Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "suíças como basileia" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "suíças como basileia" från Portugisiska till Holländska

Översättningar av suíças como basileia

"suíças como basileia" på Portugisiska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

suíças zwitserse
como - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apps bedrijven beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door door de dus echter een een beetje eenvoudig eerste eigen en enkele er is er zijn ervaring evenals extra functies gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens gemaakt goed gratis haar hebben hebt heeft heel helpen hem het het heeft het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van informatie inhoud is is het is niet je kan kijken komt krijg krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meerdere meeste mensen met moet naar net niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar plaats pro producten reeks service services snel software sommige steeds te terwijl tijd tips toegang toekomst tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder waarop wanneer was wat we we hebben website welke werd werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
basileia basel

Översättning av Portugisiska till Holländska av suíças como basileia

Portugisiska
Holländska

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

Portugisiska Holländska
horas uren
milão milaan
e en
cidades steden
basileia basel
berna bern
genebra genève
lucerna luzern
lugano lugano
zurique zürich
veneza venetië
lausanne lausanne

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

Portugisiska Holländska
horas uren
milão milaan
e en
cidades steden
basileia basel
berna bern
genebra genève
lucerna luzern
lugano lugano
zurique zürich
veneza venetië
lausanne lausanne

PT O típico bar acolhedor da Basileia, no centro da cidade. Um restaurante como quase nenhum outro em Basileia. Cozinha suíça neo-tradicional com uma diferença.

NL Het gezellige restaurant met zijn verschillende gezellige salons en tegelkachels straalt een feelgood-sfeer uit.

Portugisiska Holländska
acolhedor gezellige
restaurante restaurant

PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.

NL De «Mouettes», een soort boottaxi´s, maken een snelle overtocht van de ene oever naar de andere mogelijk.

PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.

NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, rijk brunchaanbod en nog veel meer.

Portugisiska Holländska
frota vloot
basileia basel
e en
rica rijk

PT O nosso menu inclui pratos clássicos tais como entrecôte ou filé de borrego, mas também especialidades típicas suíças tais como cordon bleu e fígado de bezerro tenro com rösti.

NL Op onze kaart staan klassieke gerechten als entrecote of lamsfilet, maar ook typisch Zwitserse specialiteiten als cordon bleu en malse kalfslever met rösti.

Portugisiska Holländska
pratos gerechten
ou of
especialidades specialiteiten
suíças zwitserse
e en
é staan

PT O simpático restaurante tem 18 lugares e trabalha com especialidades suíças como diferentes tipos de fondue (com trufas, queijo de cabra, etc), além da tradicional raclette

NL Het gezellige restaurant biedt plaats aan 18 personen en is gespecialiseerd in de traditionele Zwitserse keuken, met gerechten zoals truffelfondue, geitenkaasfondue en raclette

Portugisiska Holländska
restaurante restaurant
lugares plaats
suíças zwitserse
tradicional traditionele

PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.

NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.

Portugisiska Holländska
século eeuw

PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

Portugisiska Holländska
conhecidos bekende
internacional internationaal
bandas bands

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

Portugisiska Holländska
frankfurt frankfurt
milão milaan
paris parijs
ou of
viena wenen
leva brengt
direto direct
centro hart
suíças zwitserse
conforto comfortabel
e en
diversas meerdere

PT As montanhas suíças são acessíveis por teleférico, funicular ou trens com cremalheira

NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd

Portugisiska Holländska
montanhas bergen
suíças zwitserse
ou of

PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.

NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.

Portugisiska Holländska
dicas tips
e en
experiências belevenissen

PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.

NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.

Portugisiska Holländska
suíças zwitserse
forças krachten
natureza natuur
alp alp
fresco verse
você je
caminhada wandeling
gstaad gstaad

PT Famoso restaurante com especialidades suíças e piza

NL Dit bekende restaurant serveert Zwitserse specialiteiten en pizza's

Portugisiska Holländska
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
suíças zwitserse
e en

PT E enquanto o pequeno spa brilha com sua gruta de gelo, o restaurante irradia suas delícias suíças.

NL En terwijl de kleine wellnesszone met zijn ijsgrot blinkt, blinkt het restaurant graag uit met Zwitserse lekkernijen.

Portugisiska Holländska
e en
pequeno kleine
restaurante restaurant
suíças zwitserse

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

Portugisiska Holländska
frankfurt frankfurt
milão milaan
paris parijs
ou of
viena wenen
leva brengt
direto direct
centro hart
suíças zwitserse
conforto comfortabel
e en
diversas meerdere

PT O restaurante "The Grill" com cozinha show é conhecido pelos hambúrgueres e especialidades suíças

NL Het restaurant “The Grill” met open keuken staat bekend om zijn burgers en Zwitserse specialiteiten

Portugisiska Holländska
restaurante restaurant
cozinha keuken
conhecido bekend
e en
especialidades specialiteiten
suíças zwitserse

PT As cidades suíças são famosas por seu caráter quase campestre. Em grande parte, isso se deve a seus lindos parques e jardins idílicos. Assim, é natural que nossas cidades atraiam também amantes da natureza e pessoas em busca de descanso.

NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.

Portugisiska Holländska
cidades steden
suíças zwitserse
e en
pessoas mensen
lindos prachtige

PT As montanhas suíças são acessíveis por teleférico, funicular ou trens com cremalheira

NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd

Portugisiska Holländska
montanhas bergen
suíças zwitserse
ou of

PT No século XIX, surgiram outros muros e fortalezas protegendo as fronteiras suíças, passagens alpinas e cruzamentos ferroviários estratégicos.

NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.

Portugisiska Holländska
século eeuw

PT Para hóspedes com afinidade pela arquitectura, design e cultura, a selecção de hotéis oferece uma variedade de hotéis urbanos individuais, conceitos hoteleiros criativos e chiques alpinos luxuosos nas montanhas suíças

NL Voor gasten met affiniteit voor architectuur, design en cultuur biedt de hotelselectie een verscheidenheid aan individuele stadshotels, creatieve hotelconcepten en luxueuze alpenchicks in de Zwitserse bergen

Portugisiska Holländska
afinidade affiniteit
e en
cultura cultuur
oferece biedt
variedade verscheidenheid
criativos creatieve
montanhas bergen
suíças zwitserse

PT O restaurante "The Grill" com cozinha show é conhecido pelos hambúrgueres e especialidades suíças

NL Het restaurant ?The Grill? met open keuken staat bekend om zijn burgers en Zwitserse specialiteiten

Portugisiska Holländska
restaurante restaurant
cozinha keuken
conhecido bekend
e en
especialidades specialiteiten
suíças zwitserse

PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

Portugisiska Holländska
conhecidos bekende
internacional internationaal
bandas bands

PT Cozinhamos de acordo com receitas suíças tradicionais e honradas pelo tempo e apresentamos o resultado de uma forma moderna e criativa. O menu tradicional é complementado semana após semana com especialidades sazonais.

NL In ons restaurant en op ons terras verwennen wij u dagelijks met lunch en diner. Kies uw favoriete gerecht van onze kleine, fijne kaart of probeer ons populaire viergangenmenu. We wensen je een goede eetlust.

Portugisiska Holländska
e en
tempo dagelijks

PT No nosso restaurante oferecemos Grisons e especialidades suíças. Servimos uma selecção de vinhos correspondentes da região, Suíça, Itália, América do Sul,...

NL In Walchwil, direct aan de oever van de Zugersee, wordt u door uw gastheren met plezier, gepassioneerde kookkunst en persoonlijke service begroet.

Portugisiska Holländska
e en
é wordt

PT Os jardins tropicais Papiliorama e Nocturama em Kerzers são o lar de animais e plantas tropicais. No Artropodário, são os artrópodes a serem exibidos. O Jardim das Borboletas Suíças é dedicado a espécies nativas de borboletas.

NL Een grote belevenis voor kinderen om dieren van zo dichtbij mee te maken!

Portugisiska Holländska
animais dieren

PT Isso vale principalmente para os nossos chocolates, feitos com leite de vacas suíças

NL Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt

Portugisiska Holländska
principalmente vooral
feitos gemaakt
leite melk
vacas koeien
suíças zwitserse

PT Desde sempre, os suíços e as suíças preferem cultivar seus costumes locais próprios – e assim presenteiam o país com uma enorme riqueza de eventos culturais e tradições vivas.

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

Portugisiska Holländska
e en
locais lokale
país land
enorme enorme
culturais culturele
tradições tradities

PT Passeie pela cidade, maravilhe-se com as luzes de Natal e decorações festivas, ouça os sons musicais e desfrute desta atmosfera mágica com um vinho mulled no meio: As cidades suíças são simplesmente magicamente belas na época natalícia.

NL Slenter door de stad, bewonder de kerstverlichting en feestelijke versieringen, luister naar muzikale klanken en geniet van deze magische sfeer met een glühwein tussendoor: Zwitserse steden zijn gewoonweg magisch mooi in de kersttijd.

Portugisiska Holländska
e en
desfrute geniet
atmosfera sfeer
suíças zwitserse

PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.

NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.

Portugisiska Holländska
dicas tips
e en
experiências belevenissen

PT O restaurante oferece especialidades suíças e mediterrâneas

NL Het restaurant serveert Zwitserse en mediterrane specialiteiten

Portugisiska Holländska
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
suíças zwitserse
e en

PT E enquanto o pequeno spa brilha com sua gruta de gelo, o restaurante irradia suas delícias suíças.

NL En terwijl de kleine wellnesszone met zijn ijsgrot blinkt, blinkt het restaurant graag uit met Zwitserse lekkernijen.

Portugisiska Holländska
e en
pequeno kleine
restaurante restaurant
suíças zwitserse

PT Sala de reuniões no "Antiquariat", restaurante com especialidades suíças.

NL Vergaderruimte in het «Antiquariat», restaurant met Zwitserse specialiteiten.

Portugisiska Holländska
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
suíças zwitserse

PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.

NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.

Portugisiska Holländska
suíças zwitserse
forças krachten
natureza natuur
alp alp
fresco verse
você je
caminhada wandeling
gstaad gstaad

PT Famoso restaurante com especialidades suíças e piza

NL Dit bekende restaurant serveert Zwitserse specialiteiten en pizza's

Portugisiska Holländska
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
suíças zwitserse
e en

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

Portugisiska Holländska
frankfurt frankfurt
milão milaan
paris parijs
ou of
viena wenen
leva brengt
direto direct
centro hart
suíças zwitserse
conforto comfortabel
e en
diversas meerdere

PT Nas rústicas cabanas de montanha do parque são servidas especialidades suíças; bar de sushi e lounge

NL In de landelijke berghutten in het park worden Zwitserse specialiteiten geserveerd, sushi bar, lounge

Portugisiska Holländska
parque park
especialidades specialiteiten
suíças zwitserse

PT No restaurante, servem-se especialidades suíças e internacionais

NL Het restaurant serveert Zwitserse specialiteiten en internationale maaltijden

Portugisiska Holländska
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
suíças zwitserse
e en
internacionais internationale
as het

PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

Portugisiska Holländska
centro centrum
cultural culturele
castelo kasteel
anos jaar
medieval middeleeuwse

PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.

NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.

Portugisiska Holländska
cidades steden
berlim berlijn
hamburgo hamburg
ou of
frankfurt frankfurt
zurique zürich
berna bern
lucerna luzern
thun thun
interlaken interlaken
conexões verbindingen
chur chur

PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

Portugisiska Holländska
centro centrum
cultural culturele
castelo kasteel
anos jaar
medieval middeleeuwse

PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.

NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.

Portugisiska Holländska
cidades steden
berlim berlijn
hamburgo hamburg
ou of
frankfurt frankfurt
zurique zürich
berna bern
lucerna luzern
thun thun
interlaken interlaken
conexões verbindingen
chur chur

PT Mais informações sobre: Messeplatz, Basileia

NL Meer info over: Sukkulenten-Sammlung Zürich

Portugisiska Holländska
mais meer
sobre over
informações info

PT Mais informações sobre: + Messeplatz, Basileia

NL Meer info over: + Sukkulenten-Sammlung Zürich

Portugisiska Holländska
mais meer
sobre over
informações info

PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.

NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.

Portugisiska Holländska
destinos bestemmingen
zurique zürich
e en
basileia basel
genebra genève
companhia aérea luchtvaartmaatschappij

PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Basileia (Swiss Lodge)

NL Meer info over: Jeugdherberg Bazel (Swiss Lodge)

Portugisiska Holländska
mais meer
sobre over
informações info
swiss swiss

PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Basileia (Swiss Lodge)

NL Meer info over: + Jeugdherberg Bazel (Swiss Lodge)

Portugisiska Holländska
mais meer
sobre over
informações info
swiss swiss

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Portugisiska Holländska
museus musea
oferece biedt
maior hoogste
basileia basel
arquitetura architectuur
moderna moderne
e en
reno rijn
além disso bovendien

PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique

NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich

Portugisiska Holländska
hotel hotel
é is
local plek
cultural culturele
cheio vol
história geschiedenis
e en
estilo stijl
localizado gelegen
berna bern
basileia basel
zurique zürich

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

Portugisiska Holländska
natureza natuur
aldeia dorp
colinas heuvels
e en
campos velden

Visar 50 av 50 översättningar