RU Создан: месяц, день, год и время создан снимок.
RU Создан: месяц, день, год и время создан снимок.
EN Created: the month, day, year, and time the snapshot was created.
Ryska | engelsk |
---|---|
и | the |
создан | created |
RU Hostwinds был создан для вас. Серьезно.
EN Hostwinds was made for you. Seriously.
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | made |
для | for |
вас | you |
RU Шаг 3: Убедитесь, что файл создан правильно.
EN Step 3: Check to make sure the file is created correctly.
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | created |
правильно | correctly |
RU Буквально весь контент на нашем сайте был создан с нуля
EN “Literally all of the content we have on our website was created from scratch
Ryska | engelsk |
---|---|
весь | all |
нашем | our |
сайте | website |
создан | created |
RU 1Password был создан для iOS 12, с полной поддержкой Face ID и тесной интеграцией с Password Autofill.
EN 1Password was built for iOS 12, with full support for Face ID and tight integration with Password Autofill.
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | built |
полной | full |
поддержкой | support |
face | face |
id | id |
password | password |
RU Создан на основе превосходной системы безопасности 1Password
EN Built on 1Password’s best-in-class security foundation
Ryska | engelsk |
---|---|
безопасности | security |
RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.
EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | created |
создаст | create |
задачу | task |
RU После обновления его эстетика относится к 1950-м годам, когда он был создан
EN After its renewal, its aesthetics refer to the 1950s when it was created
Ryska | engelsk |
---|---|
был | it was |
создан | created |
RU Пешеходный мост был создан в 2010 году, и хотя ему всего восемь лет, он уже начертано в краковском пейзаже
EN The footbridge was created in 2010 and although it is only eight years old, it has already permanently inscribed in the Krakow landscape
Ryska | engelsk |
---|---|
был | is |
создан | created |
восемь | eight |
RU Gordonówka Apartments & Spa был создан для вас
EN Gordonówka Apartments & Spa was created with the environment in mind you
Ryska | engelsk |
---|---|
amp | amp |
создан | created |
вас | you |
RU Создан художниками для творческих душ, философов, мыслителей, священнослужителей, людей с неповторимым чувством…
EN Created by artists for artistic souls, philosophers, thinkers, clergymen, people with a unique sense…
Ryska | engelsk |
---|---|
людей | people |
RU Он был создан, чтобы создать пространство, где можно в полной мере ощутить волшебство горной природы и…
EN It was created to create a space where you can fully feel the magic of mountain nature and highland…
Ryska | engelsk |
---|---|
был | it was |
полной | fully |
волшебство | magic |
горной | mountain |
природы | nature |
и | the |
RU Он создан для ценителей стильных интерьеров, которые в сочетании с окружающей природой и тишиной создают условия для…
EN It was created for people who appreciate stylish interiors which, in combination with the surrounding nature and silence, create…
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | created |
окружающей | surrounding |
природой | nature |
создают | create |
RU Наш объект создан для спокойного и безопасного отдыха вдали от…
EN Our facility was created for a peaceful and safe holiday, away from the…
Ryska | engelsk |
---|---|
объект | facility |
создан | created |
спокойного | peaceful |
безопасного | safe |
отдыха | holiday |
вдали | away |
RU Первоначально формат изображений PNG был создан для перехода с формата GIF, так как..
EN Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both..
Ryska | engelsk |
---|---|
формат | png |
изображений | image |
создан | created |
RU Zendesk создан в первую очередь для агентов, а это значит, что именно для них предназначено Рабочее пространство агента
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
Ryska | engelsk |
---|---|
первую | first |
значит | means |
RU BNB был создан Binance в 2017 году как служебный токен для удешевления торговых сборов на Binance Exchange
EN BNB was created by Binance in 2017 as its utility token for discounted trading fees on the Binance Exchange
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | created |
токен | token |
RU Он был создан для устранения основных проблем в международных платежах, предварительного финансирования счетов ностро / востро
EN It was created to solve a major point of friction in international payments, pre-funding of nostro/vostro accounts
Ryska | engelsk |
---|---|
был | it was |
создан | created |
основных | major |
счетов | accounts |
RU Этот контент создан коммерческими подразделениями без участия редакции Euronews или новостных журналистов
EN This content is produced by commercial departments and does not involve Euronews editorial staff or news journalists
Ryska | engelsk |
---|---|
контент | content |
без | not |
euronews | euronews |
новостных | news |
журналистов | journalists |
RU Как только логотип будет создан, вы получите доступ к редактору дизайна
EN Once your logo is created, you'll have access to the design editor
Ryska | engelsk |
---|---|
будет | the |
создан | created |
RU Вот и всё. Ваш портал создан. Выберите один из доступных модулей, чтобы начать знакомство с его возможностями.
EN That's all! Your portal is created. Choose one of the available modules to start exploring ONLYOFFICE Groups.
Ryska | engelsk |
---|---|
всё | all |
портал | portal |
создан | created |
доступных | available |
модулей | modules |
RU При запуске MySQL сервера будет создан суперпользователь, и ему будет присвоен временный пароль
EN When MySQL server is started, the superuser will be created and a temporary password will be assigned to it
Ryska | engelsk |
---|---|
mysql | mysql |
сервера | server |
создан | created |
RU Глоссарий создан для того, чтобы читатель понимал терминологию, используемую в наших статьях.
EN The goal of this glossary is to make our articles easy to understand for our readers.
RU Сайт создан при помощи Laravel и PHP.
EN The website is built using Laravel, a PHP framework.
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | built |
RU Front-end этого проекта создан при помощи библиотек React.
EN The front-end of the website is based on React.
RU Shopware 6 был создан с нуля
EN Shopware 6 was created from scratch
Ryska | engelsk |
---|---|
shopware | shopware |
создан | created |
RU Sellics был создан, чтобы упростить PPC для более крупных и сложных цепочек поставок
EN Sellics was created to simplify PPC for larger, more complex supply chains
Ryska | engelsk |
---|---|
sellics | sellics |
создан | created |
упростить | simplify |
цепочек | chains |
RU Hola VPN создан для выхода в Интернет без какой-либо буферизации, низкой скорости Интернета или проблем с безопасностью
EN Hola VPN is made for getting on the Internet without any of the buffering, lousy internet speeds, or security issues
Ryska | engelsk |
---|---|
hola | hola |
создан | made |
проблем | issues |
vpn | vpn |
RU Создан для защиты от угроз
EN Designed To Protect You From Threats
Ryska | engelsk |
---|---|
защиты | protect |
угроз | threats |
RU Бренд был создан в 1862 году и славится инновациями и высочайшим уровнем надежности экипировки.
EN The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
Ryska | engelsk |
---|---|
был | is |
и | the |
RU Просторный, современный номер Novotel с модульной планировкой был создан как настоящее пространство для жизни
EN Spacious, contemporary and fully flexible, the Novotel room is designed to be lived in
Ryska | engelsk |
---|---|
современный | contemporary |
novotel | novotel |
создан | designed |
пространство | room |
RU Наш центр был создан для людей, которые ценят мир, спокойствие и комфорт
EN Our Center was established for people who value peace, quiet and comfortable
Ryska | engelsk |
---|---|
людей | people |
которые | who |
ценят | value |
RU Если добавить к этой красивой области создан непосредственно для…
EN Add the beautiful surroundings directly…
Ryska | engelsk |
---|---|
добавить | add |
красивой | beautiful |
непосредственно | directly |
RU Он был создан из любви к владельцам красоты окружающей природы и таинственную атмосферу гор Горы
EN Was the love of the owners to the beautiful surrounding nature and atmosphere of the mysterious Izerskich mountains
Ryska | engelsk |
---|---|
любви | love |
окружающей | surrounding |
природы | nature |
и | the |
атмосферу | atmosphere |
RU Центр был создан с целью для семей с детьми, однако, его расположение, планировка, без лестницы, близость столовой делает человек в…
EN The center was launched for families with…
Ryska | engelsk |
---|---|
семей | families |
RU Наш лагерь был создан для всех тех, что близко к…
EN Our campsite has been created to provide you with all…
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | created |
тех | you |
RU Предложение Отель Blue Diamond был создан таким образом, что каждый может найти что-то для себя
EN This Hotel Blue Diamond was created so that each found something for themselves
Ryska | engelsk |
---|---|
blue | blue |
diamond | diamond |
создан | created |
таким | so |
найти | found |
что-то | something |
себя | themselves |
RU Блог создан с целью помочь пользователям и приятно видеть, что они ценят этого
EN The blog has been created to help users, and it is nice to see that they appreciate this
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | created |
пользователям | users |
приятно | nice |
видеть | to see |
ценят | appreciate |
RU Син (был создан в 2003 году по 17 ноября 2006 года OpenBC называется) является социальная сеть профессиональной сфере
EN XING (was created in 2003 through November 17, 2006 OpenBC called) is a social network of professional field
Ryska | engelsk |
---|---|
был | is |
создан | created |
ноября | november |
социальная | social |
RU Вызывается после того, как пост создан. Событие возвращает данные поста:
EN Emitted after a new post has been created. This event returns the post data:
Ryska | engelsk |
---|---|
пост | post |
создан | created |
возвращает | returns |
RU Создан в 1999 году Деймоном Албарном из группы Blur и художником Джейми Хьюлеттом
EN Canonically speaking, Murdoc Niccals formed the band
Ryska | engelsk |
---|---|
и | the |
RU Этот проект изначально был создан форком проекта Gnokii и до версии 0.58 именовался MyGnokii2
EN This project has originally forked from Gnokii and up to version 0.58 has been named MyGnokii2
Ryska | engelsk |
---|---|
изначально | originally |
проекта | project |
RU Процесс создан специально для игр на современных консолях и ПК.
EN It is designed to benefit games shipping on current-generation consoles and modern PC hardware.
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | designed |
игр | games |
RU Этот демофильм был создан на базе High Definition Render Pipeline и включает качественные ассеты, освещение и эффекты.
EN This demo was rendered using the High Definition Render Pipeline and showcases high-fidelity assets, lighting, and effects.
Ryska | engelsk |
---|---|
pipeline | pipeline |
и | the |
освещение | lighting |
эффекты | effects |
RU Twist создан для более целенаправленной совместной работы
EN Twist was built for a more intentional way of working together
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | built |
RU Совместная работа в Twist гораздо менее нервная, поскольку он создан, чтобы помочь людям концентрироваться на работе.
EN Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
Ryska | engelsk |
---|---|
менее | less |
создан | designed |
людям | people |
RU Город Цуг, известный благодаря низким налогам и многочисленным расположенным здесь компаниям, был создан графами Кибургами
EN Even the residents of Zug never tire of looking at it: when the sun sets over the lake, the horizon lights up ruby-red and all eyes are drawn to the romantic kaleidoscope of colours on the water
Ryska | engelsk |
---|---|
и | the |
был | are |
RU Sonix создан для исследователей и научно-исследовательских институтов
EN Sonix is made for researchers and research institutes
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | made |
RU Sonix специально создан для «Энтерпрайза»
EN Sonix is purpose-built for the Enterprise
Ryska | engelsk |
---|---|
создан | built |
RU Портал размещен на сервере в Германии, который был создан специально для поддержки международной молодежной работы
EN The portal is hosted on a German server that was set up specifically to support international youth work
Ryska | engelsk |
---|---|
сервере | server |
был | is |
специально | specifically |
поддержки | support |
международной | international |
Visar 50 av 50 översättningar