Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "café da manhã" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "café da manhã" från Portugisiska till Holländska

Översättningar av café da manhã

"café da manhã" på Portugisiska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

café café koffie koffiewinkel restaurant
manhã aan dag dan de dag in met ochtend ochtends tijd uur

Översättning av Portugisiska till Holländska av café da manhã

Portugisiska
Holländska

PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

Portugisiska Holländska
comece begin
direito goed
rápido snel
ou of

PT O que estou fazendo no café da manhã hoje? ➔ Receita aleatória para o café da manhã

NL Wat doe ik vandaag als ontbijt? ➔ Willekeurig recept voor ontbijt

Portugisiska Holländska
fazendo doe
hoje vandaag
receita recept
aleatória willekeurig

PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de café da manhã para começar bem o dia. Por que só tomar um café da manhã saudável e bom no fim de semana? Você pode trazer algo de domingo para todos os dias com essas receitas.

NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.

Portugisiska Holländska
aqui hier
receitas recepten
começar start
saudável gezond
e en
trazer brengen
domingo zondag
encontrar vind
fim de semana weekend

PT Aí está nosso Caixa de pão e os ingredientes do café da manhãDesta forma, podemos preparar os sanduíches das crianças para a escola à noite ou nosso café da manhã pela manhã e não temos que procurar constantemente em diferentes armários.

NL Daar staat onze Broodtrommel en de ontbijtingrediëntenZo kunnen we de boterhammen van de kinderen klaarmaken voor school 's avonds of ons ontbijt 's morgens en hoeven we niet voortdurend in verschillende kasten te zoeken.

Portugisiska Holländska
e en
crianças kinderen
escola school
noite avonds
procurar zoeken
diferentes verschillende
café da manhã ontbijt

PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

Portugisiska Holländska
comece begin
direito goed
rápido snel
ou of

PT No entanto, o padrão é a guia correta, portanto, se você optar por planejar um treino antes do café da manhã, a guia Reabastecer Refeições aparecerá para quando você adicionar o café da manhã.

NL Het staat echter standaard op het juiste tabblad, dus als u ervoor kiest om vóór het ontbijt een training te plannen, verschijnt het tabblad Maaltijden bijvullen wanneer u ontbijt toevoegt.

Portugisiska Holländska
padrão standaard
guia tabblad
correta juiste
optar kiest
planejar plannen
treino training
refeições maaltijden
adicionar toevoegt

PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy

NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portugisiska Holländska
lindo mooie
família familie
marido man
e en
mulher vrouw
sentado zittend
café koffie
bebendo drinken
manhã ochtend
pessoas mensen
desfrutando genieten
vídeo videoclips
estilo de vida levensstijl

PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro

NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video

Portugisiska Holländska
lindo mooie
família familie
marido man
e en
mulher vrouw
sentado zittend
café koffie
bebendo drinken
manhã ochtend
pessoas mensen
desfrutando genieten
vídeo video
estilo de vida levensstijl

PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)

NL Op het tabblad Planner kun je beslissen op welke dagen je gaat trainen en wanneer, met de opties First Thing (vóór het ontbijt), Ochtend (vóór de lunch), Lunch (vóór het diner) of Avond (na het diner)

Portugisiska Holländska
aba tabblad
dias dagen
e en
vai gaat
opções opties
manhã ochtend
ou of
noite avond

PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite

NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd

PT O Coleman?s Cafe oferece uma escolha de cozinha local ou internacional. Serve café da manhã o dia todo e tornou-se famoso pelos seus menus imaginativos de almoço e jantar.

NL Coleman?s Cafe biedt een keuze uit lokale of internationale gerechten. Het serveert het ontbijt de hele dag en is beroemd geworden om zijn fantasierijke lunch en diner menu?s.

PT Se vinho, gim ou cerveja não são sua praia, mas café, você está com sorte. The Coffee and Tea Company criou alguns calendários de café com 24 tipos exclusivos de café de todo o mundo.

NL Als wijn, gin of bier s ochtends niet jouw ding zijn, maar koffie wel, dan heb je geluk. The Coffee and Tea Company heeft een aantal koffiekalenders gemaakt met 24 unieke koffiesoorten van over de hele wereld.

Portugisiska Holländska
vinho wijn
cerveja bier
café koffie
sorte geluk
criou gemaakt
exclusivos unieke
mundo wereld

PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.

NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.

Portugisiska Holländska
conselho advies
manhã ochtends
hemisfério halfrond
norte noordelijk
e en
cabeça hoofd
local lokale
sul zuidelijk
cerca de rond

PT Com mais de 300 referências da Colômbia, bem como favoritos internacionais, o café da manhã oferece uma farta seleção de pratos – com opções sem glúten também disponíveis

NL Met meer dan 300 opties, zowel Colombiaans als internationale favorieten, biedt het ontbijt een ongeëvenaarde keuze aan gerechten – inclusief glutenvrije opties

Portugisiska Holländska
favoritos favorieten
internacionais internationale
pratos gerechten

PT Caça de pássaros para o café da manhã na praia

NL Vogeljacht op het strand aan het strand

Portugisiska Holländska
praia strand

PT Novotel suítes possui restaurantes que oferecem receitas originais e saborosas para todos os momentos do dia, para você desfrutar quando e onde desejar.O café da manhã é balanceado e delicioso, para começar o dia bem.

NL Novotel Suites heeft 24 uur per dag een aanbod van originele en smaakvolle maaltijden. Lekker eten waar en wanneer u maar wilt. Met het ontbijt kunt u de dag meteen goed beginnen, het is tegelijk lekker en evenwichtig.

Portugisiska Holländska
novotel novotel
suítes suites
originais originele
e en
desejar wilt
delicioso lekker
começar beginnen
bem goed

PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.

NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.

Portugisiska Holländska
todo alle
convidados gasten
novotel novotel
se als
e en

PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.

NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.

Portugisiska Holländska
e en
gratuitos gratis
compartilhando delen
pais ouders
ou of

PT No geral, o M16 é um laptop para jogos incrivelmente bom e vai comer a maioria dos jogos no café da manhã, almoço e jantar

NL Over het algemeen is de M16 een verbluffend goede gaming-laptop en zal hij de meeste games opeten voor ontbijt, lunch en diner

Portugisiska Holländska
é is
laptop laptop
bom goede
e en
vai zal

PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser

NL Dus je zou er een kunnen laten verschijnen tijdens het ontbijt, de lunch en een in de avond als je wilt

Portugisiska Holländska
almoço lunch
e en
noite avond

PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente

NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld

Portugisiska Holländska
diretamente direct
lago meer
restaurante restaurant
vista uitzicht
mundo wereld

PT Não é um emprego de horas regulares: eles não se importam de acordar às 4 da madrugada para preparar o café da manhã e uma garrafa térmica de chá para seus visitantes.

NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.

Portugisiska Holländska
emprego werk
manhã ochtends
e en
chá thee

PT Em dias ensolarados, o café-da-manhã é servido no jardim

NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd

Portugisiska Holländska
jardim tuin

PT O hotel oferece um atraente pacote para ciclistas, o "Biking Paradies Zürichsee": esta opção inclui farto bufê de café da manhã, biker bags, mapas de trilhas de caminhada e ciclismo e ainda espaço para guarda de bicicletas com fechadura

NL Voor fietsers biedt het hotel een aantrekkelijk “Biking Paradise Lake Zurich” pakket: uitgebreid ontbijtbuffet, biker's bag, fiets- en wandelkaarten en een afsluitbare fietsenstalling zijn inbegrepen

Portugisiska Holländska
hotel hotel
atraente aantrekkelijk
pacote pakket
ciclistas fietsers
inclui inbegrepen
e en
ciclismo fiets

PT Coloque essa capacidade em um dia normal de trabalho e isso significa que você apenas conecta-a quando se levanta, vai tomar um banho, tomar café da manhã e se preparar para o dia

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

Portugisiska Holländska
coloque zet
capacidade mogelijkheid
e en
vai gaat

PT Ibis também tem recepção 24 horas por dia, 7 dias por semana, com Wi-Fi, bufê de café da manhã, estacionamento e bar, bem como restaurante na maioria dos hotéis.

NL Bij ibis bent u ook 24/7 welkom, en er is Wi-Fi, ontbijtbuffet, parkeergelegenheid en een bar en in de meeste hotels een restaurant.

