the province of Aydın as “District cak since 1867.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| bağlı | connected |
| tarihinden | since |
TR AWS'nin K-ISMS sertifikası, AWS yıllık gözetim denetiminden geçtiği sürece sertifika tarihinden (ör. 27 Aralık 2017) itibaren 3 yıllık bir süre boyunca geçerlidir.
EN AWS' K-ISMS certification is effective for a period of 3 years from the certification date (i.e., December 27, 2017), as long as AWS passes an annual surveillance audit.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| aws | aws |
| sürece | as long as |
| aralık | december |
TR Zebra'nın donanım garanti açıklaması koşullarına tabi olarak ET80/ET85, sevkiyat tarihinden itibaren 3 (üç) yıl süreyle işçilik ve malzeme kusurlarına karşı garantilidir
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the ET80/ET85 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of three (3) years from the date of shipment
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| donanım | hardware |
| garanti | warranty |
| malzeme | materials |
TR İngiltere Brexit geçişinin bir parçası olarak, yeni yönetmeliklere göre, 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren ülkeye
EN Since the 1st of January 2021, new UK regulations meant that cables supplied into the
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| yeni | new |
| ocak | january |
TR ZenMate’in size uygun olmadığına karar verirseniz satın alma tarihinden itibaren 30 gün içinde müşteri destek birimimizle iletişime geçin, tam tutarın iadesini alın.
EN If you decide ZenMate is not for you just contact our customer support department within 30 days of your purchase and we'll restitute the full amount.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| size | you |
| karar | decide |
| gün | days |
| müşteri | customer |
| destek | support |
| iletişime | contact |
| in | and |
TR Yürürlük tarihinden itibaren 5 yıl (değiştirilmiş gereklilikler)
EN 5 years from effective date (modified requirements)
TR Roller ve düzenlemeler TheOneSpy geri ödeme politikasıyla çelişmediği sürece, satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde tam bir geri ödeme almaya hak kazanırsınız
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| düzenlemeler | regulations |
| theonespy | theonespy |
| gün | days |
| tam | complete |
TR Kayıt tarihinden itibaren 5 gün içinde 499 TL üzerindeki ilk alışverişlerde 50 TL değerinde indirimden faydalanılabilir. Diğer promosyonlarla birleştirilebilir.
EN *Order value must be at least 50 EUR incl. VAT and placed within 5 days of registering. This promotion can be combined with other coupons & promotions.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| itibaren | of |
| gün | days |
| diğer | other |
TR Satıcınız ile irtibata geçin., Logitech görüntülü iş birliği odası sistemleri ve cihazlarınızı satın alma tarihinden itibaren beş yıla kadar kusurlara karşı koruyarak güvenlik ve gönül rahatlığı sağlar
EN Contact your reseller. offers security and peace of mind that comes with knowing your Logitech video collaboration room systems and devices are protected against defects for up to five years from the purchase date
TR 13 Kasım 2023 tarihinden itibaren PlayStation 5 ve PlayStation 4 konsollarında X (önceki adıyla Twitter) entegrasyonu artık çalışmayacaktır
EN As of November 13, 2023, integration with X (formerly known as Twitter) will no longer function on PlayStation 5 and PlayStation 4 consoles
TR 7 Temmuz 2023 tarihinden itibaren Spotify uygulaması PS3 konsollarında desteklenmez veya kullanılamaz. PS5 konsolları ve PS4 konsollarının yanı sıra Spotify için desteklenen diğer cihazlarda Spotify içeriklerine erişmeye devam edebilirsiniz.
EN As of July 7th, 2023 the Spotify app is not supported or available on PS3 consoles. You are still able to access Spotify content on PS5 consoles and PS4 consoles, as well as any other supported devices for Spotify.
TR 18 Temmuz 2023 tarihinden itibaren PlayStation Video, 2009 ile 2018 arasında üretilen Sony ve 3. taraf Blu-Ray oynatıcılar ve akıllı TV'lerde desteklenmeyecektir. İçeriğinize PS5 veya PS4 konsolunuzdan erişmeye devam edebilirsiniz.
EN As of July 18th, 2023, PlayStation Video is not supported or available on Sony and 3rd-party Blu-Ray players and smart TVs manufactured between 2009 and 2018. You can continue to access your content on your PS5 console or PS4 console.
TR Mobil cihazlar için PlayStation Messages uygulaması, 14.10.2020 tarihinden itibaren PS App ile entegre edilmiştir ve artık ayrı olarak sunulmayacaktır
EN As of 14/10/2020 PlayStation Messages app for mobile devices has been integrated with the PS App and will no longer be available separately
TR 14.10.2020 tarihinden itibaren Etkinlikler artık kullanılamayacaktır. Yeni Etkinlikler oluşturamayacak, kullanıcı tarafından planlanan etkinlikler için bildirim alamayacak veya planlanan Etkinliklerinize erişemeyeceksiniz.
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
TR Nisan 2017 tarihinden itibaren PlayStation™Video hizmeti (önceki adıyla Video Unlimited) uygulaması, 2013 ve öncesinde piyasaya sürülen belirli Sony Bravia TV'ler ile video ve ses ürünlerinde sonlandırılmıştır.
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
TR İptalden sonra, bir müşteri kullanılmayan kredilerini harcamak için iptal tarihinden itibaren 6 aylık bir süreye sahip olacaktır
EN Upon cancelation, a customer will have a period of 6 months from the date of cancelation to spend their unused credits
TR Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
TR Orijinal dergi hibrit bir dergiyse, makalenin erişim modelini takip eden yılın 31 Ocak tarihinden önce aboneliğe dayalı erişimden açık erişime çevirebilirsiniz
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| orijinal | original |
| dergi | journal |
| hibrit | hybrid |
| makalenin | article |
| modelini | model |
| takip | following |
| ocak | january |
| önce | before |
| açık | open |
TR Tarihinden beri üye: 03.09.2020 Son çevrimiçi 20.10.2021 Yerel zaman 12:16:35
EN Member since 03.09.2020 Last online 20.10.2021 Local time 12:16:34
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 03.09.2020 Son çevrimiçi 20.10.2021 Yerel zaman 21:46:35
EN Member since 03.09.2020 Last online 20.10.2021 Local time 21:46:33
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 10.07.2020 Son çevrimiçi 10.07.2020 Yerel zaman 20:52:23
EN Member since 10.07.2020 Last online 10.07.2020 Local time 20:52:21
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 25.06.2020 Son çevrimiçi 25.06.2020 Yerel zaman 19:00:43
EN Member since 25.06.2020 Last online 25.06.2020 Local time 19:00:42
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 21.07.2020 Son çevrimiçi 21.07.2020 Yerel zaman 01:19:18
EN Member since 21.07.2020 Last online 21.07.2020 Local time 01:19:16
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 20.05.2020 Son çevrimiçi 20.05.2020 Yerel zaman 22:30:00
EN Member since 20.05.2020 Last online 20.05.2020 Local time 22:29:58
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 05.02.2020 Son çevrimiçi 05.04.2020 Yerel zaman 03:16:29
EN Member since 05.02.2020 Last online 05.04.2020 Local time 03:16:27
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 13.08.2020 Son çevrimiçi 13.08.2020 Yerel zaman 17:14:43
EN Member since 13.08.2020 Last online 13.08.2020 Local time 17:14:41
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Genellikle büyük bir son teslim tarihinden hemen önce, gerçekten kendimi uygulamaya başlamam gerektiğinde, tam bir tıkanıklığa düşerdim
EN Often right before a big deadline, when I really needed to start applying myself, I would fall into a total binge
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| genellikle | often |
| büyük | big |
| önce | before |
| gerçekten | really |
TR Bununla birlikte, gerçek son kullanma tarihinden sonra yaklaşık 30 günlük bir süreniz vardır ve bu süre zarfında alan adını normal oranda yenileyebilirsiniz.
EN However, you have an approximate 30-day period after the actual expiration date, and during this time you can renew the domain at a normal rate.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| gerçek | actual |
| günlük | day |
| vardır | have |
| bu | this |
| normal | normal |
TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.
EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| müşteri | customer |
| yenileme | renewal |
| siparişi | order |
| gün | days |
| önce | before |
| ve | and |
TR Evet, tüm üyelik planları otomatik olarak yenilenir. Faturalandırılmak istemiyorsanız, üyeliğinizi son tarihinden önce iptal edin.
EN Yes, all subscription plans renew automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription before the expiration date.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| tüm | all |
| üyelik | subscription |
| tarihinden | date |
| önce | before |
| iptal | cancel |
TR 1857 tarihinden Enrico Marconi tarafından inşa edilen bir neo-rönesans sarayında Raffles’ın üçüncü Avrupa destinasyonunu olan Raffles Europejski Warsaw’un açılıyor.
EN Opening of the third European destination of Raffles, Raffles Europejski Warsaw in a neo-renaissance palace from 1857 built by Enrico Marconi.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| inşa | built |
| raffles | raffles |
| üçüncü | third |
| avrupa | european |
TR Son başvuru tarihinden sonra ulaşan teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır. Başvurular İngilizce veya Türkçe yapılmalıdır.
EN Bids received after the deadline will not be considered. Applications should be made in English or Turkish.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| sonra | after |
| başvurular | applications |
| veya | or |
TR UNFPA, başvurularını son teslim tarihinden önce göndermiş olan STK'ların sorularına veya açıklama taleplerine yanıt verecektir. Başvuran kurumlar sonraki aşamaya geçip geçmedikleri hakkında da bilgilendirilecektir.
EN UNFPA will respond to inquiries or requests for clarification from CSOs that have submitted their applications before the deadline. Applicant institutions will also be informed about whether they have progressed to the next stage.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| tarihinden | from |
| önce | before |
| yanıt | respond |
| kurumlar | institutions |
| sonraki | next |
TR Orijinal dergi hibrit bir dergiyse, makalenin erişim modelini takip eden yılın 31 Ocak tarihinden önce aboneliğe dayalı erişimden açık erişime çevirebilirsiniz
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| orijinal | original |
| dergi | journal |
| hibrit | hybrid |
| makalenin | article |
| modelini | model |
| takip | following |
| ocak | january |
| önce | before |
| açık | open |
TR 15 Mayıs 2017 tarihinden önce AWS HIPAA uyumluluğu programı, Amazon EC2 kullanarak PHI işleyen müşterilerin Tahsis Edilmiş Bulut Sunucuları veya Tahsis Edilmiş Konaklar kullanmasını gerektiriyordu ancak bu gereksinim kaldırıldı.
EN Prior to May 15, 2017, the AWS HIPAA compliance program required that customers who processed PHI using Amazon EC2 must use Dedicated Instances or Dedicated Hosts, but this requirement has been removed.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| mayıs | may |
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
| programı | program |
| amazon | amazon |
| phi | phi |
| müşterilerin | customers |
| veya | or |
| ancak | but |
| bu | this |
TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.
EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| müşteri | customer |
| yenileme | renewal |
| siparişi | order |
| gün | days |
| önce | before |
| ve | and |
TR KAZANAN ÇEKİLİŞİ Ödül Çekilişi, 1 Mayıs 2022 tarihinden sonra uygun bir zamanda ve uygun Katılımcılar arasından Kazanan’ı çekecek olan onaylanmış bir görevli tarafından gerçekleştirilecektir
EN DRAWING THE WINNER The Prize Draw shall be run at an appropriate time following 1 May 2022 and under the supervision of a sanctioned officer who shall draw the Winner from among all qualifying Participants
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| mayıs | may |
| uygun | appropriate |
| katılımcılar | participants |
| arasından | among |
| olan | be |
TR Güvenlik depozitosunu, kiralamanızın bitiş tarihinden 20-30 gün sonra otomatik olarak serbest bırakılan bir ön provizyon bloğu olarak kredi kartıyla sağlamak her zaman en iyisidir.
EN Always best to provide the security deposit by credit card as a pre-authorization block, which automatically releases after 20-30 days from the end date of your rental.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| güvenlik | security |
| kredi | credit |
| kartı | card |
TR 1857 tarihinden Enrico Marconi tarafından inşa edilen bir neo-rönesans sarayında Raffles’ın üçüncü Avrupa destinasyonunu olan Raffles Europejski Warsaw’un açılıyor.
EN Opening of the third European destination of Raffles, Raffles Europejski Warsaw in a neo-renaissance palace from 1857 built by Enrico Marconi.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| inşa | built |
| raffles | raffles |
| üçüncü | third |
| avrupa | european |
TR 5. Ürünün, türüne uygun koşullarda yaşamış bir besi hayvanından gelip gelmediği bilgisi, gıdaların üzerine basılan son kullanma tarihinden bile daha önemli.
EN 5. Information about whether a meat product meets animal welfare requirements is considered even more important than the use-by date printed on foods.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| bilgisi | information |
| tarihinden | date |
| önemli | important |
TR Bu arada artık insanlar da bir yoğurdun genellikle son kullanım tarihinden en az bir hafta ya da daha uzun bir süre sonra hâlâ yenilebileceğinin farkına vardılar.
EN It is now accepted by many people that yoghurt can usually still be eaten a week or more after the best-before date has expired.
| Turkiska | engelsk |
|---|---|
| insanlar | people |
| tarihinden | date |
| hafta | week |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
tarihinden itibaren doğalgazın sevkiyat tarihinden itibaren tarihinden itibaren hastalarına tarihinden itibaren spotify eylül tarihinden itibaren tarihinden itibaren yürürlük tarihinden itibaren tarihinden itibaren etkinlikler doğalgazın zamanlarda çıkarılan doğalgazın tarihinden tarihinden beri skroplama son kullanma tarihinden üyeliğinizi son tarihinden kiralamanızın bitiş tarihinden tarihinden sonra ulaşan son kullanım tarihinden tarihinden beri üye itibaren itibaren yillik o tarihten itibaren talebin alınmasından itibaren itibaren bugünkü isimlerini itibaren çekecek heyecan itibaren çalışmayı sürdürür yaptığınız andan itibaren bölümün başından itibaren düdükten itibaren rakibiniz itibaren ilave dönüştürmeyi günden itibaren görebilirsiniz muhtemelen şubatından itibaren kurulduğu günden itibaren itibaren bu özellik itibaren hoş geldin i̇lk günlerden itibaren itibaren beş yıla yayınlandığı andan itibaren php itibaren itibaren cenevre otomobil itibaren veya geçerli tarihten itibaren fnd tarihten itibaren geçerli bulunuşundan itibaren geçen itibaren birliğin başkanı mart itibaren cenevre itibaren çok farklı yani yılından itibaren itibaren rakibiniz üzerinde itibaren geçerli olacaktır son haftadan itibaren
Arab
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk