Översätt "kısmı ticari olarak" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "kısmı ticari olarak" från Turkiska till engelsk

Översättning av Turkiska till engelsk av kısmı ticari olarak

Turkiska
engelsk

TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

Turkiska engelsk
bu this
veya or
hukuki legal
artık no longer
kalan remaining
geçerlilik validity

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.

EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.

TR Türkiye topraklarının büyük bir kısmı Asya kıtasında yer alırken, küçük bir kısmı da Avrupa kıtasında bulunmaktadır

EN While a large part of the territory of Turkey in Asia, there is also a small portion of the European continent

Turkiska engelsk
türkiye turkey
büyük large
asya asia
küçük small
avrupa european
bulunmaktadır is

TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi

EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed

Turkiska engelsk
vpn vpn
çözümleri solutions
yönetilen managed
kendini self

TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.

EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Turkiska engelsk
bluetooth bluetooth
marka logos
ve and
zebra zebra
diğer other
ilgili respective
ın of

TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.

EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Turkiska engelsk
bluetooth bluetooth
marka logos
ve and
zebra zebra
diğer other
ilgili respective
ın of

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar

EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide

TR “Müseccel Haklar” her türlü telif hakkı, patent, ticari sır, uzmanlık bilgisi, ticari marka, hizmet markası, ticari ad, tanıtım hakları veya diğer fikri mülkiyet veya müseccel haklar anlamına gelmektedir.

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

TR Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, Site veya Hizmetin herhangi bir kısmı için ödeme yapan bir Kullanıcı "Abone" olarak anılacaktır. Bir Abone olarak, Siteye kaydolduğunuzda size sunulan ödeme koşullarını kabul etmelisiniz.

EN For purposes of this Agreement, a User who pays for any portion of the Site or Service shall be referred to as a "Subscriber". As a Subscriber, you must agree to the payment terms presented to you at the time you sign up on the Site.

Turkiska engelsk
ödeme payment
kullanıcı user
koşullarını terms

TR Isuzu olarak ticaret yapan Isuzu Motors Ltd., Tokyo merkezli bir Japon ticari araç ve dizel motor üretim şirketidir. Ana faaliyet konusu Isuzu ticari araçları ve dizel motorlarının üretimi, pazarlanması ve satışıdır.

EN Isuzu Motors Ltd., trading as Isuzu, is a Japanese commercial vehicle and diesel engine manufacturing company headquartered in Tokyo. Its principal activity is the production, marketing and sale of Isuzu commercial vehicles and diesel engines.

Turkiska engelsk
ticaret trading
tokyo tokyo
japon japanese
araç vehicle
dizel diesel
motor engine
faaliyet activity
motorları engines

TR Bunların büyük kısmı, tam olarak tahmin edeceğin şekilde yazılmış; ciddiyetle süslenmiş otoriter bir ses ve eski mobilya kokusuna sahip

EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture

Turkiska engelsk
büyük most
yazılmış written
eski old
mobilya furniture

TR MİB?ler talebe cevabın tam olarak verilmesinin gecikebileceği durumlarda geçici veya kısmi cevap vermek için azami gayreti göstereceklerdir.

EN If necessary, FIUs will provide their best-effort interim or partial responses in a timely manner in such cases where there may be a delay in providing a full response.

Turkiska engelsk
tam full
durumlarda cases
veya or
cevap response
vermek provide

TR MİB?ler talebe cevabın tam olarak verilmesinin gecikebileceği durumlarda geçici veya kısmi cevap vermek için azami gayreti göstereceklerdir.

EN If necessary, FIUs will provide their best-effort interim or partial responses in a timely manner in such cases where there may be a delay in providing a full response.