Portugisiska Holländska
ibis ibis
e en
bar bar
restaurante restaurant
hotéis hotels

PT O restaurante Aroma está disponível somente para café da manhã. Esperamos retomar as operações completas do hotel o mais rápido possível

NL Aroma Restaurant is momenteel alleen beschikbaar voor ontbijt. We hopen zo snel mogelijk de volledige hotelactiviteiten te hervatten

Portugisiska Holländska
restaurante restaurant
está is
disponível beschikbaar
esperamos we hopen
completas volledige
rápido snel
possível mogelijk

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar

Portugisiska Holländska
novotel novotel
recepção receptie
e en
pais ouders

PT Se você ainda tem receitas deliciosas para o café da manhã, entre em contato conosco!

NL Heb je zelf nog lekkere ontbijtrecepten, neem dan contact met ons op!

Portugisiska Holländska
contato contact

PT Como fazer ovos mexidos mexidos rapidamente marmorizados ♥ Esta mistura de ovos mexidos e fritos é simplesmente nosso ovo favorito para o café da manhã. Experimente nossa receita!

NL Hoe maak je snel gemarmerd roerei ♥ Deze mix van roerei en gebakken eieren is gewoon ons favoriete eitje voor het ontbijt. Probeer ons recept!

Portugisiska Holländska
ovos eieren
rapidamente snel
mistura mix
e en
simplesmente gewoon
favorito favoriete
experimente probeer
receita recept

PT Este rápido café da manhã de quinoa com arandos é o perfeito início saudável e rápido do dia ► com lascas de coco, pêra e banana, do jeito que você gosta!

NL Dit snelle quinoa-ontbijt met cranberry's is de perfecte gezonde en snelle start van de dag ► met kokoschips, peer en banaan, precies zoals jij het lekker vindt!

Portugisiska Holländska
rápido snelle
perfeito perfecte
saudável gezonde

PT A mudança para um delicioso café da manhã - uma tigela de smoothie! ♥ Com bananas e framboesas, flocos de aveia, iogurte natural. Rápido e saboroso!

NL De verandering voor een heerlijk ontbijt - een smoothiekom! ♥ Met bananen en frambozen, havervlokken, natuuryoghurt. Snel en lekker!

Portugisiska Holländska
mudança verandering
e en
rápido snel

PT 12 ideias para um café da manhã especial de domingo

NL 12 ideeën voor een speciaal zondagsontbijt

Portugisiska Holländska
ideias ideeën
especial speciaal

PT Algo especial aos domingos! Um delicioso café da manhã ou brunch de domingo é rápido e fácil de preparar. Inspire-se ...

NL Iets speciaals op zondag! Een heerlijk zondagse ontbijt of brunch is snel en gemakkelijk te maken en lekker. Raak geïnspireerd…

Portugisiska Holländska
ou of
domingo zondag
é is
rápido snel
e en
fácil gemakkelijk

PT Para este fim, temos nosso novo Prateleira projetada desta formaque se encaixa perfeitamente ao redor do velho azulejo e a nós uma bela "área de café da manhã oferece.

NL Voor dit doel hebben wij onze nieuwe Plank ontworpen als ditdat het perfect past rond de oude tegel backsplash en ons een mooie "ontbijtruimte aanbiedingen.

Portugisiska Holländska
fim doel
novo nieuwe
prateleira plank
projetada ontworpen
se als
encaixa past
perfeitamente perfect
velho oude
e en

PT Uma característica particularmente prática é que, ao lado da área do café da manhã, o nova geladeira estandes

NL Bijzonder praktisch is dat naast de ontbijtruimte de nieuwe koelkast staat

Portugisiska Holländska
particularmente bijzonder
prática praktisch
nova nieuwe
geladeira koelkast
ao lado naast

PT As possibilidades são as seguintes multifacetado e você sempre tem seu granola favorita individual em casa. Você pode assá-lo bem no domingo e não precisa se preparar muito mais na vinda para seu café da manhã.

NL De mogelijkheden zijn als volgt veelzijdig en je hebt altijd je individuele favoriete granola thuis. U kunt het op zondag goed bakken en hoeft de komende tijd niet veel meer klaar te maken voor uw ontbijt.

Portugisiska Holländska
possibilidades mogelijkheden
e en
favorita favoriete
individual individuele
bem goed
domingo zondag

PT Que outras idéias existem para um café da manhã de domingo saudável?

NL Welke andere ideeën zijn er voor een gezond zondagsontbijt?

Portugisiska Holländska
outras andere
saudável gezond

PT Nossa receita saudável de granola sem açúcar é uma base vegana e saudável para seu café da manhã

NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt

Portugisiska Holländska
receita recept
saudável gezonde
sem zonder
açúcar suiker
é is
base basis

PT Mais longe Ideias para deliciosas receitas de café da manhã coletamos em um artigo inteiro para você!

NL Verder Ideeën voor heerlijke ontbijtrecepten hebben we in een heel artikel voor u verzameld!

Portugisiska Holländska
ideias ideeën
deliciosas heerlijke
você u

PT Quilômetros de asfalto liso envolvem a costa e, se você estiver a fim de um café da manhã após a corrida, ótimas opções não faltam.

NL Het kilometerslange gladde trottoir loopt langs de kustlijn en als je zin krijgt om na al die inspanning even te stoppen voor een ontbijtje, vind je hier tal van fantastische mogelijkheden.

Portugisiska Holländska
e en
após na
opções mogelijkheden

PT Você vai merecer um café da manhã depois de subir pouco mais de 600 m incluindo duas subidas épicas nas trilhas de Miwok e Marincello

NL Het ontbijt zal je extra goed smaken nadat je een klim hebt gemaakt van meer dan 600 meter via de paden Miwok en Marincello

Portugisiska Holländska
vai zal
trilhas paden
e en

PT Café da manhã tardio e possibilidade de um check-out estendido quando o embarque estiver atrasado

NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken

Portugisiska Holländska
e en
possibilidade mogelijkheid
atrasado laat

PT b) Resgatar pontos para pagar estadias, serviços de café da manhã e/ou de restaurante incluídos no Programa e associados a uma estadia nos hotéis pertencentes à NH

NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH

Portugisiska Holländska
b b
pontos punten
estadias verblijven
e en
ou of
incluídos opgenomen
associados geassocieerd
estadia verblijf
hotéis hotel
nh nh

PT Desfrute de um café da manhã preparado na hora gratuito e mais em nossos refinados hotéis exclusivos de suítes.

NL Geniet van een gratis op wens samengesteld ontbijt en meer in onze eersteklas hotels met alleen suites.

Portugisiska Holländska
desfrute geniet
gratuito gratis
e en
hotéis hotels
suítes suites

PT Novotel: hospedagem + café da manhã

NL Bed & Breakfast bij Novotel

Portugisiska Holländska
novotel novotel

PT Aproveite nosso delicioso café da manhã ☕

NL Onze suggesties voor een perfect ontbijt ☕

PT Comece o seu dia com o nosso exclusivo café da manhã tipo bufê, uma profusão de frutas, doces e iogurtes, ao lado de favoritos como frios e queijos

NL Begin de dag met ons speciale ontbijtbuffet met fruit, luxe broodjes, yoghurt, vleeswaren en kaas

Portugisiska Holländska
comece begin
frutas fruit
e en
exclusivo speciale

PT b) Resgatar pontos para pagar estadias, serviços de café da manhã e/ou de restaurante incluídos no Programa e associados a uma estadia nos hotéis pertencentes à NH

NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH

Portugisiska Holländska
b b
pontos punten
estadias verblijven
e en
ou of
incluídos opgenomen
associados geassocieerd
estadia verblijf
hotéis hotel
nh nh

PT Nossos hóspedes anteriores recomendam este hotel pela localização, no coração de Turim, pela atmosfera hospitaleira, pelo saboroso café da manhã e pelos dois terraços na cobertura com vistas maravilhosas da cidade.

NL Onze gasten waarderen dit hotel vanwege de locatie in hartje Turijn, de vriendelijke sfeer, het heerlijke ontbijt en de 2 dakterrassen met prachtig uitzicht over de stad.

Portugisiska Holländska
hotel hotel
atmosfera sfeer
e en
vistas uitzicht

Visar 50 av 50 översättningar