Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "estávamos procurando" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "estávamos procurando" från Portugisiska till putsa

Översättningar av estávamos procurando

"estávamos procurando" på Portugisiska kan översättas till följande putsa ord/fraser:

procurando aby dla do jak jeśli które nie to w z

Översättning av Portugisiska till putsa av estávamos procurando

Portugisiska
putsa

PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.

PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.

Portugisiska putsa
muito bardzo
ada ada

PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.

PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.

Portugisiska putsa
sign sign
ou lub
dias dni
fácil łatwa

PT Esta é a primeira vez que usamos um sistema baseado em smartphone porque, até conhecer este produto, estávamos convencidos de que smartphones são dispositivos inseguros por definição

PL Po raz pierwszy korzystamy z systemu opartego na smartfonie, ponieważ do momentu powstania tego produktu byliśmy przekonani, że smartfon jest z definicji niepewnym urządzeniem

Portugisiska putsa
usamos korzystamy
sistema systemu
baseado opartego
definição definicji

PT Você pode ler as resenhas positivas de alguns donos de empresas, que trocaram para o Transferwise e estão felizes com os custos gerais: “Nós estávamos pagando centenas de milhares de dólares em taxas para o exterior todos os meses

PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych

Portugisiska putsa
empresas firm
que którzy
e i
custos kosztów
gerais ogólnych
nós my
centenas setki
milhares tysięcy
dólares dolarów
todos każdego
ler przeczytać

PT Com base em nossa experiência com as duas plataformas, foi fácil afirmar que a Citrix oferecia uma solução de desktop virtual que poderia substituir o que estávamos fazendo com o VMware Horizon View

PL Na podstawie naszego doświadczenia z dwiema platformami stwierdzamy, że Citrix oferuje rozwiązanie dla wirtualnych desktopów, które może realizować wszystko to, co robiliśmy w VMware Horizon View

Portugisiska putsa
base podstawie
nossa naszego
plataformas platformami
solução rozwiązanie
poderia może
fazendo do
vmware vmware
citrix citrix

PT Por outro lado, não podemos dizer que o VMware ofereceu uma solução de aplicativos virtuais que poderia substituir o que estávamos fazendo com a Citrix.

PL Z drugiej strony jednak nie możemy powiedzieć, że VMware oferuje rozwiązanie wirtualnych aplikacji, które może zastąpić wszystko to, co robimy przy użyciu Citrix.

Portugisiska putsa
lado strony
podemos możemy
vmware vmware
solução rozwiązanie
aplicativos aplikacji
virtuais wirtualnych
poderia może
outro drugiej
citrix citrix

PT Parecia corresponder a tudo o que estávamos a ver, por isso não foi uma pechincha. Fiquei mais impressionado com o que o Hexnode oferecia em comparação com os outros.

PL Produkt zawiera wszystko, czego potrzebujemy, nie dziwi więc wyższa cena. Największe wrażenie zrobiła na mnie oferta Hexnode w porównaniu z innymi podobnymi produktami.

Portugisiska putsa
uma a

PT Externamente, estávamos recebendo feedback positivo dos candidatos sobre a facilidade de uso e conveniência do Adaface. Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.

PL Zewnętrznie otrzymywaliśmy od kandydatów pozytywne opinie na temat łatwości użytkowania i wygody Adaface. Wewnętrznie, po przetestowaniu go z członkami naszego zespołu, byliśmy również zaskoczeni ważnością i rygorem zadań.

Portugisiska putsa
candidatos kandydatów
e i
adaface adaface
nossa naszego
equipe zespołu

PT Esta é a primeira vez que usamos um sistema baseado em smartphone porque, até conhecer este produto, estávamos convencidos de que smartphones são dispositivos inseguros por definição

PL Po raz pierwszy korzystamy z systemu opartego na smartfonie, ponieważ do momentu powstania tego produktu byliśmy przekonani, że smartfon jest z definicji niepewnym urządzeniem

Portugisiska putsa
usamos korzystamy
sistema systemu
baseado opartego
definição definicji

PT O [OneSpan Sign] é fácil de usar e já estávamos operando dentro de um ou dois dias. Não consigo mais imaginar voltar para o papel.

PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.

Portugisiska putsa
sign sign
ou lub
dias dni
fácil łatwa

PT Parecia corresponder a tudo o que estávamos a ver, por isso não foi uma pechincha. Fiquei mais impressionado com o que o Hexnode oferecia em comparação com os outros.

PL Produkt zawiera wszystko, czego potrzebujemy, nie dziwi więc wyższa cena. Największe wrażenie zrobiła na mnie oferta Hexnode w porównaniu z innymi podobnymi produktami.

Portugisiska putsa
uma a

PT "Estávamos pesquisando como a IA poderia criar eficiências, melhorar o desempenho e criar novas soluções em todas as áreas do negócio."

PL „Przyglądaliśmy się, jak sztuczna inteligencja może zwiększać efektywność, poprawiać wydajność i tworzyć nowe rozwiązania we wszystkich obszarach działalności”.

Portugisiska putsa
poderia może
novas nowe
soluções rozwiązania
todas wszystkich
áreas obszarach
desempenho wydajność
criar tworzyć

PT Enquanto estávamos desenvolvendo nossas primeiras câmeras em rede, não havia mercado para chipsets de processamento de imagem. Tomamos a decisão estratégica de projetar nossos próprios chips e adaptá-los para fins de segurança de vídeo.

PL Kiedy opracowywaliśmy nasze pierwsze kamery sieciowe, nie było zapotrzebowania na procesory do przetwarzania obrazu. Dokonaliśmy strategicznego wyboru, projektując własne i dostosowując je do celów dozoru wizyjnego.

Portugisiska putsa
primeiras pierwsze
câmeras kamery
rede sieciowe
processamento przetwarzania
imagem obrazu
e i
fins celów
vídeo wizyjnego

PT Reunimos líderes do Sistema de Saúde da Escócia e em meia hora estávamos colaborando e co-criando uma solução que este país usaria para enfrentar a COVID-19.”

PL Zebraliśmy starszych ludzi z NHS Scotland i w ciągu pół godziny nawiązaliśmy współpracę i wspólnie projektowaliśmy rozwiązanie, które ten kraj wykorzysta do rozwiązania problemu COVID-19..”

Portugisiska putsa
e i
hora godziny
país kraj

PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo

PL Mogliśmy automatycznie i nieświadomie zaangażować się w problematyczne zachowanie i natychmiast przestaliśmy, gdy tylko zdaliśmy sobie sprawę z tego, co robimy

Portugisiska putsa
ter z
comportamento zachowanie
e i
imediatamente natychmiast
está tego

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Portugisiska putsa
tempo czasu
e i
mais więcej
organize organizuj
crie twórz
documentos dokumenty
em w
tarefas zadań
um jednym

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Portugisiska putsa
organize organizuj
crie twórz
documentos dokumenty
e i
a aby
um jednym

PT A página que você está procurando não existe.

PL Strona, której szukasz, nie istnieje.

Portugisiska putsa
página strona
que której
existe istnieje

PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.

PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.

Portugisiska putsa
auditoria audyt
técnica technicznego
maneiras sposobów
resultados wynikach
pesquisa wyszukiwania

PT Procurando perspectivas de link dentro de um determinado setor? Quando você inserir até 10 domínios ou URLs diferentes, o Caçador de Grupinhos encontrará domínios que estão atualmente vinculados a mais de um concorrente

PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy

Portugisiska putsa
ou lub
diferentes różnych
atualmente obecnie
concorrente konkurencyjnej
um jednej

PT Procurando por uma versão autogerenciada do Team Calendars? Saiba mais

PL Szukasz samodzielnie zarządzanej wersji Team Calendars? Dowiedz się więcej

Portugisiska putsa
versão wersji

PT Procurando mais terminologia do Git?

PL Chcesz poznać więcej terminów dotyczących systemu Git?

Portugisiska putsa
mais więcej
git git

PT Procurando orientações sobre como começar?

PL Potrzebujesz wskazówek, aby rozpocząć?

Portugisiska putsa
como aby
começar rozpocząć

PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.

PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.

Portugisiska putsa
e i
server server
site witrynie
downloads pobierania
conseguir możesz
encontrar znaleźć

PT Procurando por um revendedor parceiro? Navegue pela nossa Comunidade de Parceiros em Segurança da OneSpan

PL Jeśli szukasz partnera handlowego, przejrzyj naszą Społeczność Partnerów ds. Bezpieczeństwa OneSpan

Portugisiska putsa
segurança bezpieczeństwa
comunidade społeczność

PT Procurando por um revendedor parceiro? Navegue pela nossa Comunidade de Parceiros em assinatura eletrônica da OneSpan

PL Jeśli szukasz partnera handlowego, przejrzyj naszą Społeczność Partnerów E-Signature OneSpan

Portugisiska putsa
comunidade społeczność

PT Esteja você procurando uma solução de assinatura eletrônica pronta para uso ou API / SDK para integrar a assinatura eletrônica aos seus aplicativos, o OneSpan Sign tem a cobertura

PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.

Portugisiska putsa
solução rozwiązanie
eletrônica elektronicznego
ou lub
integrar integracji

PT Encontre exatamente os materiais que você está procurando

PL Znajduj materiały odpowiadające Twoim potrzebom

Portugisiska putsa
você twoim

PT Por outro lado, se você estiver procurando por uma companhia local conveniente para organizar tudo pessoalmente, a Jet Peru tem múltiplas localizações no Peru, o que torna fácil para que pessoas locais lidem com suas finanças.

PL Z drugiej strony, jeśli szukasz wygodnej lokalnej firmy, Jet Peru ma wiele lokalizacji w Peru, co ułatwia lokalnej ludności obsługę ich finansów.

Portugisiska putsa
lado strony
outro drugiej
peru peru

PT Procurando ajuda para o seu projeto PrestaShop?

PL Potrzebujesz pomocy przy swoim projekcie PrestaShop?

Portugisiska putsa
ajuda pomocy
seu swoim
projeto projekcie
prestashop prestashop

PT ”Se você está procurando por um novo jogo para te desafiar e trazer de volta o sentimento nostálgico dos mundos abertos, então você precisa dar uma olhada em Albion Online.“

PL ”Jeśli szukasz nowej gry stanowiącej wyzwanie, dzięki której poczujesz nostalgię do gier sandbox, nie musisz szukać nigdzie indziej niż w Albion Online.“

Portugisiska putsa
se jeśli
novo nowej
online online

PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.

PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.

Portugisiska putsa
específico konkretnego
novotel novotel
frança francji

PT arrow_right_alt Procurando por um emprego? Você encontrará na beBee todos os empregos disponíveis em sua cidade.

PL arrow_right_alt Szukasz pracy? Na beBee znajdziesz wszystkie oferty pracy dostępne w Twoim mieście.

Portugisiska putsa
disponíveis dostępne
cidade mieście
encontrar znajdziesz

PT Explore o mapa do mundo procurando relíquias poderosas e colete materiais raros para avançar as suas tecnologias!

PL Eksploruj świat w poszukiwaniu potężnych artefaktów i rzadkich materiałów, które pomogą w opracowaniu nowych technologii.

Portugisiska putsa
explore eksploruj
e i
materiais materiałów
tecnologias technologii
mundo świat

PT Nós gerenciamos pessoas demais para estar constantemente procurando por coisas

PL Zarządzamy zbyt wieloma osobami, aby ciągle czegoś szukać

Portugisiska putsa
pessoas osobami

PT Procurando pelo ClickShare clássico? Sem problemas, oferecemos uma experiência de compartilhamento unificada de grandes espaços até salas de reunião com a solução de apresentação sem fio líder mundial.

PL Szukasz klasycznego ClickShare? Bez obaw — oferujemy zintegrowane doświadczenia w zakresie udostępniania, od zbiórki po narady, dzięki wiodącemu na świecie rozwiązaniu do prezentacji bezprzewodowych.

Portugisiska putsa
clássico klasycznego
sem bez
oferecemos oferujemy
experiência doświadczenia
compartilhamento udostępniania
solução rozwiązaniu
apresentação prezentacji
mundial świecie

PT Procurando um brunch original e saboroso no coração de Paris…

PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, j…

Portugisiska putsa
o oto
um kilka

PT Encontre exatamente o que você está procurando

PL Znajduj treści odpowiadające Twoim potrzebom

PT o projeto exato ou o ativo digital que você está procurando.

PL właśnie ten projekt lub materiał cyfrowy, którego szukasz.

Portugisiska putsa
projeto projekt
ou lub
digital cyfrowy

PT o projeto exato que você está procurando  para personalizar e compartilhar.

PL pożądane projekty do dostosowania lub udostępnienia.

Portugisiska putsa
projeto projekty

PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções

PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami

Portugisiska putsa
sabemos wiemy
software oprogramowania
atendimento obsługi
cliente klienta

PT Para empresas procurando resolução total da comunicação com clientes.

PL Stworzony dla firm wymagających w pełni funkcjonalnego rozwiązania do komunikacji z klientami.

Portugisiska putsa
empresas firm
comunicação komunikacji
clientes klientami

PT Muitos clientes em potencial estão procurando negócios e serviços perto deles no Google. Alguns destes resultados no SERP são freqüentemente exibidos no Google maps.

PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.

Portugisiska putsa
clientes klientów
potencial potencjalnych
negócios firm
e i
serviços usług
deles z
google google
serp serp

PT Se você está procurando visibilidade rápida nos motores de busca, os anúncios do Google são uma boa opção que pode ser uma grande fonte de novos clientes.

PL Jeśli szukasz szybkiej widoczności w wyszukiwarkach, reklamy Google to dobra opcja, która może być świetnym źródłem nowych klientów.

Portugisiska putsa
visibilidade widoczności
rápida szybkiej
anúncios reklamy
boa dobra
opção opcja
novos nowych
clientes klientów
motores de busca wyszukiwarkach
fonte źródłem

PT Se você está procurando um tradutor italiano-português ou português-italiano, nossa agência de tradução coloca os nossos peritos ao seu serviço

PL Niezależnie od tego, czy szukasz włosko-polskiego lub polsko-włoskiego tłumacza, nasza agencja tłumaczeń zaoferuje Tobie swoje fachowe usługi

Portugisiska putsa
agência agencja
serviço usługi

PT Você está procurando um tradutor inglês-português? Um tradutor de português-inglês? A Cultures Connection oferece soluções de tradução em inglês personalizadas, de alta qualidade e com preços competitivos

PL Szukasz tłumacza polsko-portugalskiego? Lub tłumacza portugalsko-polskiego? Cultures Connection oferuje spersonalizowane, wysokiej jakości i w konkurencyjnych cenach tłumaczenia portugalskie

Portugisiska putsa
você ci
oferece oferuje
tradução lub
personalizadas spersonalizowane
alta wysokiej
qualidade jakości
e i
preços cenach
competitivos konkurencyjnych

PT Procurando por um tradutor de espanhol?

PL Poszukujesz hiszpańskiego tłumacza?

PT Procurando um tradutor de holandês?

PL Poszukujesz tłumacza niderlandzkiego?

PT Procurando um tradutor de sueco?

PL Poszukujesz szwedzkiego tłumacza?

PT Procurando um tradutor de dinamarquês?

PL Poszukujesz duńskiego tłumacza?

Visar 50 av 50 översättningar