SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
"borde ge dem" på svenska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
svenska | engelsk |
---|---|
träningspass | workout |
borde | shouldn |
svårt | hard |
men | but |
andra | other |
SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för
EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us
svenska | engelsk |
---|---|
bättre | better |
andra | others |
sett | seen |
ljus | light |
SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för
EN The DELTA Pro ecosystem could be the ideal way to reduce your reliance on mains power.
svenska | engelsk |
---|---|
finns | be |
SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
svenska | engelsk |
---|---|
enkelt | easy |
sätt | way |
fixa | fix |
be | ask |
bevisa | prove |
data | data |
SV Ditt bästa sätt att göra fantastiska sidmallar om oss har exempel för att rulla och gå igenom några trevliga söta berättelser gratis mallar som borde ge dem ett bra exempel på hur professionell och hängiven du är
EN Your best way to make great About Us page templates have examples to scroll and move through some nice sweet tell your story free templates that should give them the great example of how professional and devoted you are
svenska | engelsk |
---|---|
gratis | free |
SV Temat för ditt evenemang ska överensstämma med ditt varumärkesvärde och din målgrupp. Det borde vara honung som lockar folk till ditt varumärke och ger dem en anledning till att engagera sig.
EN The theme of your event should be consistent with your brand values and your target audience. It should be the honey that attracts people to your brand and gives them a reason to engage.
svenska | engelsk |
---|---|
evenemang | event |
målgrupp | audience |
lockar | attracts |
folk | people |
varumärke | brand |
ger | gives |
anledning | reason |
engagera | engage |
SV Nu behöver du behålla deras uppmärksamhet. För att göra det borde du inkludera all viktig information som de behöver för att bestämma om ditt event är något för dem.
EN Now you need to hold their attention. To do that, you should include all the vital information they need to decide if your event is for them.
SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
svenska | engelsk |
---|---|
visa | display |
data | data |
sätt | manner |
specifikationer | specifications |
sortera | sort |
kategorier | categories |
jämföra | compare |
utvärdera | evaluate |
SV 1. Vi kommer alltid att hålla dig helt informerad om dina dataVi ser till att du förstår vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem och vilka som kan använda dem.
EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.
svenska | engelsk |
---|---|
alltid | always |
data | data |
länge | long |
SV Vi använder dem bara för de ändamål för vilka du har tillhandahållit dem till oss eller för de ändamål vi samlade in dem från dig
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
svenska | engelsk |
---|---|
bara | only |
ändamål | purposes |
SV Vi berättar för dig vilka data från eller om dig vi använder, varför vi använder dem, hur länge vi använder dem, vilka andra som kan använda dem och var de lagras.
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
svenska | engelsk |
---|---|
data | data |
länge | long |
SV Vi behåller så få av dina data som möjligt, och endast så länge som vi behöver dem. När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåterkalleligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.
EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
svenska | engelsk |
---|---|
data | data |
inte | no |
SV De råa skinkorna levereras på 24/48 timmar: vi vakuumförpackar dem inte, men vi packar in dem och lägger dem i speciella matlådor.
EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.
svenska | engelsk |
---|---|
timmar | hours |
inte | not |
speciella | special |
SV Köp dem en kaffe och fråga dem om vem deras publik är, var du ska hitta dem och vilken typ av marknadsföring de svarar på.
EN Buy them a coffee and pick their brains about who their audience is, where to find them, and what kind of marketing they respond to.
SV Att bara säga att du inte vill vara bunden till ett fast abonnemang borde räcka här.
EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.
svenska | engelsk |
---|---|
bara | simply |
fast | fixed |
abonnemang | subscription |
här | here |
SV ExpressVPN har otroliga hastigheter, så att streama filmer, serier och musik borde inte vara några problem
EN ExpressVPN has incredible speeds, so streaming movies, series, and music shouldn?t be a problem
svenska | engelsk |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
otroliga | incredible |
hastigheter | speeds |
streama | streaming |
filmer | movies |
serier | series |
musik | music |
borde | shouldn |
problem | problem |
SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
svenska | engelsk |
---|---|
källor | sources |
säger | say |
hulu | hulu |
europa | europe |
specifika | specific |
planer | plans |
datum | dates |
lyckligtvis | luckily |
kräver | requires |
vpn | vpn |
SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
svenska | engelsk |
---|---|
webbplats | website |
övervaka | monitor |
stjäla | steal |
uppmärksamhet | attention |
trafik | traffic |
SV <strong>Prestandaproblem:</strong> Hur lång tid det tar för din webbplats att ladda, och om den är långsammare än den borde vara.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
svenska | engelsk |
---|---|
lt | lt |
lång | long |
tar | takes |
webbplats | website |
långsammare | slower |
gt | gt |
SV Att ett meddelande inte kan valideras innebär inte nödvändigtvis problem. Men det borde ses som en varning.
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
svenska | engelsk |
---|---|
meddelande | message |
innebär | mean |
nödvändigtvis | necessarily |
problem | trouble |
SV På vår blogg publicerar vi ärven säkerhetstips, god praxis och åtgärder som alla användare borde använda för att maximalt skydda integriteten på deras data online.
EN On our blog we also publish security tips, best practices and precautionary measures that all users should use to protect the privacy of their online data.
svenska | engelsk |
---|---|
blogg | blog |
publicerar | publish |
praxis | practices |
åtgärder | measures |
användare | users |
använda | use |
data | data |
online | online |
SV Om du precis köpte en Nintendo Switch för antingen dig själv eller en älskad, borde ditt nästa steg vara att titta på tillbehör.
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
svenska | engelsk |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
steg | step |
SV Apple uppdaterade iWork -sviten, som innehåller Pages, Keynote och Numbers, med en handfull nya funktioner som borde vara en välsignelse för
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
svenska | engelsk |
---|---|
borde | can |
SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
svenska | engelsk |
---|---|
visas | appears |
en | an |
bild | image |
online | online |
folk | people |
visar | shows |
borde | shouldn |
riktiga | real |
SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
svenska | engelsk |
---|---|
vi | we |
omdöme | review |
stjärnor | stars |
SV Du har kontrollerat din router, nu borde du säkerställa att alla dina enheter är säkra
EN You checked your router, now make sure all your devices are secure
svenska | engelsk |
---|---|
router | router |
nu | now |
alla | all |
enheter | devices |
SV Varför borde du kontrollera din router med F‑Secure Router Checker?
EN Why check your router with F‑Secure Router Checker?
svenska | engelsk |
---|---|
din | your |
router | router |
f | f |
secure | secure |
SV För verket samlades dedikationer genom en offentlig kampanj, där vem som helst fick föreslå vem biblioteket borde dedikeras till
EN The piece features dedications collected through a public campaign in which anyone could suggest who the library should be dedicated to
svenska | engelsk |
---|---|
offentlig | public |
kampanj | campaign |
där | in which |
föreslå | suggest |
borde | should |
SV Medan MCU officiellt startade 2008, med release av Iron Man, är det inte den första filmen du borde titta på.
EN While the MCU officially started in 2008, with the release of Iron Man, it's not the first film you should watch.
svenska | engelsk |
---|---|
mcu | mcu |
officiellt | officially |
startade | started |
release | release |
iron | iron |
filmen | film |
titta | watch |
SV Det är en "T" -utgåva av "R" -utgåvan, vilket borde innebära att den är bättre.
EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.
svenska | engelsk |
---|---|
r | r |
bättre | better |
SV Han springer eller cyklar inte så mycket som han borde.
EN He doesn’t run or cycle as much as he should.
svenska | engelsk |
---|---|
han | he |
eller | or |
borde | should |
SV Apple iMac-serien har fått en speciell boost för 2017 och lovar bättre skärmteknik, mer processorkraft, Thunderbolt 3-kortplatser och mer. Men borde
EN The Apple iMac range has received a spec boost for 2017, promising better screen technology, more processing power, Thunderbolt 3 slots and more. But ...
svenska | engelsk |
---|---|
apple | apple |
boost | boost |
thunderbolt | thunderbolt |
SV Appointlet gör schemaläggningen online enklare så att du kan hålla fokus på jobbet. För att boka en tid borde inte vara så svårt.
EN Appointlet makes online scheduling easier, so you can stay focused at work. Because booking a time shouldn't be so difficult.
svenska | engelsk |
---|---|
gör | makes |
online | online |
enklare | easier |
du | you |
jobbet | work |
boka | booking |
svårt | difficult |
SV Distribuera inkommande möten så att ingen är över eller underbokad. Ställ in prioritetsstatus för medlemmar som borde bokas oftare.
EN Distribute incoming meetings so nobody is over or underbooked. Set priority status for members who should be booked more often.
svenska | engelsk |
---|---|
distribuera | distribute |
inkommande | incoming |
möten | meetings |
ingen | nobody |
medlemmar | members |
SV Under det kommande årtiondet kommer AI att kraftigt påverka hur vi attraherar, anställer och behålla talanger. Men varför borde
EN Companies don't usually consider the Human Resource (HR) department as the most important department in a company. It is
SV Företag lägger allt för ofta upp kvantitetsmål för deras rekryteringar — ju fler kandidater desto bättre! Fokuset borde istället
EN Candidate Experience is a recruiting buzzword of which recruiters are starting to take notice. Not familiar with the concept?
SV Bästa elektriska skruvmejsel 2021: Alla borde ha en
EN Best electric screwdriver 2021: Everyone should have one
svenska | engelsk |
---|---|
bästa | best |
elektriska | electric |
SV Apple borde göra en miniversion av Apple TV. Här är varför!
EN Apple should make a mini version of the Apple TV. Here's why!
svenska | engelsk |
---|---|
apple | apple |
borde | should |
göra | make |
av | of |
tv | tv |
SV Jyrobike är en cykel riktad till barn som borde innebära att de kan släppa behovet av stabilisatorer även om de aldrig har cyklat tidigare.
EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.
svenska | engelsk |
---|---|
cykel | bike |
barn | kids |
SV Vi vet att du är stolt över det du skapat i SketchUp. Det borde du vara! Håll det inte för dig själv. Dela dina modeller i communityn och inspirera andra.
EN We know you’re proud of what you create in SketchUp… you should be. Don’t keep that to yourself! Share your models with the community and inspire others.
svenska | engelsk |
---|---|
stolt | proud |
sketchup | sketchup |
inte | don’t |
dela | share |
modeller | models |
communityn | the community |
inspirera | inspire |
andra | others |
SV Att skala Agile är en spelväxlare för din organisation. Men det är inte ett enkelt företag. Det kommer (och borde) förändra hur hela ditt företag fungerar. Agile-driven evolution kommer att krävas på alla nivåer.
EN Scaling Agile will be a game changer for your organization. But it’s not a simple undertaking. It will (and should) transform the way your entire business operates. Agile-driven evolution will be required at every level.
svenska | engelsk |
---|---|
skala | scaling |
agile | agile |
enkelt | simple |
förändra | transform |
nivåer | level |
SV vilken sorts verksamhetsplan du borde ha
EN what your business plan should be like
SV Vill du kunna fortsätta njuta av surfingen i Halmstad? Eller den dagliga skidåkningen uppe i norr? Om du är en Software Engineer och vill bli del av en snabbt växande och visionärt techbolag – då borde du söka till vårt nya team!
EN Do you want to be able to keep enjoying the waves in Halmstad? Or the daily skiing up north? If you’re a Software Engineer and wants to be part of a fast growing and visionary tech company – you should join our new team!
svenska | engelsk |
---|---|
dagliga | daily |
norr | north |
software | software |
snabbt | fast |
växande | growing |
nya | new |
team | team |
SV Hur EcoTree låter dig investera i skogen och vad du borde veta | EcoTree
EN How EcoTree allows you to own part of the forest | EcoTree
svenska | engelsk |
---|---|
låter | allows |
skogen | forest |
SV Här är några saker som borde vara mycket tydliga för dig:
EN Here are some you should be very clear on:
svenska | engelsk |
---|---|
mycket | very |
tydliga | clear |
SV Varför borde alla veta om design?
EN Why everyone should know about design?
svenska | engelsk |
---|---|
varför | why |
borde | should |
alla | everyone |
om | about |
design | design |
SV Bästa PS4-spelen 2022: Alla PlayStation 4-titlar som varje spelare borde spela
EN Best PS4 games 2022: All the PlayStation 4 titles every gamer should play
svenska | engelsk |
---|---|
bästa | best |
borde | should |
titlar | titles |
SV 2012 belönades Oscars skiva ”Det kostar på att vara barn” med en Grammis för Årets Barnskiva, och 2013 Grammisnominerades han i samma kategori för ”Oscar Danielson sjunger för barn som borde sova”.
EN In 2012, Oscar´s album ”Det kostar på att vara barn” was awarded a Grammis in the category ”Årets barnskiva” and in 2013 he was nominated for a Grammis in the same category for the album ”Oscar Danielsson sjunger för barn som borde sova”.
svenska | engelsk |
---|---|
kategori | category |
SV Om Kunden vet, eller rimligen borde veta, att missbruk av ett konto förekommer, måste Kunden anmäla detta så snart som möjligt för att Xolphin ska kunna vidta åtgärder.
EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.
svenska | engelsk |
---|---|
kunden | client |
missbruk | misuse |
konto | account |
snart | soon |
xolphin | xolphin |
åtgärder | measures |
SV Xolphin kommer inte att vara ansvarig för skada, i den mån Kunden visste eller borde ha vetat att certifikatet måste återkallas och inte har informerat Xolphin omedelbart om detta
EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this
svenska | engelsk |
---|---|
xolphin | xolphin |
ansvarig | liable |
skada | damage |
kunden | client |
visste | knew |
omedelbart | immediately |
Visar 50 av 50 översättningar