SV Vi uppfostrar våra flickor till att vara perfekta och våra pojkar till att vara modiga, säger Reshma Saujani, grundaren av organisationen Girls Who Code
Översätt "uppfostrar våra flickor" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "uppfostrar våra flickor" från svenska till engelsk
Översättningar av uppfostrar våra flickor
"uppfostrar våra flickor" på svenska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av svenska till engelsk av uppfostrar våra flickor
svenska
engelsk
EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code
SV Tillsammans med sin fru uppfostrar de sina fyra barn och njuter aktivt av vattensporter med familjen
EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family
| svenska | engelsk |
|---|---|
| fru | wife |
| barn | children |
| aktivt | actively |
| familjen | family |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: simning, kurs, dykning, kvinnor, kvinna, vatten, pool, newcomb college, svartvitt, årgång, new orleans, louisiana, tulan university, universitet, usa, flickor, miss
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: swimming, course, diving, women, woman, water, pool, newcomb college, black and white, vintage, new orleans, louisiana, university tulane, university, usa, girls
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| kurs | course |
| vatten | water |
| pool | pool |
| college | college |
| svartvitt | black and white |
| årgång | vintage |
| new | new |
| orleans | orleans |
| usa | usa |
| flickor | girls |
SV De skriver så här på sin webbplats: ”Vi vill skapa en inspirerande miljö, där flickor och kvinnor som är intresserade av programmering kan ha roligt och känna sig hemma medan de lär sig att koda eller förbättrar sin befintliga kompetens.”
EN They write on their website: “We want to create an inspiring environment, where girls and women who are interested in programming can have fun and feel at home while they learn to code or build on existing skills.”
| svenska | engelsk |
|---|---|
| inspirerande | inspiring |
| miljö | environment |
| flickor | girls |
| kvinnor | women |
| intresserade | interested |
| programmering | programming |
| roligt | fun |
| känna | feel |
| koda | code |
| kompetens | skills |
SV två små flickor och mamma som tränar tillsammans i parken. 2028420 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Two little girls and mother exercising together in the park. 2028420 Stock Video at Vecteezy
| svenska | engelsk |
|---|---|
| små | little |
| flickor | girls |
| mamma | mother |
| tränar | exercising |
SV två små flickor och mamma som tränar tillsammans i parken. Gratis video
EN Two little girls and mother exercising together in the park. Free Video
| svenska | engelsk |
|---|---|
| små | little |
| flickor | girls |
| mamma | mother |
| tränar | exercising |
| gratis | free |
| video | video |
SV två små flickor och mamma som tränar tillsammans i en park. 2028369 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Two little girls and mother exercising together in a park. 2028369 Stock Video at Vecteezy
| svenska | engelsk |
|---|---|
| små | little |
| flickor | girls |
| mamma | mother |
| tränar | exercising |
| park | park |
SV två små flickor och mamma som tränar tillsammans i en park. Gratis video
EN Two little girls and mother exercising together in a park. Free Video
| svenska | engelsk |
|---|---|
| små | little |
| flickor | girls |
| mamma | mother |
| tränar | exercising |
| park | park |
| gratis | free |
| video | video |
SV två små flickor och mamma som tränar tillsammans i parken. 2028379 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Two little girls and mother exercising together in the park. 2028379 Stock Video at Vecteezy
| svenska | engelsk |
|---|---|
| små | little |
| flickor | girls |
| mamma | mother |
| tränar | exercising |
SV Shaking up Tech-evenemanget förenade hundratals flickor och teknik
EN Professor Jari Saramäki was granted funding from The Strategic Research Council (SRC)
SV Genom detta system stöder vi för närvarande Plan Danmarks initiativ: Att stärka flickor genom utbildning
EN Through this scheme, we are currently supporting Plan Denmark’s initiative: Empowering Girls Through Education
| svenska | engelsk |
|---|---|
| stöder | supporting |
| vi | we |
| plan | plan |
| initiativ | initiative |
| flickor | girls |
| utbildning | education |
SV Deras bidrag hjälpa oss att driva viktiga förändringar för flickor i flyktingläger och ge dem tillgång till Internet, mat och datorer
EN Its contribution will help us drive urgent change for girls from refugee camps, and allow them to have internet data, food & computers
| svenska | engelsk |
|---|---|
| bidrag | contribution |
| hjälpa | help |
| driva | drive |
| förändringar | change |
| flickor | girls |
| internet | internet |
| mat | food |
| datorer | computers |
SV Under ”superveckan” för flickor, unga och teknologi i början av oktober ordnas också det för allmänheten öppna evenemanget Shaking Up Tech samt utses vinnaren i innovationstävlingen för unga.
EN Train delays related to adverse weather can also be predicted with good quality training data, a new thesis shows.
SV Vackra färger för både flickor och pojkar, låt kreativiteten flöda och skapa drömrummet för ditt barn
EN Beautiful colors for both girls and boys, let your creativity flow and create the dream room for your child
| svenska | engelsk |
|---|---|
| vackra | beautiful |
| färger | colors |
| flickor | girls |
| låt | let |
| skapa | create |
| ditt | your |
| barn | child |
SV Du kommer även att hitta klassiska tröjor för pojkar och flickor
EN You will also find classic sweaters for boys and girls
| svenska | engelsk |
|---|---|
| klassiska | classic |
| flickor | girls |
SV Flickor, vi har gjort allt vi kan för att göra mätningen så enkel och lätt som möjligt för dig. Du kan nu hitta din passform på mindre än 60 sekunder.
EN Girls, we've done everything we can to make measuring as simple and easy as possible for you. You can now fund your fit in less than 60 seconds.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| flickor | girls |
| nu | now |
| passform | fit |
| sekunder | seconds |
SV De skriver så här på sin webbplats: ”Vi vill skapa en inspirerande miljö, där flickor och kvinnor som är intresserade av programmering kan ha roligt och känna sig hemma medan de lär sig att koda eller förbättrar sin befintliga kompetens.”
EN They write on their website: “We want to create an inspiring environment, where girls and women who are interested in programming can have fun and feel at home while they learn to code or build on existing skills.”
| svenska | engelsk |
|---|---|
| inspirerande | inspiring |
| miljö | environment |
| flickor | girls |
| kvinnor | women |
| intresserade | interested |
| programmering | programming |
| roligt | fun |
| känna | feel |
| koda | code |
| kompetens | skills |
SV Shaking up Tech-evenemanget förenade hundratals flickor och teknik
EN Designing sustainable societies through trust
SV Hem Köp produkter som inte bara är för flickor Poster Kanin, poster till barnrummet
EN Home Buy products that are not just for girls Poster Rabbit, poster for the children's room
| svenska | engelsk |
|---|---|
| hem | home |
| köp | buy |
| inte | not |
| flickor | girls |
SV Saujanis vision är att uppmuntra unga flickor att ta risker och lära dem programmering - två kompetenser de behöver för att föra samhället framåt
EN Saujani has taken up the charge to socialize young girls to take risks and learn to program -- two skills they need to move society forward
SV Hos Rover är våra pälsklädda kollegor lika viktiga som våra mänskliga – det är en självklarhet för oss. Vill du vara med i vår flock? Vi anställer folk.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| rover | rover |
| lika | just as |
| viktiga | important |
| mänskliga | human |
SV Då vi i dag delar mer och mer av våra personliga liv online för banktjänster, shopping och sociala aktiviteter, innebär det att vi inte bara behöver skydda våra enheter, utan även våra personuppgifter.
EN As we are sharing nowadays more and more of our personal lives online for banking, shopping and social activities, this means that we not only need to protect our devices, but also our personal information as well.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| delar | sharing |
| liv | lives |
| online | online |
| shopping | shopping |
| sociala | social |
| aktiviteter | activities |
| enheter | devices |
| personuppgifter | personal information |
SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.
EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| transparenta | transparent |
| aktivt | actively |
| respekterar | respects |
SV Följ oss i sociala medier Gå med i våra communityforum Möt våra ambassadörer Lär dig av våra Zen Masters
EN Follow us on social Join the community forums Meet our Ambassadors Learn from our Zen Masters
| svenska | engelsk |
|---|---|
| följ | follow |
| sociala | social |
| möt | meet |
| zen | zen |
SV Detta kan tillämpas även på Axis: det är våra övertygelser kombinerade med våra handlingar som gör oss framgångsrika och som skapar värde för våra kunder och partner.
EN This is also true of the attributes of Axis: combined, our beliefs and behaviors bring value to our customers and partners and, through that, increase our own success.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| värde | value |
| kunder | customers |
| partner | partners |
SV Vi försöker alltid vara flexibla och tillgodose våra kunders behov.Ett av våra mål på AD VERBUM är att hela tiden förbättra processen bakom dina projekt och att hålla oss á jour med de senaste trenderna och innovationerna.
EN We always try to be flexible and cater to the needs of our clients.One of our end goals at AD VERBUM is to constantly improve the work process for all of your projects and stay up-to-date with the latest trends and innovations.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| försöker | try |
| alltid | always |
| flexibla | flexible |
| tillgodose | cater |
| kunders | clients |
| behov | needs |
| mål | goals |
| projekt | projects |
| trenderna | trends |
SV Våra integrationsspecialister hjälper dig att hantera flerspråkigt innehåll från dina befintliga system. Med våra djupgående kunskaper om de största CMS-, PIM- och DAM-plattformarna kan vi integrera våra tjänster med dina system helt sömlöst.
EN Manage multilingual content from your existing systems with ease and help from our integration specialists. Our deep understanding of the top CMS, PIM, and DAM platforms lets us seamlessly integrate our services with your way of working.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| flerspråkigt | multilingual |
| innehåll | content |
| sömlöst | seamlessly |
SV Vi fokuserar våra ansträngningar på tre områden: vårt folk, våra kunder och våra omgivningar.
EN We focus our efforts on three areas: our people, our customers and our surroundings.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| fokuserar | focus |
| ansträngningar | efforts |
| tre | three |
| områden | areas |
| folk | people |
| kunder | customers |
SV Det jag uppskattar allra mest är våra inspirerande kunder, våra begåvade medarbetare och vår avancerade teknik. Våra kunders utmaningar och framgångar lockar fram det bästa hos oss och sporrar innovation.
EN I am most excited about our inspiring customers, talented people, and sophisticated technology. Our customers? challenges and successes bring out the best in us and stimulate innovation.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| mest | most |
| inspirerande | inspiring |
| utmaningar | challenges |
| framgångar | successes |
SV Vi använder LimeSurvey med öppen källkod på våra webbplatser för att förse våra kunder med onlineundersökningar. LimeSurvey drivs med våra egna webbservrar. LimeSurvey överför inga data till servrar utanför vår kontroll.
EN We use the open source software LimeSurvey on our websites to provide our customers with online surveys. LimeSurvey is hosted on our own web servers. LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| öppen | open |
| förse | provide |
| kunder | customers |
| överför | transfer |
| inga | not |
| data | data |
| servrar | servers |
| kontroll | control |
SV Senast år 2021 kommer vi att integrera hållbarhet i våra inköps- och upphandlingsprocesser, så att våra leverantörer kan vara socialt, juridiskt och etiskt ansvariga.
EN By 2021, we will embed sustainability in the sourcing and procurement processes, enabling our suppliers to be socially, legally and ethically responsible.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| integrera | embed |
| hållbarhet | sustainability |
| leverantörer | suppliers |
| socialt | socially |
| juridiskt | legally |
SV “Våra möbler är som våra barn, vi vill inte slippa ansvaret när de väl lämnat fabriken, utan vill vara en livslång partner.”
EN “Our furniture is like our children; we take responsibility after it has left the factory, we want to be a lifelong partner”
| svenska | engelsk |
|---|---|
| möbler | furniture |
| barn | children |
| när | after |
| partner | partner |
SV Kraften som konst har på oss och våra liv, våra sinnevärldar och hur de förändrat våra samhällen för alltid.
EN The power that art has over us and our lives, our sensory worlds, and how it has changed our societies forever.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| konst | art |
| liv | lives |
SV Nordnet finns på flera sociala mediekanaler för möta våra kunder och intressenter. Här hittar du alla våra sociala mediekanaler och inspirationsplattformar på alla våra marknader.
EN Nordnet is present at multitude social media channels to interact with our customers and shareholders. Here you find all our social media channels and sources of inspiration within savings and investments.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| sociala | social |
| kunder | customers |
| hittar | find |
SV Men säkert! Som med någon av våra WordPress Värdpriser kan du också använda våra WordPress Test Multisite-funktionen är komplett gratis och utan skyldighet, inklusive alla våra WP-verktyg och funktioner
EN But safe! As with all of our WordPress hosting plans, you can also test our WordPress multisite feature for free and without obligation, including all of our WP tools and functions
| svenska | engelsk |
|---|---|
| säkert | safe |
| test | test |
| skyldighet | obligation |
SV Vänlighet och att vara snäll är något vi lär våra barn och det är så vi behandlar våra nära och kära
EN Kindness is something we try to teach our children and what we want to treat our loved ones with
| svenska | engelsk |
|---|---|
| vänlighet | kindness |
| barn | children |
SV Dessa perspektiv ska genomsyra vår organisation, våra erbjudanden, våra arbetssätt och våra målsättningar
EN These perspectives are to pervade our organisation, our offerings, our working methods and our objectives
| svenska | engelsk |
|---|---|
| perspektiv | perspectives |
| organisation | organisation |
| erbjudanden | offerings |
| arbetssätt | working |
SV Använd våra rich media -bibliotek för att lägga till bilder, ikoner på dina sidor. Du kan också använda våra fullt mottagliga webbmallar som en enkel start på din webbdesignprocess och utöka alla dina webbplatser med våra designergjorda block.
EN Use our rich media libraries to add images, icons to your pages. You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| media | media |
| bilder | images |
| ikoner | icons |
| fullt | fully |
| webbmallar | web templates |
| enkel | easy |
| utöka | expand |
| block | blocks |
SV Vi litar på att media och våra medlemmar hjälper till att sprida information om våra hjälpinsatser och inspirerar våra samhällen att omvandla vänlighet till handling
EN We rely on members of the media and our Lions to help share our life-changing stories and inspire our communities to put their kindness in action
| svenska | engelsk |
|---|---|
| media | media |
| medlemmar | members |
| samhällen | communities |
| vänlighet | kindness |
| handling | action |
SV Att vara relevant innebär inte bara att vara hjälpsam och enhetlig utan också vara ute i rätt tid
EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely
| svenska | engelsk |
|---|---|
| relevant | relevant |
| innebär | means |
SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| transparens | transparency |
| policyer | policies |
| kunder | customers |
| alltid | always |
| uppgifter | information |
SV Även om våra användare kanske inte är baserade i EU, kan deras kandidater vara, så det är viktigt att Adaface blir GDPR-kompatibel för att alla våra kunder är täckta.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| baserade | based |
| eu | eu |
| kandidater | candidates |
| viktigt | important |
| adaface | adaface |
SV Även om våra användare kanske inte är baserade i EU, kan deras kandidater vara, så det är viktigt att Adaface blir GDPR-kompatibel för att alla våra kunder är täckta
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
| svenska | engelsk |
|---|---|
| baserade | based |
| eu | eu |
| kandidater | candidates |
| viktigt | important |
| adaface | adaface |
SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| transparens | transparency |
| policyer | policies |
| kunder | customers |
| alltid | always |
| uppgifter | information |
SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.
EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| transparenta | transparent |
| aktivt | actively |
| respekterar | respects |
SV När du använder våra webbplatser, våra produkter och våra tjänster samlar vi in data från dig eller om dig
EN We collect data from you or about you when you use our sites, our products, and our services
| svenska | engelsk |
|---|---|
| webbplatser | sites |
| tjänster | services |
| samlar | collect |
| data | data |
SV Vi använder LimeSurvey med öppen källkod på våra webbplatser för att förse våra kunder med onlineundersökningar. LimeSurvey drivs med våra egna webbservrar. LimeSurvey överför inga data till servrar utanför vår kontroll.
EN We use the open source software LimeSurvey on our websites to provide our customers with online surveys. LimeSurvey is hosted on our own web servers. LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| öppen | open |
| förse | provide |
| kunder | customers |
| överför | transfer |
| inga | not |
| data | data |
| servrar | servers |
| kontroll | control |
SV “Våra möbler är som våra barn, vi vill inte slippa ansvaret när de väl lämnat fabriken, utan vill vara en livslång partner.”
EN “Our furniture is like our children; we take responsibility after it has left the factory, we want to be a lifelong partner”
| svenska | engelsk |
|---|---|
| möbler | furniture |
| barn | children |
| när | after |
| partner | partner |
SV Kraften som konst har på oss och våra liv, våra sinnevärldar och hur de förändrat våra samhällen för alltid.
EN The power that art has over us and our lives, our sensory worlds, and how it has changed our societies forever.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| konst | art |
| liv | lives |
SV Våra berättigade förmåner rör särskilt ökandet av medvetenheten om våra produkter och tjänster samt utveckling av våra funktioner.
EN Our legitimate interest comprises especially raising awareness about our products and services, and developing our operations.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| särskilt | especially |
| produkter | products |
| tjänster | services |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
uppfostrar våra flickor uppfostrar de sina två små flickor flickor flickor och kvinnor flickor och pojkar tvÃ¥ smÃ¥ flickor uppmuntra unga flickor våra eller våra ofta vara vara medveten våra vara svårare vara medvetna vara kreativ vara klokt vara svårt vara bunden vara exakt våra igång vara kvar vara frestande våra aktuella vara enklare vara kopplad våra personuppgifter vara medlem vara synlig anses vara vara ansvarig priset våra framgång våra vara lite våra transparenta anser vara vara online vpn vara vara anonyma kostnadsfritt vpn vara vara helt anonym vara skillnaden vara tydlig fann adaface vara vara intressant våra robusta vara gruppens drivkraft vara farligt brukar vara vara innan vara intresserade
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk