SV Det gäller förstås också för resan hem från den flygplats där du startade resan.
Översätt "resan med lean" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "resan med lean" från svenska till engelsk
Översättningar av resan med lean
"resan med lean" på svenska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av svenska till engelsk av resan med lean
svenska
engelsk
EN This also applies to the journey from the departure airport back home.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| gäller | applies |
| flygplats | airport |
SV Det gäller förstås också för resan hem från den flygplats där du startade resan.
EN This also applies to the journey from the departure airport back home.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| gäller | applies |
| flygplats | airport |
SV Vi förstår att inte alla organisationer vill omvandlas i samma hastighet eller med samma lösningar. Därför har Planview skapat olika lösningspaket för Agile programhantering för att hjälpa er organisation på resan med Lean och Agile.
EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions. That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förstår | understand |
| inte | not |
| hastighet | speed |
| skapat | created |
| olika | different |
| agile | agile |
| programhantering | program management |
| er | your |
| resan | journey |
| lean | lean |
SV Läs mer om vart Planview kan ta dig på din Lean-Agile-resa Använd Planview Lean-Agile Pathfinder för att utvärdera fasen i din organisations Agile-resa och få reda på var du ska fokusera för att driva din Agile-transformation framåt
EN Learn more about where Planview can take you on your Lean-Agile journey Use the Planview Lean-Agile Pathfinder to assess the stage of your organization’s Agile journey and learn where to focus to drive your Agile transformation forward
| svenska | engelsk |
|---|---|
| utvärdera | assess |
| reda | learn |
| fokusera | focus |
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
| svenska | engelsk |
|---|---|
| utgifter | spending |
| team | teams |
| flexibel | flexible |
SV Läs mer om vart Planview kan ta dig på din Lean-Agile-resa Använd Planview Lean-Agile Pathfinder för att utvärdera fasen i din organisations Agile-resa och få reda på var du ska fokusera för att driva din Agile-transformation framåt
EN Learn more about where Planview can take you on your Lean-Agile journey Use the Planview Lean-Agile Pathfinder to assess the stage of your organization’s Agile journey and learn where to focus to drive your Agile transformation forward
| svenska | engelsk |
|---|---|
| utvärdera | assess |
| reda | learn |
| fokusera | focus |
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
| svenska | engelsk |
|---|---|
| utgifter | spending |
| team | teams |
| flexibel | flexible |
SV Sheryl har skrivit bästsäljarna ”Lean In: Women, Work, and the Will to Lead” och ”Lean In for Graduates” och är grundare av LeanIn.Org, ett globalt nätverk som strävar efter att ge kvinnor möjlighet att uppnå sina mål
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
SV Sheryl har skrivit bästsäljarna ”Lean In: Women, Work, and the Will to Lead” och ”Lean In for Graduates” och är grundare av LeanIn.Org, ett globalt nätverk som strävar efter att ge kvinnor möjlighet att uppnå sina mål
EN Sheryl is the author of the bestsellers Lean In: Women, Work, and the Will to Lead and Lean In for Graduates and founder of LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions
SV Även om resan varit en stor utmaning, säger Vanda att utbyta erfarenheter med andra som har Stills sjukdom har gett henne styrka och gör det lättare att leva med sjukdomen
EN Although her journey has been challenging, Vanda says that learning and sharing with others in the Still’s community empowers her to live better with her condition
| svenska | engelsk |
|---|---|
| resan | journey |
| säger | says |
| andra | others |
SV Att utbyta information och erfarenheter med andra familjer hjälpte Michelles familj att övervinna sin oro och få stöd under den svåra resan med att identifiera och förstå Michelles tillstånd
EN During this difficult journey into identifying and understanding Michelle’s condition, exchanging information and feelings with other families helped the family overcome anxiety and get support
| svenska | engelsk |
|---|---|
| information | information |
| familjer | families |
| hjälpte | helped |
| familj | family |
| övervinna | overcome |
| stöd | support |
| resan | journey |
SV Min. ålder 18 år (vi vill alltid prata med dig om yngre människor vill följa med på resan). Alla aktiviteter är lätta. Resplanen kan ändras på grund av oförutsedda förhållanden.
