Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "segundo um estudo" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "segundo um estudo" från Portugisiska till Holländska

Översättningar av segundo um estudo

"segundo um estudo" på Portugisiska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

segundo aan aantal absoluut al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent bepaalde beste betekent bij bij de bij het bijvoorbeeld blijven dan dat de deze die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gaat gebaseerd op gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het in overeenstemming is is het jaar je keer komen komt kunnen maakt maar maken meer meer dan mensen met na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar per plaats prijs pro producten scherm seconde slechts snel sommige staat te tegen terwijl tijd toe tot tussen twee tweede u uit uw vaak van van de van een vanaf veel verschillende via volgende volgens volledig voor voor de waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
estudo dat de deze die door een elk en hebben het hoe hun in is met of onderzoek studie tot van de van een vindt voor zijn

Översättning av Portugisiska till Holländska av segundo um estudo

Portugisiska
Holländska

PT Segundo um estudo de Stanford, 75% dos internautas admitem que julgam a credibilidade de uma empresa com base no design do site na Web

NL Volgens een onderzoek van Stanford geeft 75% van de internetters toe dat zij de geloofwaardigheid van een bedrijf beoordelen op basis van zijn website

Portugisiska Holländska
estudo onderzoek
stanford stanford
credibilidade geloofwaardigheid
base basis

PT Segundo um estudo da Mercer Consulting de 2006, as cidades de Zurique e Genebra ficaram com os dois primeiros lugares em uma comparação internacional feita entre...

NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

Portugisiska Holländska
estudo studie
cidades steden
zurique zürich
e en
genebra genève
comparação vergelijking
internacional internationale

PT Segundo um estudo da Mercer Consulting de 2006, as cidades de Zurique e Genebra ficaram com os dois primeiros lugares em uma comparação internacional feita entre...

NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

Portugisiska Holländska
estudo studie
cidades steden
zurique zürich
e en
genebra genève
comparação vergelijking
internacional internationale

PT Em outro estudo, os especialistas da Akamai calcularam que cada segundo do atraso reduz a conversão para computadores e laptops em 21,8%, para celular, em 20,5%, para tablets, em 17,8%.

NL In een andere studie, Concludeerden Akamai experts dat elke seconde vertraging de conversieratio's voor computers en laptops met 21,8% verlaagt 20,5% voor mobiele apparaten en 17,8% voor tablets.

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Portugisiska Holländska
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT O Account Takeover (ATO), uma forma particularmente popular de fraude financeira, saltou mais de 280 por cento entre o segundo trimestre de 2019 e o segundo trimestre de 2020

NL Account takeover (ATO), een bijzonder populaire vorm van financiële fraude, is tussen Q2 2019 en Q2 2020 met meer dan 280 procent gestegen

Portugisiska Holländska
account account
forma vorm
particularmente bijzonder
popular populaire
fraude fraude
financeira financiële
mais meer
e en
por cento procent

PT A fraude na aplicação foi o segundo maior desafio para as instituições financeiras, segundo a pesquisa do Aite Group.

NL Volgens onderzoek van de Aite Group was fraude met applicaties na fraude met bankrekeningen de grootste uitdaging voor financiële instellingen.

Portugisiska Holländska
fraude fraude
foi was
desafio uitdaging
instituições instellingen
financeiras financiële
pesquisa onderzoek
group group

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.

Portugisiska Holländska
ios ios
manter houden
android android
independentemente ongeacht

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Portugisiska Holländska
editor uitgever
permissão toestemming
apple apple
store store
conjunto set
enviado ingediend

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

Portugisiska Holländska
modos modi
permite laten
tocar afspelen
música muziek
spotify spotify
e en
acompanhar volgen
airplay airplay
strava strava

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

Portugisiska Holländska
telefone telefoon
e en
ligado ingeschakeld
novamente weer
no entanto maar
continuar blijft

PT Pense nisso por um segundo: são nove bilhões de pixels por segundo de capacidade de processamento

NL Denk daar even over na: dat is negen miljard pixels per seconde verwerkingscapaciteit

Portugisiska Holländska
pense denk
são is
bilhões miljard
pixels pixels

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Portugisiska Holländska
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.

Portugisiska Holländska
ios ios
manter houden
android android
independentemente ongeacht

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Portugisiska Holländska
editor uitgever
permissão toestemming
apple apple
store store
conjunto set
enviado ingediend

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

Portugisiska Holländska
modos modi
permite laten
tocar afspelen
música muziek
spotify spotify
e en
acompanhar volgen
airplay airplay
strava strava

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

Portugisiska Holländska
telefone telefoon
e en
ligado ingeschakeld
novamente weer
no entanto maar
continuar blijft

PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.

NL Er is ook een verschil in video-opnamemogelijkheden. De Mavic Air 2 kan 4K-video opnemen met 60 frames per seconde, waarbij de eerste Mavic Air maximaal 30 frames per seconde opneemt met die resolutie.

Portugisiska Holländska
diferença verschil
pode kan
quadros frames
máximo maximaal
resolução resolutie
é is
air air

PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

PT Expanda o seu conhecimento em SEO e marketing com os nossos tutoriais detalhados e casos de estudo.

NL Vergroot je SEO- en marketingkennis met gedetailleerde tutorials en case-study’s.

Portugisiska Holländska
seu je
seo seo
e en
tutoriais tutorials
detalhados gedetailleerde

PT Funeral Financiamento de memorais Custo no final da vida Financiamento de bolsa de estudo

NL Uitvaart Herdenkingsfonds Kosten vanwege een sterfgeval Studiefonds

Portugisiska Holländska
custo kosten

PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades

NL Wij hebben speciale aanbiedingen voor cursussen in SEO en digitale marketing training, studiecentra en universiteiten

Portugisiska Holländska
ofertas aanbiedingen
seo seo
e en
marketing marketing
digital digitale
universidades universiteiten

PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".

NL Volgens een recent Javelin-onderzoek zijn “drie van de vier meest gewenste authenticatiefuncties voor online en mobiel bankieren biometrische modaliteiten."

Portugisiska Holländska
estudo onderzoek
recente recent
bancários bankieren
móveis mobiel
e en
online online

PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

Portugisiska Holländska
estudo studie
tecnologia technologie
valor waarde
potencial potentiële
e en

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.

Portugisiska Holländska
adobe adobe
e en
agora nu
consideradas beschouwd
fortes sterke
visão visie
capacidade vermogen
parâmetros parameters
gartner gartner
estudo studie

PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.

NL Download deze casestudy en ontdek hoe samenwerking met Amplexor zorgde voor een transformatie van de dienstverlening aan klanten en een versterking van de merkpositie dankzij een allesomvattende strategie voor internetbankieren.

Portugisiska Holländska
descarregue download
descobrir ontdek
parceria samenwerking
amplexor amplexor
clientes klanten
estratégia strategie

PT Caso de estudo - Um portal centralizado para maximizar a interação do utilizador e melhorar a imagem de marca da Daikin

NL Casestudy – Een gecentraliseerde portal voor maximale gebruikersbetrokkenheid en een beter merkimago bij Daikin

Portugisiska Holländska
portal portal
centralizado gecentraliseerde
maximizar maximale
e en
melhorar beter

PT A liderança da Amplexor no domínio das estratégias digitais e de gestão de conteúdos já produziu um acervo em constante crescimento deartigos de blogue, casos de estudo e webinars.

NL De voortrekkersrol van Amplexor op het gebied van digitale strategieën en contentbeheer wordt aangehaald in blogposts, casestudy's en webinars.

Portugisiska Holländska
amplexor amplexor
estratégias strategieën
digitais digitale
e en
webinars webinars
é wordt

PT Mais de 12% dos adultos que trabalham não têm plano de saúde, de acordo com um estudo realizado pela Commonwealth Fund?s ACA Tracking Survey

NL Ruim 12% van de werkende volwassenen heeft volgens een ACA Tracking Survey van het Commonwealth Fund geen zorgverzekering

Portugisiska Holländska
adultos volwassenen
tracking tracking

PT O que surpreende é a abrangência do estudo e a seriedade com que ele destrincha e examina todos os aspectos das selfies

NL Wat hier zo ongelooflijk aan is, is hoe begrijpelijk het onderzoek is en hoe serieus alle aspecten van selfies worden behandeld

Portugisiska Holländska
estudo onderzoek
e en
aspectos aspecten
selfies selfies

PT Descubra Campanhas Para Bolsas De Estudo No Gofundme

NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Studiebeursfondsen Op Gofundme

Portugisiska Holländska
gofundme gofundme

PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.

NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.

Portugisiska Holländska
estudo studie
revela onthult
netflix netflix
e en
usuários gebruikers
descobriu ontdekte
média gemiddeld
horas uur
assistindo kijken
smartphones smartphones
ou of

PT Eles confiam em nós Simulador de CPL Casos de Estudo

NL CPL-simulator Case Studies Ze vertrouwen ons

Portugisiska Holländska
eles ze
confiam vertrouwen
nós ons

PT Geração de Leads Eles confiam em nós Simulador de CPL Casos de Estudo

NL Lead Generation CPL-simulator Case Studies Ze vertrouwen ons

Portugisiska Holländska
geração generation
eles ze
confiam vertrouwen
nós ons

PT Das 20 bolsas de estudo de quatro anos que foram concedidas para as garotas Masai após a corrida de 2011, um deles foi financiado quase inteiramente a partir de recursos obtidos com nosso primeiro livro com o Blurb."

NL Van de 20 vierjarige studiebeurzen die we hebben kunnen uitgeven aan de meisjes van de Masaai, na ons project in 2011, hebben we er eentje kunnen bekostigen van de opbrengst van ons eerste Blurb-boek."

Portugisiska Holländska
após na
livro boek

PT O estudo demonstrou um ROI de 155% na migração para o Cloud e apresenta um modelo que você pode aplicar para analisar o custo-benefício.

NL Het onderzoek toonde een ROI van 155% aan voor de overstap naar Cloud en presenteert een model dat je kunt toepassen voor een kosten-batenanalyse.

Portugisiska Holländska
estudo onderzoek
roi roi
cloud cloud
e en
apresenta presenteert
modelo model
aplicar toepassen

PT Em um estudo de 2013 conduzido pelo Boston Consulting Group, a confiança foi identificada como uma das principais qualidades que atraem clientes para uma marca.

NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.

Portugisiska Holländska
estudo onderzoek
boston boston
principais belangrijkste
qualidades kwaliteiten
clientes klanten
marca merk
group group
confiança betrouwbaarheid

PT Um estudo recente da Juniper Research descobriu que o número total de usuários de bancos digitais ultrapassará 3,6 bilhões em 2024, contra 2,4 bilhões em 2020

NL Uit een recente studie van Juniper Research blijkt dat het totale aantal gebruikers van digitaal bankieren in 2024 meer dan 3,6 miljard zal bedragen, tegenover 2,4 miljard in 2020

Portugisiska Holländska
estudo studie
recente recente
usuários gebruikers
digitais digitaal
bilhões miljard
research research

PT Estudo de Caso #1: Modernizando a Autenticação com uma Aplicação de Token Bancário

NL Casestudie #1: Authenticatie moderniseren met een Bank Token App

Portugisiska Holländska
autenticação authenticatie
aplicação app
bancário bank

PT Leia este estudo de caso da Direct Energy que enfrentou um aumento extremo de preço e mudou para OneSpan Sign, economizando 75%.

NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.

Portugisiska Holländska
direct direct
extremo extreme
e en
sign sign

PT Estudo de caso #1: banco japonês passa para autenticação baseada em nuvem

NL Casestudy #1: Japanse bank stapt over op cloud-gebaseerde authenticatie

Portugisiska Holländska
banco bank
autenticação authenticatie
baseada gebaseerde
nuvem cloud

PT Financiamentos de bolsas de estudo podem homenagear as paixões da pessoa falecida, garantindo que os estudantes necessitados possam continuar seu legado educacional. Em homenagem à aluna de Harvard

NL Beurzenfondsen kunnen de passies van de overleden persoon herdenken en ervoor zorgen dat studenten het geld hebben om te kunnen studeren. Ter nagedachtenis van een studente aan Harvard,

Portugisiska Holländska
pessoa persoon
estudantes studenten
harvard harvard
garantindo zorgen

PT estudo da Donor-Centered Fundraising

NL donateur-Centered Fundraising onderzoek

Portugisiska Holländska
estudo onderzoek

PT Seus doadores estão loucos por informações sobre o tipo de impacto que as doações deles causaram. Um estudo da

NL Je donateurs zullen graag willen weten wat er met hun donaties is gebeurd. Een onderzoek van

Portugisiska Holländska
doadores donateurs
doações donaties
estudo onderzoek

PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1

NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1

Portugisiska Holländska
organizações organisaties
dados data
exigem nodig hebben
recomendações aanbevelingen
e en
decisões besluiten
estudo onderzoek
recente recent
idc idc
tableau tableau

PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC

NL Medewerkers van toonaangevende dataorganisaties zijn drie keer beter in datadetectie en datagebruik dan hun collega's bij minder databewuste organisaties, volgens het onderzoek van IDC

Portugisiska Holländska
colaboradores medewerkers
organizações organisaties
mais beter
e en
menos minder
estudo onderzoek
idc idc

PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.

NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.

Portugisiska Holländska
estudo onderzoek
idc idc
colaboradores medewerkers
dados data
dispostos bereid
maior meer
menos minder

PT Um estudo da indústria conduzido por Hewlett-Packard descobriu que as ameaças de segurança interna sentidas por "_many Organizations_" não estão sendo levadas "a sério como deveriam", de acordo com uma recente artigo publicado no Site da EWeek

NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website

Portugisiska Holländska
recente recent
publicado gepubliceerd
site website

PT Este webinar da IDC analisa as descobertas de um estudo encomendado pela Tableau que detalha como organizações lideradas com dados observam benefícios em seus resultados comerciais.

NL In deze webinar van IDC worden bevindingen uit een in opdracht van Tableau uitgevoerd onderzoek besproken, waarin wordt uiteengezet hoe gegevensgestuurde bedrijven hier voordelen mee haalden.

Portugisiska Holländska
webinar webinar
idc idc
descobertas bevindingen
estudo onderzoek
tableau tableau
benefícios voordelen

PT Em um estudo feito de mais de um milhão de posts, os pesquisadores descobriram que a duração ideal de uma postagem no blog é de mais de 1900 palavras, como mostrado neste gráfico:

NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:

Portugisiska Holländska
estudo studie
feito gedaan
pesquisadores onderzoekers
duração lengte
ideal ideale
postagem post
blog blog
palavras woorden
mostrado getoond

Visar 50 av 50 översättningar