Turkiska engelsk
tam full
durumlarda cases
veya or
cevap response
vermek provide

TR Amfi dersleri ve seminerlerin büyük bir kısmı çevrimiçi olarak gerçekleştirilirken, küçük gruplarla yürütülecek olan dersler fiziki ortamda gerçekleştiriliyor

EN Most lectures and seminars are taking place online, though some face-to-face classes are also being held for small groups

Turkiska engelsk
büyük most
çevrimiçi online
küçük small
dersler lectures

TR Bunların büyük kısmı, tam olarak tahmin edeceğin şekilde yazılmış; ciddiyetle süslenmiş otoriter bir ses ve eski mobilya kokusuna sahip

EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture

Turkiska engelsk
büyük most
yazılmış written
eski old
mobilya furniture

TR Tetra Pak Mezunları ağı, web sayfamızın eski Tetra Pak çalışanlarına yönelik olarak sadece üyelere açık bir kısmı olup Tetra Pak ürünleri, pazarlar, trendler ve insanlar hakkında düzenli bilgi sağlar.

EN The Tetra Pak Alumni network is a members-only section of our website for former Tetra Pak professionals, providing regular updates about Tetra Pak products, markets, trends and people.

Turkiska engelsk
tetra tetra
eski former
ürünleri products
pazarlar markets
trendler trends
insanlar people
düzenli regular
sağlar providing

TR herhangi bir patenti, ticari markayı, ticari sırrı, telif hakkını, tanıtım hakkını veya başka herhangi bir kişinin veya varlığın başka bir hakkını veya herhangi bir kanunu veya sözleşme görevini ihlal eden;

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

Turkiska engelsk
başka other
sözleşme contractual
ihlal violates

TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.

EN Youll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.

Turkiska engelsk
ticari commercial
yanı well

TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir

EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers

Turkiska engelsk
dünya worldwide
büyük most

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

Turkiska engelsk
hizmet service
bu this
tür kind
lisans license
ticari markalar trademarks

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

Turkiska engelsk
fairmont fairmont
bu this
internet website
ve and
izinsiz unauthorized
halinde on
ın of
ticari markalar trademarks

TR Ucuz Ticari Araç Kiralama Dubai | Uygun Fiyatlı Ticari Araç Kiralama BAE

EN Cheap Commercial Vehicle Rental Dubai | Rent Affordable Commercial Vehicles UAE

Turkiska engelsk
ucuz cheap
ticari commercial
araç vehicle
dubai dubai
uygun affordable
bae uae

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu web sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

Turkiska engelsk
hizmet service
bu this
tür kind
lisans license
ticari markalar trademarks

TR FRHI, bu web sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve FRHI ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

EN FRHI reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of FRHI and its affiliates found on this website.

Turkiska engelsk
frhi frhi
bu this
web website
ve and
izinsiz unauthorized
halinde on
ın of
ticari markalar trademarks

TR Google Chrome, Google Inc.’in ticari markasıdır. Bu ticari markanın kullanımı, Google’ın izinlerine tabidir.

EN Google Chrome is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.

Turkiska engelsk
google google
chrome chrome
bu this
tabidir subject to
ın of

TR ve bağlı tarafın tüm metin/görüntü/ticari marka ve bilgiler, telif hakları ve ticari marka haklarıyla korunmakta olup, hiç bir şekilde izinsiz kullanılamaz.

EN and the affiliated party occurring on this website are protected under copyrights and trade mark rights and can without permission not be used in any way whatsoever.

Turkiska engelsk
telif copyrights
hakları rights
şekilde way

TR Bir finansal kuruluş olmadığımızı ve ticari faaliyetlerinizle ilgili herhangi bir tavsiye vermediğinizi veya vermediğinizi ve ticari siparişlerinizin yerine getirilmesinden dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmediğinizi kabul edersiniz

EN You acknowledge that we are not a financial institution and do not give or provide you any advice on your trading activity and disclaim any liability for execution of your trading orders

Turkiska engelsk
finansal financial
tavsiye advice
kabul acknowledge

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

Turkiska engelsk
hizmet service
bu this
tür kind
lisans license
ticari markalar trademarks

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

Turkiska engelsk
fairmont fairmont
bu this
internet website
ve and
izinsiz unauthorized
halinde on
ın of
ticari markalar trademarks

Visar 50 av 50 översättningar