Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ajuste" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ajuste" från Portugisiska till Holländska

Översättningar av ajuste

"ajuste" på Portugisiska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

ajuste aanpassen aanpassing andere bewerken dat de deze die een gegevens geschikt hebben het instellingen jouw kan mogelijk of optie pas passen pasvorm plaats uit van veel worden

Översättning av Portugisiska till Holländska av ajuste

Portugisiska
Holländska

PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira

NL We hebben de app-gebaseerde EQ-aanpassing besproken en hoe je dat goed met rust moet laten, maar nadat we de Hyperboom een paar dagen hebben gebruikt, weten we niet zeker of je ooit enige aanpassingen wilt maken

Portugisiska Holländska
ajuste aanpassing
baseado gebaseerde
e en
dias dagen

PT Há um para a iluminação, um botão de ventilador ajustável, uma cruz virtual na tela, ajuste de volume e brilho, ajuste de brilho do teclado e muito mais

NL Er is er een voor de verlichting, een verstelbare ventilatorknop, een virtueel vizier op het scherm, volume- en helderheidsaanpassing, toetsenbordhelderheidsaanpassing en meer

Portugisiska Holländska
ajustável verstelbare
virtual virtueel
tela scherm
volume volume
e en

PT Você também tem acesso ao ajuste de volume e teclas de função com ações secundárias para ajuste de iluminação do teclado, brilho da tela e muito mais.

NL Je hebt ook toegang tot volumeaanpassing en functietoetsen met secundaire acties voor aanpassing van de toetsenbordverlichting, schermhelderheid en meer.

Portugisiska Holländska
acesso toegang
ajuste aanpassing
e en
ações acties

PT O ajuste às vezes precisa de ajuste, já que não há barbatanas nas orelhas

NL Pasvorm moet soms worden aangepast omdat er geen oorvinnen zijn

Portugisiska Holländska
ajuste pasvorm
vezes soms

PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

Portugisiska Holländska
outras andere
diferenças verschillen
e en
motor motor
graus graden

PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.

NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.

Portugisiska Holländska
ajudado geholpen
ajuste aanpassing
máximo max
dinâmico dynamische
e en
opinião mening

PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.

NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.

Portugisiska Holländska
ajudado geholpen
ajuste aanpassing
máximo max
dinâmico dynamische
e en
opinião mening

PT Você também tem acesso ao ajuste de volume e teclas de função com ações secundárias para ajuste de iluminação do teclado, brilho da tela e muito mais.

NL Je hebt ook toegang tot volumeaanpassing en functietoetsen met secundaire acties voor aanpassing van de toetsenbordverlichting, schermhelderheid en meer.

Portugisiska Holländska
acesso toegang
ajuste aanpassing
e en
ações acties

PT O Google lançou um ajuste no layout do aplicativo Home, facilitando o ajuste do brilho das luzes e do volume dos alto-falantes.

NL Google heeft een aanpassing doorgevoerd aan de lay-out van de Home-app, waardoor het gemakkelijker wordt om de helderheid van de lichten en het volume

Portugisiska Holländska
ajuste aanpassing
layout lay-out
aplicativo app
home home
brilho helderheid
luzes lichten
e en
volume volume

PT Isso permitirá que você ajuste o desfoque ou a profundidade e, se um rosto for detectado, ajuste a posição da luz do retrato também

NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen

Portugisiska Holländska
ajuste aanpassen
ou of
profundidade diepte
e en
rosto gezicht
detectado gedetecteerd
posição positie

PT O ajuste às vezes precisa de ajuste, já que não há barbatanas nas orelhas

NL Pasvorm moet soms worden aangepast omdat er geen oorvinnen zijn

Portugisiska Holländska
ajuste pasvorm
vezes soms

PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

Portugisiska Holländska
outras andere
diferenças verschillen
e en
motor motor
graus graden

PT Já falamos sobre o ajuste de EQ baseado em aplicativo e como ele deve ser deixado de lado, mas depois de usar o Hyperboom por alguns dias, não temos certeza se você vai querer fazer algum ajuste de qualquer maneira

NL We hebben de app-gebaseerde EQ-aanpassing besproken en hoe je dat goed met rust moet laten, maar nadat we de Hyperboom een paar dagen hebben gebruikt, weten we niet zeker of je ooit enige aanpassingen wilt maken

Portugisiska Holländska
ajuste aanpassing
baseado gebaseerde
e en
dias dagen

PT Isto incluiu um mostrador na parte traseira que permite um fácil ajuste e ajuste de conforto.

NL Dit omvat een draaiknop aan de achterkant waarmee de pasvorm en het comfort gemakkelijk kunnen worden aangepast.

Portugisiska Holländska
traseira achterkant
fácil gemakkelijk
ajuste pasvorm
e en
conforto comfort

PT Mais adiante no código, também há menção de lentes deslizantes que podem sugerir que o Quest Pro terá um ajuste de distância interpupilar de nível de hardware (IPD) em vez de um ajuste baseado em software

NL Verderop in de code wordt ook melding gemaakt van glijdende lenzen, wat erop kan wijzen dat de Quest Pro een hardware-niveau interpupillaire afstand (IPD) aanpassing zal hebben in plaats van een softwarematige

Portugisiska Holländska
código code
lentes lenzen
podem kan
ajuste aanpassing
distância afstand
nível niveau
hardware hardware

PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados

NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens

Portugisiska Holländska
definir bepalen
twitter twitter
outros andere
viu gezien
e en

PT Para controlar a personalização em dispositivos no Twitter, acesse suas configurações Personalização e dados e ajuste a configuração Personalização em todos os seus dispositivos

NL Om personalisatie voor meerdere apparaten op Twitter in te stellen, ga je naar je instellingen voor Personalisatie en gegevens en wijzig je de instelling Personaliseren voor al je apparaten

Portugisiska Holländska
dispositivos apparaten
twitter twitter
e en
dados gegevens

PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste. Até mesmo migraremos seu site para sua conta de hospedagem de negócios gratuitamente!

NL Als je niet blij bent met je huidige hosting en iets sneller wilt, dan zal een van onze zakelijke pakketten een geweldige pasvorm zijn. We zullen zelfs uw site gratis migreren naar uw Business Web Hosting-account!

Portugisiska Holländska
hospedagem hosting
atual huidige
e en
pacotes pakketten
ótimo geweldige
ajuste pasvorm
conta account
gratuitamente gratis

PT Crie, visualize e edite planilhas no seu dispositivo. Trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.

NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.

Portugisiska Holländska
crie maak
visualize bekijk
e en
edite bewerk
planilhas spreadsheets
seu uw
dispositivo apparaat
trabalhe werk
ajuste pas
use gebruik
mais meer
fórmulas formules

PT Gerencie os dados da planilha: trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.

NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.

Portugisiska Holländska
gerencie beheer
trabalhe werk
e en
ajuste pas
use gebruik
mais meer
fórmulas formules

PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem

NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing

Portugisiska Holländska
usar gebruik
iphone iphone
diferença verschil
comparação vergelijking
webcams webcams
camo camo
controles bedieningselementen
detalhados gedetailleerde

PT Achate completamente o cilindro quando houver chegado ao ajuste desejado

NL Maak de cilinder helemaal plat als het allemaal bijna past

Portugisiska Holländska
completamente helemaal
o het
quando als

PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste

NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing

Portugisiska Holländska
ou of
é is
mesa bureau
ajuste aanpassing

PT Passando para o ajuste importantíssimo, existem três tamanhos diferentes de ponta nos Buds 2, cada um com um design redondo

NL Overgaand op de allerbelangrijkste pasvorm, zijn er drie verschillende maten tip op de Buds 2, elk met een rond ontwerp

Portugisiska Holländska
ajuste pasvorm
tamanhos maten
ponta tip
design ontwerp
redondo rond

PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.

NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.

Portugisiska Holländska
garantir zorgen
corretamente goed
ideal optimaal

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

Portugisiska Holländska
base basis
temporada seizoen
time team
premier premier
ajuste aanpassing
nível niveau
league league

PT Mas o ajuste é uma área que decepcionou alguns usuários

NL Maar de pasvorm is een gebied dat sommige gebruikers in de steek heeft gelaten

Portugisiska Holländska
ajuste pasvorm
área gebied
usuários gebruikers

PT Nossa ferramenta online torna fácil editar fotos para criar sua decoração de parede, até mesmo do smartphone. Ajuste o contraste, brilho, exposição, saturação de cores e filtros para obter o visual perfeito.

NL Met onze online tool kun je heel gemakkelijk foto’s bewerken voor je wanddecoratie, zelfs op je telefoon. Pas het contrast, de helderheid, de belichting, de kleurverzadiging en de filters aan voor het perfecte resultaat.

Portugisiska Holländska
ferramenta tool
online online
editar bewerken
smartphone telefoon
ajuste pas
contraste contrast
exposição belichting
e en
filtros filters
perfeito perfecte

PT Ajuste o futuro financeiro da empresa

NL Werk je financiële toekomt helemaal uit

Portugisiska Holländska
financeiro financiële

PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.

NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.

Portugisiska Holländska
microsoft microsoft
melhorou verbeterd
funciona werkt
colocar plaatsen
deseja wilt

PT Essa solução leve reside no seu servidor existente e requer ajuste e gerenciamento mínimos

NL Deze lichte oplossing bevindt zich op uw bestaande server en vereist minimale installatie en beheer

Portugisiska Holländska
essa deze
solução oplossing
leve lichte
servidor server
existente bestaande
e en
requer vereist
gerenciamento beheer
mínimos minimale

PT Pegue um para sua região e personalize-o totalmente, até que se ajuste à sua marca e ao seu tópico

NL Neem er een voor je regio en pas hem helemaal aan tot hij bij je merk en je onderwerp past

Portugisiska Holländska
região regio
e en
totalmente helemaal
ajuste pas
marca merk
tópico onderwerp

PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.

NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.

Portugisiska Holländska
opção optie
problema probleem
ajuste passen
manual handmatig
relatórios rapporten
html html

PT Adicione vídeos, links ou ajuste as configurações do reprodutor de flipbook, incluindo cores e outros elementos de marca.

NL Voeg video's, links toe of pas de instellingen van de flip book speler aan, inclusief kleuren en andere merkelementen.

Portugisiska Holländska
adicione voeg
vídeos video
links links
ou of
incluindo inclusief
cores kleuren
e en
outros andere

PT Se perceber que as pessoas clicam mais no seu link quando você compartilha atualizações de campanha, ajuste a estratégia de forma a criar mais conteúdo sobre as boas notícias que você tiver para compartilhar

NL Als je merkt dat er vaker op je link wordt geklikt wanneer je een update publiceert voor je inzamelingsactie, pas dan je strategie aan om meer goed nieuws te delen

Portugisiska Holländska
mais meer
link link
ajuste pas
estratégia strategie
boas goed

PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.

NL Bepaal afzonderlijke kleuren of pas de algehele kleur van een afbeelding aan. Voer curveaanpassingen uit in YUV, HSV, CMYK en LAB

Portugisiska Holländska
ajuste pas
imagem afbeelding
e en
lab lab

PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual

NL Aanpassing van de verlichting om ongelijk verlichte schermen te corrigeren

Portugisiska Holländska
ajuste aanpassing
iluminação verlichting
corrigir corrigeren
telas schermen

PT Ajuste os envelopes de opacidade em múltiplas faixas

NL Ondoorzichtigheidsenveloppen voor meerdere sporen aanpassen

Portugisiska Holländska
ajuste aanpassen
múltiplas meerdere
faixas sporen

PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de rotação flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.

NL Je kunt de positionering en schaling van video-objecten heel gemakkelijk rechtstreeks in de programmamonitor aanpassen. Met het flexibele rotatiepunt bepaal je het middelpunt van rotaties eenvoudig met de muis.

Portugisiska Holländska
ajuste aanpassen
e en
posicionamento positionering
objetos objecten
diretamente rechtstreeks
flexível flexibele
centro middelpunt
mouse muis

PT Adicione formas automáticas em documentos do Word: escolha entre vários estilos e ajuste a aparência

NL Voeg autoshapes toe aan Word documenten: kies uit meerdere stijlen en pas hun uiterlijk aan

Portugisiska Holländska
documentos documenten
word word
escolha kies
vários meerdere
estilos stijlen
e en
ajuste pas
aparência uiterlijk

PT Ajuste os resumos na mesma planilha ou em uma nova planilha. Altere cores, tamanhos e estilos, escolha entre formulários de layout de relatório Compacto, Destaque e Tabular, aplique estilos existentes de modelos ou crie novos.

NL Plaats de samenvattingen op hetzelfde of een nieuw werkblad. Verander kleuren, afmetingen en stijlen, kies uit Compacte, Overzichts- en Tabel rapportopmaakvormen, pas bestaande stijlen uit sjablonen toe of maak nieuwe.

Portugisiska Holländska
ajuste pas
ou of
altere verander
cores kleuren
e en
estilos stijlen
escolha kies
compacto compacte
existentes bestaande

PT Ajuste todas as configurações de áudio dos controles na estação base transmissora ou remotamente no próprio headset

NL Pas al je audio-instellingen aan met de bedieningen van het basisstation van de zender of draadloos met de headset zelf

Portugisiska Holländska
áudio audio
ou of
próprio zelf
headset headset

PT Ele também permite que você ajuste essas configurações às suas próprias necessidades

NL Het stelt u ook in staat om deze instellingen aan uw eigen behoeften aan te passen

Portugisiska Holländska
permite in staat
necessidades behoeften

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

Portugisiska Holländska
acho denk
cultural culturele
muito heel
importante belangrijk
negócio bedrijf
fato feit
parte deel
coisas dingen
mesa tafel
e en
adicionam voegen

PT Otimização para astrólogos: quando o seu melhor ajuste pode estar online?

NL Optimalisatie voor astrologen: wanneer zou uw beste pasvorm online kunnen zijn?

Portugisiska Holländska
otimização optimalisatie
quando wanneer
melhor beste
ajuste pasvorm
online online

PT Se pretender um ajuste do seu nível de suporte, envie um pedido para o seguinte endereço: startup@ovh.com

NL Als u wilt dat we uw supportniveau aanpassen, dien dan een verzoek in via het volgende e-mailadres: startup@ovh.com

Portugisiska Holländska
pretender wilt
ajuste aanpassen
pedido verzoek
suporte dien

PT Ajuste o intervalo de datas de download no calendário do aplicativo. Baixe apenas os vídeos que foram publicados durante o período especificado.

NL Pas het datumbereik van downloads aan in de in-app agenda. Download alleen de video's die zijn gepubliceerd tijdens de opgegeven periode.

Portugisiska Holländska
ajuste pas
calendário agenda
aplicativo app
vídeos video
publicados gepubliceerd

PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.

NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.

Portugisiska Holländska
aumente verbeter
ajuste pas
velocidade snelheid
possibilidades mogelijkheden
sua uw
conteúdo content
mesmo zelfs

PT Participe de inesgotáveis atividades ao ar livre com tecnologias como ajuste de três pontos para um encaixe confiável e seguro.

NL Maak eindeloze buitenactiviteiten mogelijk met technologieën zoals driepuntspasvorm voor een betrouwbare, veilige pasvorm.

Portugisiska Holländska
ajuste pasvorm

PT Ele vem em nove tamanhos, exigindo que você meça o pulso para garantir o ajuste perfeito.

NL Het wordt geleverd in negen maten, waarbij je je pols moet meten om de perfecte pasvorm te garanderen.

Portugisiska Holländska
tamanhos maten
garantir garanderen
ajuste pasvorm
perfeito perfecte

Visar 50 av 50 översättningar