Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "smaka på dessa" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "smaka på dessa" från svenska till Holländska

Översättningar av smaka på dessa

"smaka på dessa" på svenska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

dessa - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere audio beide bekijken bent beschikbaar betekent bevatten bieden biedt bij bijvoorbeeld blijven dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door door de drie dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaan gaat gebruikt geen geluid gemakkelijk geweldig gewoon goed hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in deze informatie inhoud is is het is niet je kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met moet moeten mogelijk naar niet niet- niets nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats pro producten samen site sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zou zullen één

Översättning av svenska till Holländska av smaka på dessa

svenska
Holländska

SV Jag hoppas att Salumeria Toscanas förslag är till ditt tycke och att du kan smaka på dessa produkter som jag försöker skydda med så mycket uppoffring för att bara de bästa ska komma på dina bord.

NL Ik hoop dat het voorstel van Salumeria Toscana naar uw zin is en dat u deze producten kunt proeven die ik met zoveel opoffering probeer te beschermen om ervoor te zorgen dat alleen het beste op uw tafels komt.

SV Marley Spoon levererar smakrika recept och färska ingredienser direkt till din dörr. Laga maten under 30 minuter och smaka själv!

NL Marley Spoon smaakt als geen ander. Wij bezorgen verse ingrediënten en heerlijke recepten bij jou thuis.

svenska Holländska
recept recepten
färska verse
ingredienser ingrediënten

SV Gästerna kan njuta av ett klassiskt eftermiddagste, smaka på Waldorf Astorias signaturteblandning eller skapa en anpassad teblandning i teblandningsrummet för en verkligt unik upplevelse

NL Gasten kunnen genieten van een klassieke afternoon tea, proeven van de kenmerkende Waldorf Astoria-theemelange of een aangepaste melange in de theemengkamer creëren voor een werkelijk unieke ervaring

svenska Holländska
gästerna gasten
klassiskt klassieke
anpassad aangepaste
verkligt werkelijk
unik unieke
upplevelse ervaring

SV Tillsätt den brynta rigatino, låt den smaka av och tillsätt tomaten. Koka på svag värme, ju mer det tillagas desto bättre!

NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!

svenska Holländska
låt laat

SV Bryn den toskanska rigatino och kasta med pastan precis tömd al dente för att få den att smaka.

NL Bak de Toscaanse rigatino bruin en meng met de pasta die net al dente is uitgelekt om het op smaak te brengen.

svenska Holländska
precis net
al al

SV Dessa skyddspolicyer måste särskilt tillåta dig att utöva dina val hos dessa sociala nätverk, särskilt genom att ställa in dina användarkonton för vart och ett av dessa nätverk.

NL Dit beschermingsbeleid moet u met name in staat stellen om uw keuzes te maken met deze sociale netwerken, met name door het opzetten van uw accounts voor het gebruik van elk van deze netwerken.

svenska Holländska
val keuzes

SV Dessa skyddspolicyer måste särskilt tillåta dig att utöva dina val hos dessa sociala nätverk, särskilt genom att ställa in dina användarkonton för vart och ett av dessa nätverk.

NL Dit beschermingsbeleid moet u met name in staat stellen om uw keuzes te maken met deze sociale netwerken, met name door het opzetten van uw accounts voor het gebruik van elk van deze netwerken.

svenska Holländska
val keuzes

SV Du avstår härmed från alla försvar du kan ha baserat på den elektroniska formen av dessa användarvillkor och avsaknaden av undertecknande av parterna för att genomföra dessa användarvillkor.

NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.

svenska Holländska
härmed hierbij
elektroniska elektronische
parterna partijen

SV Välkommen till vårt urval av fotografier av snöiga landskap. Alpina landskap, Norge, Arktis eller American West Park, dessa fotografier sätter snö i rampljuset. Alla dessa fotografier säljs signerade och numrerade i mindre än 30 exemplar.

NL Welkom bij onze selectie van sneeuwlandschapsfoto's. Alpenlandschappen, Noorwegen, Arctisch of Amerikaans Westpark, deze foto's zetten sneeuw in de schijnwerpers. Al deze foto's worden gesigneerd en genummerd verkocht in minder dan 30 exemplaren.

svenska Holländska
välkommen welkom
urval selectie
fotografier foto
norge noorwegen
eller of
snö sneeuw
exemplar exemplaren

SV Lite dyrare, men med priser som sjunker på dessa äldre hörlurar kan du säkra några av de bästa ANC som finns. Dessa knoppar är dock mer skrymmande.

NL Een beetje duurder, maar met de prijzen die op deze oudere hoofdtelefoons dalen, kun je een aantal van de beste ANCs beveiligen die er zijn. Deze toppen zijn echter omvangrijker.

svenska Holländska
priser prijzen
äldre oudere
hörlurar hoofdtelefoons
säkra beveiligen
knoppar toppen

SV När du har följt dessa steg kommer din Peloton att anslutas till ditt Apple Music -konto. För att se din sparade Peloton -musik i Apple Music, följ dessa steg:

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

svenska Holländska
när zodra
följt gevolgd
peloton peloton
sparade opgeslagen
följ volg

SV När du har följt dessa steg kommer din Peloton att anslutas till ditt Spotify -konto. För att se din sparade Peloton -musik i Spotify, följ dessa steg:

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

svenska Holländska
när zodra
följt gevolgd
peloton peloton
spotify spotify
sparade opgeslagen
följ volg

SV Medan litiumjonbatterier finns överallt och växer i användningsfall är hanteringen av dessa batterier, inklusive att bestämma när dessa batterier har nått slutet av sin livstid, svårt

NL Hoewel lithium-ionbatterijen overal zijn en steeds vaker worden gebruikt, is het beheer van die batterijen, inclusief het bepalen wanneer die batterijen het einde van hun levensduur hebben bereikt, moeilijk

svenska Holländska
överallt overal
hanteringen beheer
batterier batterijen
inklusive inclusief
slutet einde
svårt moeilijk

SV Dessa hörsnäckor gör bara en sak: aktiv brusreducering. Det finns ingen ljuduppspelning här eftersom dessa små in-ears i slutändan är designade

NL Deze oordopjes doen maar één ding: actieve ruisonderdrukking. Er is hier geen audioweergave, omdat deze kleine in-ears uiteindelijk zijn ontworpen

svenska Holländska
sak ding
aktiv actieve
eftersom omdat
små kleine
i in
designade ontworpen

SV Läs dessa villkor noga innan du använder tjänsterna eftersom de påverkar dina rättigheter. Genom att använda någon av tjänsterna accepterar du dessa villkor och samtycker till att vara juridiskt bundna av dem.

NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

svenska Holländska
villkor voorwaarden
noga zorgvuldig
innan voordat
tjänsterna services
påverkar invloed
rättigheter rechten
samtycker akkoord
juridiskt wettelijk

SV Vissa produkter från dessa märken inkluderar Find with Tile -funktionalitet, vilket gör det enkelt att hitta dessa saker hemma eller när de är ute och reser.

NL Sommige producten van die merken bevatten de functie Zoeken met tegels, waardoor het gemakkelijk is om die items thuis of onderweg te vinden.

svenska Holländska
vissa sommige
produkter producten
märken merken
inkluderar bevatten
enkelt gemakkelijk

SV Om du vill mappa knapparna till andra spel kan du använda Octopus , men du kan förlora dessa anpassningar när spelet uppdateras, vilket är något vi har hittat händer med några av dessa typer av kontroller på andra telefoner.

NL Als je de knoppen wilt toewijzen aan andere games, dan kun je Octopus gebruiken , maar je kunt die aanpassingen kwijtraken wanneer de game wordt geüpdatet, wat volgens ons gebeurt met sommige van dit soort controllers op andere telefoons.

svenska Holländska
vill wilt
händer gebeurt
typer soort
kontroller knoppen
telefoner telefoons

SV Dessa dagar är det dock inte bara de allra bästa flaggskeppssmartphones som erbjuder dessa funktioner

NL Tegenwoordig zijn het echter niet alleen de allerbeste vlaggenschip-smartphones die deze functies bieden

svenska Holländska
bara alleen
erbjuder bieden
funktioner functies

SV Det är dock värt att notera att inget av dessa hål är ett 3,5 mm hörlursuttag - det finns bara en Lightning -anslutning på dessa hörlurar

NL Het is echter vermeldenswaard dat geen van die gaten een 3,5 mm koptelefoonaansluiting is – er is alleen een Lightning-aansluiting op deze koptelefoon

svenska Holländska
hörlurar koptelefoon

SV Genom att mäta dessa är tanken att knopparna kan använda dessa data för att skapa en personlig ljudprofil.

NL Door deze te meten is het de bedoeling dat de buds deze data kunnen gebruiken om een gepersonaliseerd geluidsprofiel te genereren.

svenska Holländska
data data

SV Hjärtfrekvensdata är en stor faktor för att dessa funktioner är användbara och de slumpmässigt höga topparna vi upplevde under träning och ovanligt hög vilopuls sätter ett frågetecken över hur användbara dessa insikter verkligen är.

NL Hartslaggegevens zijn een enorme factor voor het nut van deze functies en de willekeurig hoge pieken die we tijdens de training hebben ervaren en de ongewoon hoge hartslag in rust, zetten een vraagteken bij hoe nuttig deze inzichten werkelijk zijn.

svenska Holländska
faktor factor
funktioner functies
träning training
insikter inzichten

SV Som alltid är dessa siffror lite av en räckvidd - när vi kom in i vår fulladdade Enyaq berättade det för oss att det stod 210 miles till vårt förfogande (visserligen i 10C temperaturer, vilket alltid påverkar dessa saker)

NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)

svenska Holländska
alltid altijd
räckvidd bereik
enyaq enyaq
miles mijl
påverkar invloed
saker dingen

SV Du kommer att känna dessa stötar och gropar och detta är ett område där dessa premiumkonkurrenter verkligen erbjuder bättre prestanda.

NL Je voelt die hobbels en kuilen en dit is een gebied waar die premium rivalen echt betere prestaties bieden.

svenska Holländska
känna voelt
område gebied
erbjuder bieden
bättre betere
prestanda prestaties

SV Men allt detta undermineras av designen: som vi sa ovan isolerar dessa hörlurar inte som de med en silikonspets, vilket i slutändan påverkar effektiviteten hos alla dessa funktioner

NL Maar dit wordt allemaal ondermijnd door het ontwerp: zoals we hierboven al zeiden, isoleren deze koptelefoons niet zoals die met een siliconen tip, wat uiteindelijk de effectiviteit van al deze functies beïnvloedt

svenska Holländska
designen ontwerp
vi we
påverkar beïnvloedt
effektiviteten effectiviteit
funktioner functies

SV Vad dessa headset kan göra är att använda de frontmonterade kamerorna för att känna igen rummet eller föremålen i rummet och lägga till dessa i den virtuella scenen som ses genom headsetet, och därmed skapa en MR-värld.

NL Wat deze headsets kunnen doen, is de cameras aan de voorkant gebruiken om de kamer of objecten in de kamer te herkennen en deze toe te voegen aan de virtuele scène die via de headset wordt bekeken, waardoor een MR-wereld ontstaat.

svenska Holländska
kamerorna cameras
virtuella virtuele
scenen scène
ses bekeken

SV En av dessa är naturligtvis spel, samt träning där scenarier lätt kan ageras. Militär övning via headset är en förlängning av båda dessa områden.

NL Een daarvan is natuurlijk gamen, maar ook training waarbij scenarios gemakkelijk kunnen worden nagebootst. Militaire oefening via een koptelefoon is een uitbreiding van beide gebieden.

svenska Holländska
naturligtvis natuurlijk
spel gamen
där waarbij
scenarier scenarios
förlängning uitbreiding
områden gebieden

SV Medan dessa förslag hjälper föräldrar att hantera bra innehåll på YouTube för sina barn, finns det inget substitut för att titta på och njuta av dessa program tillsammans

NL Hoewel deze suggesties ouders zullen helpen om goede inhoud op YouTube voor hun kinderen te beheren, is er geen vervanging voor het samen kijken en genieten van deze shows

svenska Holländska
förslag suggesties
hjälper helpen
föräldrar ouders
hantera beheren
bra goede
innehåll inhoud
youtube youtube
barn kinderen

SV Begreppet “cookies” omfattar i denna policy samtliga dessa tekniker. Detaljerad information om vilka cookies vi huvudsakligen använder oss av hittar du i nedanstående avsnitt “Olika typer av cookies och hur vi använder dessa”.

NL In dit beleid noemen we al deze technologieën eenvoudigweg 'cookies'. Meer details over onze voornaamste cookies vind je hieronder in ‘Soorten cookies en hoe we ze gebruiken’.

svenska Holländska
cookies cookies
policy beleid
information details
hittar vind
typer soorten

SV Global Style Editing syftar till att lösa dessa problem genom att förenhetliga dessa verktyg

NL Global Style Editing probeert deze problemen op te lossen door deze hulpmiddelen te verenigen

svenska Holländska
problem problemen
verktyg hulpmiddelen

SV Citrix tar inget ansvar för eller stödjer dessa webbplatser eller tar något ansvar för innehåll eller användning av dessa tredjepartswebbplatser

NL Citrix is niet verantwoordelijk voor en ondersteunt niet en accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor de content of het gebruik van deze websites van derden

svenska Holländska
ansvar aansprakelijkheid
stödjer ondersteunt
webbplatser websites
innehåll content
användning gebruik

SV Det kommer också att integreras med Yale Sync Smart Home Alarm och Yale Access, så att användare av dessa plattformar kan ha Smart Delivery Box som en del av dessa system.

NL Het zal ook worden geïntegreerd met het Yale Sync Smart Home Alarm en Yale Access, zodat gebruikers van die platforms de Smart Delivery Box als onderdeel van die systemen kunnen hebben.

svenska Holländska
smart smart
home home
access access
användare gebruikers
plattformar platforms
box box
system systemen

SV Vissa av dessa är mer meningsfulla än andra - varför skulle till exempel inte Maps -funktioner vara möjliga på Intel? Men många av dessa använder helt klart M1 -familjens neurala processor.

NL Sommige hiervan zijn logischer dan andere - waarom zouden de Maps-functies bijvoorbeeld niet mogelijk zijn op Intel? Maar veel hiervan maken duidelijk gebruik van de neurale processor van de M1-familie.

svenska Holländska
skulle zouden
maps maps
möjliga mogelijk
använder gebruik
klart duidelijk
processor processor

SV 1. Dessa speciella bestämmelser gäller endast för programvaruabonnemang. Dessa kompletterar föregående del I. i Allmänna villkor och gäller om annat anges i föregående del.

NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.

svenska Holländska
endast uitsluitend
allmänna algemene

SV Aggregerade rapporter Dessa rapporter innehåller data om antalet meddelanden som skickas för din domän/dina domäner för en viss IP-adress dagligen, inklusive resultaten av SPF- och DKIM-kontrollerna för dessa meddelanden

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

svenska Holländska
skickas verstuurd
viss bepaald
dagligen dagelijks
resultaten resultaten

SV - Lär dig hur man tar en snap och skapar en berättelse Ta reda på vad alla dessa olika ikoner och emoji betyder Upptäck mer om dessa AR-linser och hur de fungerar Här är allt du behöver veta om Snapchat

NL - Leer hoe je in een handomdraai een verhaal maakt Zoek uit wat al die verschillende pictogrammen en emojis betekenen Ontdek meer over die AR-lenzen en hoe ze werken Hier is alles wat je moet weten over Snapchat

svenska Holländska
skapar maakt
berättelse verhaal
ikoner pictogrammen
upptäck ontdek
mer meer
behöver moet
snapchat snapchat

SV Dessa kom i uppdateringen den 20 maj, med både Rambo och John McClane tillgängliga att köpa i butiken, samt ett spelläge där du kan bli dessa karaktärer för en kort stund.

NL Deze arriveerden in de update van 20 mei, met zowel Rambo als John McClane die je in de winkel kunt kopen, evenals een spelmodus waarin je die personages voor een korte tijd kunt worden.

svenska Holländska
uppdateringen de update
john john
butiken winkel
kort korte

SV Det finns tre färger för Google Pixel 6. Du kommer att märka att alla dessa modeller har svarta ramar och att det är en matt finish på dessa ramar.

NL Er zijn drie kleuren voor de Google Pixel 6. Je zult merken dat al deze modellen zwarte frames hebben en dat deze frames een matte afwerking hebben.

svenska Holländska
google google
pixel pixel
modeller modellen
ramar frames

SV Du får inte tilldela eller överföra dessa villkor eller några rättigheter eller skyldigheter enligt dessa villkor

NL U mag deze voorwaarden of rechten of verplichtingen onder deze voorwaarden niet toewijzen of overdragen

svenska Holländska
får mag
tilldela toewijzen
överföra overdragen
villkor voorwaarden
rättigheter rechten
skyldigheter verplichtingen

SV Varje överlåtelse eller överföring av dessa villkor som görs i strid med villkoren i dessa ska vara ogiltigt

NL Elke toewijzing of overdracht van deze voorwaarden die in strijd is met de voorwaarden hiervan, is nietig

svenska Holländska
eller of
överföring overdracht
villkor voorwaarden

SV Du godkänner att du inte kommer att göra anspråk enligt dessa villkor mer än två (2) år efter att dessa villkor har löpt ut eller upphör

NL U stemt ermee in dat u geen claim onder deze Voorwaarden zult indienen meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden

svenska Holländska
villkor voorwaarden

SV Dessa tredjepartsleverantörer kan ha tillgång till eller behandla din personliga information i syfte att tillhandahålla dessa tjänster för oss

NL Deze externe serviceproviders hebben mogelijk toegang tot of verwerken uw persoonlijke gegevens met het doel deze services voor ons te leveren

svenska Holländska
tillgång toegang
eller of
behandla verwerken
personliga persoonlijke
information gegevens
syfte doel
tillhandahålla leveren
tjänster services

SV På den här nivån är fyrhjulsdrift standard och även om terrängförmågan varierar enormt, ger dessa bilar dig en känsla av säkerhet oavsett väder. Många av dessa bilar har också sju platser.

NL Op dit niveau is vierwielaandrijving standaard en hoewel de terreincapaciteiten enorm variëren, geven deze autos je een veilig gevoel, ongeacht het weer. Veel van deze autos hebben ook zeven zitplaatsen.

svenska Holländska
ger geven
bilar autos
känsla gevoel
säkerhet veilig
oavsett ongeacht
väder weer

SV En av dessa var verkligen lättare att göra än den andra, men om du är ett Minecraft -fan så kommer du säkert att känna igen dessa sniderier.

NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.

svenska Holländska
lättare makkelijker

SV Måste är kanske att ta i, men se dessa tips som starka rekommendationer. Med ett eller flera av dessa ess i garderoben är du garanterad en välklädd, svalkande och stilren sommar:

NL Er zijn goede tips te vinden op internet voor welke kledingitems musthaves zijn voor de zomer. Hier zijn onze persoonlijke favorieten:

svenska Holländska
tips tips
sommar zomer
se hier

SV Om du använder dessa funktioner kan dessa sociala nätverk sätta förstaparts- eller tredjepartscookies i din webbläsare

NL Door deze login-functies te gebruiken, kunnen de bovengenoemde sociale netwerken eventueel first-party of third-party cookies plaatsen in uw browser

svenska Holländska
använder gebruiken
funktioner functies
eller of
i in
din uw
webbläsare browser

SV Dessa cookies hjälper oss och våra partners att visa relevant kommunikation och reklam som matchar dina intressen i olika kanaler. Dessa basesas på dina besök på hemsidan och vad du klickat på (intressebaserad marknadsföring)

NL Deze cookies helpen ons en onze partners om relevante advertenties te tonen in verschillende kanalen die aansluiten bij je interesses, op basis van je bezoek- en klikgeschiedenis (op interesses gebaseerde advertenties).

svenska Holländska
cookies cookies
hjälper helpen
partners partners
relevant relevante
intressen interesses
kanaler kanalen
besök bezoek

SV Vid dessa tillfällen kommer dina personuppgifter att delas med dessa ombud eller leverantörer, men enbart för att tillhandahålla tjänster på uppdrag av och enligt instruktioner från Sonos och i enlighet med denna Policy

NL In dat geval worden je persoonsgegevens gedeeld met deze vertegenwoordigers of aannemers, maar alleen voor het uitvoeren van diensten namens en in opdracht van Sonos en in overeenstemming met deze Verklaring

svenska Holländska
personuppgifter persoonsgegevens
delas gedeeld
eller of
tjänster diensten
uppdrag opdracht
sonos sonos

SV Absolut nödvändiga cookies. Dessa cookies är nödvändiga för att du ska kunna använda vår webbplats och dess funktioner. Utan dessa cookies kan inte tjänster som kundvagnar tillhandahållas.

NL Strikt noodzakelijke cookies. Deze cookies zijn essentieel om op onze website te surfen en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies zouden diensten zoals je winkelwagen niet beschikbaar zijn.

svenska Holländska
cookies cookies
använda gebruiken
webbplats website
funktioner functies
tjänster diensten

SV Prestandacookies. Dessa cookies samlar in information om hur du använder våra webbplatser. Dessa data kan användas för att optimera webbplatsen och göra det lättare för dig att navigera.

NL Prestatiecookies. Dergelijke cookies verzamelen informatie over jouw gebruik van onze website. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om onze website te optimaliseren en het navigeren te vereenvoudigen.

svenska Holländska
cookies cookies
samlar verzamelen
webbplatser website
navigera navigeren

SV Dessa cookies är föremål för respektive sekretesspolicy för dessa externa tjänster, till exempel Facebooks datapolicy.

NL Op deze cookies is het privacybeleid van de betreffende externe services van toepassing, bijvoorbeeld het gegevensbeleid van Facebook.

svenska Holländska
cookies cookies
externa externe
tjänster services

Visar 50 av 50 översättningar