EN Min. age 18 years (we always want to talk to you if younger people want to come along on the trip). All activities are easy. The itinerary may change due to unforeseen circumstances.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ålder | age |
| vi | we |
| alltid | always |
| om | if |
| yngre | younger |
| människor | people |
| resan | trip |
| aktiviteter | activities |
| lätta | easy |
SV Resan tillbaka i tiden och promenera de livliga gatorna i Düsseldorfs Altstadt med en nattvakt. Hör intressanta fakta eftersom din guide leder dig med lyktor till landmärke attraktioner.
EN Journey back in time and walk the lively streets of Düsseldorf's Altstadt with a night watchman. Hear interesting facts as your guide leads you by lantern light to landmark attractions.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| resan | journey |
| hör | hear |
| intressanta | interesting |
| fakta | facts |
| guide | guide |
| leder | leads |
| landmärke | landmark |
| attraktioner | attractions |
SV Kommunicera med kunder i alla faser av resan med dig via e-postmarknadsföring och e-automatisering
EN Communicate with customers at all stages of their journey with you via email marketing and email automation
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kommunicera | communicate |
| kunder | customers |
| alla | all |
| faser | stages |
| resan | journey |
SV Vi börjar resan genom att utvärdera din nuvarande lösning samt dina behov med hjälp av en ”Cloud Migration Assessment”
EN We start your journey to the cloud by evaluating your current solution environment and your needs, with the Cloud Migration Assessment
| svenska | engelsk |
|---|---|
| vi | we |
| resan | journey |
| utvärdera | evaluating |
| nuvarande | current |
| lösning | solution |
| behov | needs |
| cloud | cloud |
| assessment | assessment |
SV Med Unit4:s migreringsplan får ni en tydlig överblick över projektet och hela resan.
EN With Unit4's cloud migration plan, you get a clear project overview and will always know where you are in the journey.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ni | you |
| tydlig | clear |
| överblick | overview |
| projektet | project |
SV Om du letar efter en person med kompetens som Pythonutvecklare ska du veta att det bara är halva resan att hitta dem
EN If you are looking for a person with Python developer skills, know that finding them is only half the journey
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kompetens | skills |
| halva | half |
SV Ta din MacBook-, Chromebook- eller Windows -bärbara dator på resan på ett enkelt sätt med en dedikerad bärbar väska.
EN Take your MacBook, Chromebook or Windows laptop on the move the easy way with a dedicated laptop bag.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ta | take |
| din | your |
| windows | windows |
| enkelt | easy |
| sätt | way |
| dedikerad | dedicated |
| väska | bag |
SV Observera att beroende på företagets storlek och specifika behov kan arbetet utföras antingen av en särskilt tilldelad Account Manager, eller skötas av vår support – men oavsett vilket ser resan med Adyen i stort sett likadan ut.
EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| observera | note |
| storlek | size |
| specifika | specific |
| behov | needs |
| account | account |
| manager | manager |
| support | support |
| resan | journey |
SV AirMundo erbjuder över 300 flygplatsguider som hjälper dig med resan till och från flygplatsen, delar användbar information om flygplatsens läge, parkering, kommunikationer, taxi, hyrbil, tjänster på flygplatsen m.m.
EN AirMundo offers over 300 airport guides, helping you getting to and from the airport. Useful information about location, parking, transportation, taxi, car rental, airport services and more?
| svenska | engelsk |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| dig | you |
| användbar | useful |
| information | information |
| läge | location |
| parkering | parking |
| taxi | taxi |
SV Sidan fokuserar på resan till och från flygplatsen, med andra ord: Parkeringspriser, kollektivtrafik och andra kommunikationer, taxi och hyrbil.
EN It is focused on the journey to and from the airport, in other words: parking prices, (public) transport, taxi and car rental.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| ord | words |
| taxi | taxi |
SV Avståndet in till gamla stan (Sultanahmet) på den europeiska sidan av Istanbul är 50 kilometer och resan tar 60 till 70 minuter med bil.
EN The distance to the old city (Sultanahmet) on the European side of Istanbul is 50 kilometres / 31.1 miles, which takes 60 to 70 minutes by car.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| gamla | old |
| europeiska | european |
| sidan | side |
| istanbul | istanbul |
| tar | takes |
| minuter | minutes |
| bil | car |
SV De små refillförpackningarna kan stängas och är perfekta att ta med på resan.
EN The small cartridges are easy to close and are perfect for travel.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| små | small |
| perfekta | perfect |
| resan | travel |
SV Planview kan vara din guide på resan mot större flexibilitet. Skapa din plan för att modernisera PPM i enlighet med fyra viktiga dimensioner.
EN Planview can be your guide as you navigate your journey toward greater agility. Create your plan to modernize PPM along four key dimensions.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| guide | guide |
| resan | journey |
| större | greater |
| flexibilitet | agility |
| plan | plan |
| ppm | ppm |
| viktiga | key |
| dimensioner | dimensions |
SV Sedan 2010 har jag varit inblandad i fyra uppstartsbolag och resan har varit rolig med långa arbetsdagar
EN Having been part of four start-ups since 2010, the journey has been fun with long working days
| svenska | engelsk |
|---|---|
| rolig | fun |
| långa | long |
| arbetsdagar | working days |
SV Ungefär halvvägs genom resan stannar vi och vilar så att du har möjlighet att ta bilder och leka med hundarna. Denna tur är mycket efterfrågad och kommer säkert att skapa minnen som varar livet ut!
EN Approximately half way through the journey you will stop and rest so you have the opportunity to take pictures and play with the dogs. This trip is in very high demand and is sure to create memories that will last a lifetime!
| svenska | engelsk |
|---|---|
| möjlighet | opportunity |
| bilder | pictures |
| leka | play |
| mycket | very |
| säkert | sure |
| minnen | memories |
SV Resan inkluderar landskaps, fågel, djur, makro och drönarfotografering med möjligheter att utveckla dina filmkunskaper
EN The photo tour includes landscape, bird, animal, macro and drone photography with opportunities to develop your film skills
| svenska | engelsk |
|---|---|
| inkluderar | includes |
| djur | animal |
| möjligheter | opportunities |
SV Idag hoppar Veckopengen in i en ny kostym! Gimi är vårt nya namn och tillsammans med våra användare fortsätter vi resan in i cyberrymden och digitala pengar.
EN Today Veckopengen is putting on a new hat! Our new name is Gimi and together with our users, we will continue our journey to cyberspace and digital money.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| idag | today |
| namn | name |
| användare | users |
| fortsätter | continue |
| resan | journey |
| digitala | digital |
| pengar | money |
SV Res från Vancouver till Edmonton för 144 €. Resan tar i genomsnitt 18h 30m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 2 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 15:30 och 15:30.
EN Travel from Vancouver to Edmonton for €144. The trip takes an average of 18h 30m. Book with Busbud and you'll find 2 buses per day that operate this route. Daily departures are between 15:30 and 15:30.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Sudbury till Ottawa för 62 €. Resan tar i genomsnitt 7h 49m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 34 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 13:25 och 16:20.
EN Travel from Greater Sudbury to Ottawa for €62. The trip takes an average of 7h 49m. Book with Busbud and you'll find 34 buses per day that operate this route. Daily departures are between 13:25 and 16:20.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| ottawa | ottawa |
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från New York City till Montreal för 74 €. Resan tar i genomsnitt 8h 35m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 4 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 07:00 och 20:00.
EN Travel from New York to Montreal for €74. The trip takes an average of 8h 35m. Book with Busbud and you'll find 4 buses per day that operate this route. Daily departures are between 07:00 and 20:00.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| montreal | montreal |
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Ottawa till London för 59 €. Resan tar i genomsnitt 10h 30m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 13 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 08:30 och 10:00.
EN Travel from Ottawa to London for €59. The trip takes an average of 10h 30m. Book with Busbud and you'll find 13 buses per day that operate this route. Daily departures are between 08:30 and 10:00.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| london | london |
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Ange-Gardien till Sherbrooke för 19 €. Resan tar i genomsnitt 1h 30m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 12 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 06:45 och 21:45.
EN Travel from Ange-Gardien to Sherbrooke for €19. The trip takes an average of 1h 30m. Book with Busbud and you'll find 12 buses per day that operate this route. Daily departures are between 06:45 and 21:45.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| sherbrooke | sherbrooke |
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Grande Prairie till Fort McMurray för 133 €. Resan tar i genomsnitt 13h. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 5 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 09:30 och 17:30.
EN Travel from Grande Prairie to Fort McMurray for €133. The trip takes an average of 13h. Book with Busbud and you'll find 5 buses per day that operate this route. Daily departures are between 09:30 and 17:30.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Sutton till Bromont för 11 €. Resan tar i genomsnitt 1h 10m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 3 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 05:40 och 20:10.
EN Travel from Sutton to Bromont for €11. The trip takes an average of 1h 10m. Book with Busbud and you'll find 3 buses per day that operate this route. Daily departures are between 05:40 and 20:10.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Timmins till Sudbury för 56 €. Resan tar i genomsnitt 8h 35m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 30 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 07:15 och 09:11.
EN Travel from Timmins to Greater Sudbury for €56. The trip takes an average of 8h 35m. Book with Busbud and you'll find 30 buses per day that operate this route. Daily departures are between 07:15 and 09:11.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Ottawa till Windsor för 61 €. Resan tar i genomsnitt 12h 25m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 3 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 00:45 och 21:15.
EN Travel from Ottawa to Windsor for €61. The trip takes an average of 12h 25m. Book with Busbud and you'll find 3 buses per day that operate this route. Daily departures are between 00:45 and 21:15.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| windsor | windsor |
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Chambly till Magog för 23 €. Resan tar i genomsnitt 2h 35m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 11 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 09:10 och 18:25.
EN Travel from Chambly to Magog for €23. The trip takes an average of 2h 35m. Book with Busbud and you'll find 11 buses per day that operate this route. Daily departures are between 09:10 and 18:25.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Ottawa till Barrie för 95 €. Resan tar i genomsnitt 10h 6m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 5 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 10:15 och 10:30.
EN Travel from Ottawa to Barrie for €95. The trip takes an average of 10h 6m. Book with Busbud and you'll find 5 buses per day that operate this route. Daily departures are between 10:15 and 10:30.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Res från Victoriaville till Trois-Rivières för 53 €. Resan tar i genomsnitt 11h 5m. Bokar du med Busbud kan du välja mellan 3 bussar per dag på den här linjen. Bussar avgår dagligen mellan 08:55 och 20:55.
EN Travel from Victoriaville to Trois-Rivières for €53. The trip takes an average of 11h 5m. Book with Busbud and you'll find 3 buses per day that operate this route. Daily departures are between 08:55 and 20:55.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tar | takes |
| bussar | buses |
SV Ett babynest fungerar både som säng eller skötbädd och passar därför perfekt att ta med sig på resan
EN A baby nest works both as a bed or a changing mat and is therefore perfect to take with you on the trip
| svenska | engelsk |
|---|---|
| fungerar | works |
| säng | bed |
| därför | therefore |
| perfekt | perfect |
| resan | trip |
SV AirMundo erbjuder över 300 flygplatsguider som hjälper dig med resan till och från flygplatsen, delar användbar information om flygplatsens läge, parkering, kommunikationer, taxi, hyrbil, tjänster på flygplatsen m.m.
EN AirMundo offers over 300 airport guides, helping you getting to and from the airport. Useful information about location, parking, transportation, taxi, car rental, airport services and more?
| svenska | engelsk |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| dig | you |
| användbar | useful |
| information | information |
| läge | location |
| parkering | parking |
| taxi | taxi |
SV Sidan fokuserar på resan till och från flygplatsen, med andra ord: Parkeringspriser, kollektivtrafik och andra kommunikationer, taxi och hyrbil.
EN It is focused on the journey to and from the airport, in other words: parking prices, (public) transport, taxi and car rental.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| ord | words |
| taxi | taxi |
SV Detta är den perfekta resan för djärva resenärer som är intresserade av att besöka Republiken Moldavien, tillsammans med den kontroversiella smala landremsan som kallas Transnistrien.
EN This is the perfect trip for bold travelers who are interested in visiting the Republic of Moldova, together with the controversial narrow strip of land known as Transnistria.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| perfekta | perfect |
| resan | trip |
| intresserade | interested |
SV Lär känna staden genom ögonen på en passionerad lokal. Med ingen färdplan kan du anpassa turnén eller lämna den till den lokala för en inblick i introduktionen till staden. Gör resan om de människor du möter, inte bara de platser du ser.
EN Get to know the city through the eyes of a passionate local. With no set itinerary, you can customize the tour or leave it up to the local for an insightful introduction to the city. Make travel about the people you meet not just the places you see.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| lämna | leave |
| resan | travel |
| bara | just |
| platser | places |
SV Planview kan vara din guide på resan mot större flexibilitet. Skapa din plan för att modernisera PPM i enlighet med fyra viktiga dimensioner.
EN Planview can be your guide as you navigate your journey toward greater agility. Create your plan to modernize PPM along four key dimensions.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| guide | guide |
| resan | journey |
| större | greater |
| flexibilitet | agility |
| plan | plan |
| ppm | ppm |
| viktiga | key |
| dimensioner | dimensions |
SV Börja med processer som involverar papper och kräver svar fram och tillbaka via e-post. Våra konsulttjänster vägleder dig under hela resan.
EN Start with processes that involve paper or require back and forth via email. Our consulting services will guide you along the entire journey.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| börja | start |
| processer | processes |
| papper | paper |
| kräver | require |
| tillbaka | back |
| e-post | |
| hela | entire |
| resan | journey |
SV Om du letar efter en person med kompetens som Pythonutvecklare ska du veta att det bara är halva resan att hitta dem
EN If you are looking for a person with Python developer skills, know that finding them is only half the journey
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kompetens | skills |
| halva | half |
SV Observera att beroende på företagets storlek och specifika behov kan arbetet utföras antingen av en särskilt tilldelad Account Manager, eller skötas av vår support – men oavsett vilket ser resan med Adyen i stort sett likadan ut.
EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.
SV Följ med på resan – få erbjudanden och nyheter
EN Join the revolution - and our newsletter
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
resan med lean resan med adyen resan blocking under resan ja resan resan in i gul för resan faser av resan resan kan sparas resan och hjälpa förhållanden går resan självklart och resan gul för resan resan har varit resan mot öst resan till new kilometer och resan resan för djärva här resan ändras resan från skapande data från resan gjorde resan resan hit agile resan resan i sista guide på resan resan inkluderar landskaps resan och hjälpa självklart och resan guide för resan resan tar i effektiviteten med lean företagsinitiativ med lean lean agile lean budgetering lean lean agile metoder lean mean creative lean portföljhanteringslösning kör lean lean och agile lean portfolio management lean coffee moderna och lean agile och lean lean agile metodik lean produktutbudshantering lean budgetarbete ökar lean portfolio lean affärscase används
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk