PT Esta técnica poderosa é construída em um modelo matricial dividindo quatro segmentos: Must Have (obrigatório ter), Should Have (deveria ter), Could Have (poderia ter), e Won’t Have (não terá), formando o nome MoSCoW
"ter" på Portugisiska kan översättas till följande Koreanska ord/fraser:
ter | 가능한 가장 가지고 각 같은 같이 개인 관련 그 기술 내 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 많은 매우 몇 모든 및 바로 보다 비즈니스 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 쉽게 액세스 어떤 없습니다 없이 여러 예를 들어 우리는 이 이제 있는 전에 전체 정보를 제공하는 좋은 통해 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
PT Esta técnica poderosa é construída em um modelo matricial dividindo quatro segmentos: Must Have (obrigatório ter), Should Have (deveria ter), Could Have (poderia ter), e Won’t Have (não terá), formando o nome MoSCoW
KO 아이디어 퍼널 백로그를 사용하려면 퍼널을 서로 다른 단계로 구분하거나 로드맵과 같이 처리합니다
Translitterering aidieo peoneol baeglogeuleul sayonghalyeomyeon peoneol-eul seolo daleun dangyelo gubunhageona lodeumaebgwa gat-i cheolihabnida
PT É bom ter dados,mas é melhor ainda ter uma estratégia. A Semrush oferece os dois.
KO 데이터는 전략이 있을 때 더욱 빛을 발합니다. Semrush는 둘 모두를 지원합니다.
Translitterering deiteoneun jeonlyag-i iss-eul ttae deoug bich-eul balhabnida. Semrushneun dul moduleul jiwonhabnida.
PT Mas ainda assim, ter acesso aos dados não significa ter respostas.
KO 하지만 데이터 접근 자체가 통찰을 얻는 것과 동일하다는 뜻은 아닙니다.
Translitterering hajiman deiteo jeobgeun jachega tongchal-eul eodneun geosgwa dong-ilhadaneun tteus-eun anibnida.
PT "A capacidade de fazer dump dos dados no Atlas e ter uma biblioteca de visualização completa conectada diretamente ao banco de dados sem ter que fazer nada foi a razão pela qual escolhemos o MongoDB Charts, e posteriormente o Atlas".
KO “Atlas에 데이터를 덤프하고 별도의 작업 없이 전체 시각화 라이브러리를 데이터베이스에 직접 연결할 수 있다는 점이 MongoDB Charts를 선택하고 뒤 이어 Atlas를 선택한 이유였습니다."
Translitterering “Atlas-e deiteoleul deompeuhago byeoldoui jag-eob eobs-i jeonche sigaghwa laibeuleolileul deiteobeiseue jigjeob yeongyeolhal su issdaneun jeom-i MongoDB Chartsleul seontaeghago dwi ieo Atlasleul seontaeghan iyuyeossseubnida."
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
KO 대부분의 사람들은 iCloud 사진 라이브러리에 대해 들어 보았을 수도 있고, 휴대 전화로 iCloud 백업을 만들 수도 있다는 생각이 들었지만, iCloud와 그 데이터가 저장하는 데이터는 훨씬 많습니다.
Translitterering daebubun-ui salamdeul-eun iCloud sajin laibeuleolie daehae deul-eo boass-eul sudo issgo, hyudae jeonhwalo iCloud baeg-eob-eul mandeul sudo issdaneun saeng-gag-i deul-eossjiman, iCloud-wa geu deiteoga jeojanghaneun deiteoneun hwolssin manhseubnida.
PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?
KO 저작권 침해 사례 2회가 있는 제 계정이 중단되지 않았는지 확인하고 싶어요. 유예 기간을 받을 수 있나요?
Translitterering jeojaggwon chimhae salye 2hoega issneun je gyejeong-i jungdandoeji anh-assneunji hwag-inhago sip-eoyo. yuye gigan-eul bad-eul su issnayo?
PT O Google pode ter muito cuidado com a exibição desses tipos de informações porque quer ter certeza absoluta de que os dados estão corretos.
KO Google은 데이터가 올바른지 절대적으로 확신하기를 원하기 때문에 이러한 유형의 정보를 표시하는 데 매우 신중할 수 있습니다.
Translitterering Googleeun deiteoga olbaleunji jeoldaejeog-eulo hwagsinhagileul wonhagi ttaemun-e ileohan yuhyeong-ui jeongboleul pyosihaneun de maeu sinjunghal su issseubnida.
Portugisiska | Koreanska |
---|---|
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
KO 이 때라도 다시 자체적인 관리를 수행하거나 데이터를 MongoDB Atlas로 마이그레이션하도록 클러스터를 다시 프로비저닝했더라면 이 문제를 방지할 수 있었습니다.
Translitterering i ttaelado dasi jachejeog-in gwanlileul suhaenghageona deiteoleul MongoDB Atlaslo maigeuleisyeonhadolog keulleoseuteoleul dasi peulobijeoninghaessdeolamyeon i munjeleul bangjihal su iss-eossseubnida.
PT Para testar sites e receber US$10 por teste, você precisa ter um computador Windows ou Mac. Se for Windows, você precisa ter o Windows 7 ou mais recente.
KO 웹사이트를 테스트하고 테스트당 10달러를 받으려면 윈도우 또는 맥 컴퓨터가 있어야 합니다. 윈도우의 경우 윈도우7 이상의 최신 버전이어야 합니다.
Translitterering websaiteuleul teseuteuhago teseuteudang 10dalleoleul bad-eulyeomyeon windou ttoneun maeg keompyuteoga iss-eoya habnida. windouui gyeong-u windou7 isang-ui choesin beojeon-ieoya habnida.
PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”
KO 그러나 이 모든 플랫폼에서 작동하고 크로스 플랫폼에서도 작동하는 단 하나의 인터페이스/라이브러리 솔루션이라는 점이 저희가 생각하는 Vivox의 최대 장점입니다."
Translitterering geuleona i modeun peullaespom-eseo jagdonghago keuloseu peullaespom-eseodo jagdonghaneun dan hanaui inteopeiseu/laibeuleoli sollusyeon-ilaneun jeom-i jeohuiga saeng-gaghaneun Vivoxui choedae jangjeom-ibnida."
PT Mas ainda assim, ter acesso aos dados não significa ter respostas.
KO 하지만 데이터 접근 자체가 통찰을 얻는 것과 동일하다는 뜻은 아닙니다.
Translitterering hajiman deiteo jeobgeun jachega tongchal-eul eodneun geosgwa dong-ilhadaneun tteus-eun anibnida.
PT As fotos podem ter até 5 MB. GIFs animados podem ter até 5 MB em dispositivos mobile e até 15 MB na Web.
KO 사진 크기는 최대 5MB까지 허용되며, 움직이는 GIF의 경우 모바일에서는 최대 5MB, 웹에서는 최대 15MB까지 올릴 수 있습니다.
Translitterering sajin keugineun choedae 5MBkkaji heoyongdoemyeo, umjig-ineun GIFui gyeong-u mobail-eseoneun choedae 5MB, web-eseoneun choedae 15MBkkaji ollil su issseubnida.
PT “Não acho que poderíamos ter criado esse sistema sem ter o fluxo de trabalho otimizado para o treinamento que nossos cientistas de dados agora têm,” diz Kirkman
KO "데이터 사이언티스트가 현재 보유하고 있는 훈련을 위한 간소화된 워크플로 없이는 해당 시스템에 대한 비즈니스 사례를 만들 수 없었을 것입니다."라고 Kirkman은 말합니다
Translitterering "deiteo saieontiseuteuga hyeonjae boyuhago issneun hunlyeon-eul wihan gansohwadoen wokeupeullo eobs-ineun haedang siseutem-e daehan bijeuniseu salyeleul mandeul su eobs-eoss-eul geos-ibnida."lago Kirkman-eun malhabnida
PT O Google pode ter muito cuidado com a exibição desses tipos de informações porque quer ter certeza absoluta de que os dados estão corretos.
KO Google은 데이터가 올바른지 절대적으로 확신하기를 원하기 때문에 이러한 유형의 정보를 표시하는 데 매우 신중할 수 있습니다.
Translitterering Googleeun deiteoga olbaleunji jeoldaejeog-eulo hwagsinhagileul wonhagi ttaemun-e ileohan yuhyeong-ui jeongboleul pyosihaneun de maeu sinjunghal su issseubnida.
Portugisiska | Koreanska |
---|---|
PT Ter uma linha de desenvolvimento dedicada para atualizações de segurança permite que sua equipe aborde problemas sem ter que interromper o resto do fluxo de trabalho ou esperar o próximo ciclo de lançamento
KO 버그 수정을 위한 전용 개발 라인을 보유하면 팀에서 워크플로의 나머지 부분을 중단하거나 다음 릴리스 주기를 기다리지 않고도 문제를 해결할 수 있습니다
Translitterering beogeu sujeong-eul wihan jeon-yong gaebal lain-eul boyuhamyeon tim-eseo wokeupeulloui nameoji bubun-eul jungdanhageona da-eum lilliseu jugileul gidaliji anhgodo munjeleul haegyeolhal su issseubnida
PT Pode ser algo banal, como não ter segurado a porta do elevador por engano um dia. Ou então, você pode ter feito um comentário insensível sem querer, como uma observação sobre a roupa do colega que foi mal compreendida.[19]
KO 실수로 엘리베이터 문을 잡고 있지 않았던 날과 같이 매우 사소한 원인에서 비롯된 것일 수도 있다. 혹은 동료의 옷에 대해 부주의하게 던진 한마디를 동료가 잘못 받아들였을 수도 있다.[19]
Translitterering silsulo ellibeiteo mun-eul jabgo issji anh-assdeon nalgwa gat-i maeu sasohan won-in-eseo bilosdoen geos-il sudo issda. hog-eun donglyoui os-e daehae bujuuihage deonjin hanmadileul donglyoga jalmos bad-adeul-yeoss-eul sudo issda.[19]
PT Para executar o aplicativo, as câmeras MLPU devem ter firmware 10.2 (ou superior) instalado e as câmeras DLPU devem ter firmware 10.3 (ou superior) instalado.
KO 애플리케이션을 실행하려면, MLPU 카메라의 경우 펌웨어 10.2(또는 그 이상)가 있어야 하고 DLPU 카메라에의 경우 10.3(또는 그 이상)이 있어야 합니다.
Translitterering aepeullikeisyeon-eul silhaenghalyeomyeon, MLPU kamelaui gyeong-u peom-weeo 10.2(ttoneun geu isang)ga iss-eoya hago DLPU kamela-e-ui gyeong-u 10.3(ttoneun geu isang)i iss-eoya habnida.
PT Os comentários podem ter imagens, links, rich text e ter uma URL exclusiva para que você possa compartilhar comentários específicos com rapidez.
KO 의견에는 이미지, 링크, 서식 있는 텍스트를 포함할 수 있으며, 고유한 URL이 있어 빠르게 특정 의견을 공유할 수 있습니다.
Translitterering uigyeon-eneun imiji, lingkeu, seosig issneun tegseuteuleul pohamhal su iss-eumyeo, goyuhan URLi iss-eo ppaleuge teugjeong uigyeon-eul gong-yuhal su issseubnida.
Portugisiska | Koreanska |
---|---|
url | url |
PT Por exemplo, você pode ter apenas um Pod chamado myapp-1234 dentro de um namespace, porém você pode ter um Pod e um Deployment ambos com o nome myapp-1234.
KO 예를 들어, 이름이 myapp-1234인 파드는 동일한 네임스페이스 내에서 하나만 존재할 수 있지만, 이름이 myapp-1234인 파드와 디플로이먼트는 각각 존재할 수 있다.
Translitterering yeleul deul-eo, ileum-i myapp-1234in padeuneun dong-ilhan neimseupeiseu naeeseo hanaman jonjaehal su issjiman, ileum-i myapp-1234in padeuwa dipeulloimeonteuneun gaggag jonjaehal su issda.
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
KO 대부분의 사람들은 iCloud 사진 라이브러리에 대해 들어 보았을 수도 있고, 휴대 전화로 iCloud 백업을 만들 수도 있다는 생각이 들었지만, iCloud와 그 데이터가 저장하는 데이터는 훨씬 많습니다.
Translitterering daebubun-ui salamdeul-eun iCloud sajin laibeuleolie daehae deul-eo boass-eul sudo issgo, hyudae jeonhwalo iCloud baeg-eob-eul mandeul sudo issdaneun saeng-gag-i deul-eossjiman, iCloud-wa geu deiteoga jeojanghaneun deiteoneun hwolssin manhseubnida.
PT As Comunidades devem ter pelo menos uma regra e podem ter até dez regras por vez.
KO 커뮤니티는 규칙이 하나 이상 있어야 하며 한 번에 최대 10개까지 규칙을 가질 수 있습니다.
Translitterering keomyunitineun gyuchig-i hana isang iss-eoya hamyeo han beon-e choedae 10gaekkaji gyuchig-eul gajil su issseubnida.
PT Fizemos essa parceria com o TikTok, compilamos tudo o que você precisa saber para ter sucesso no iOS 14.5 e versões posteriores, e explicamos como usar nossas soluções para ter um crescimento sustentá...
KO 전 세계 핀테크, 이커머스, 게임 앱의 전략적 인사이트와 상세 데이터, 전문가 분석을 확인해보세요.
Translitterering jeon segye pintekeu, ikeomeoseu, geim aeb-ui jeonlyagjeog insaiteuwa sangse deiteo, jeonmunga bunseog-eul hwag-inhaeboseyo.
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
KO 이 때라도 다시 자체적인 관리를 수행하거나 데이터를 MongoDB Atlas로 마이그레이션하도록 클러스터를 다시 프로비저닝했더라면 이 문제를 방지할 수 있었습니다.
Translitterering i ttaelado dasi jachejeog-in gwanlileul suhaenghageona deiteoleul MongoDB Atlaslo maigeuleisyeonhadolog keulleoseuteoleul dasi peulobijeoninghaessdeolamyeon i munjeleul bangjihal su iss-eossseubnida.
PT Deseja ter uma aparência melhor em suas vídeo chamadas? Reunimos um artigo cheio de dicas para ajudar você a ter a melhor aparência na sua webcam aqui .
KO 화상 통화를 개선하고 싶으십니까? 웹캠 에서 최고의 모습을 볼 수 있도록 도움말로 가득 찬 기사를 모았 습니다 .
Translitterering hwasang tonghwaleul gaeseonhago sip-eusibnikka? webkaem eseo choegoui moseub-eul bol su issdolog doummallo gadeug chan gisaleul moass seubnida .
PT Cada escopo pode ter limites associados. Estes agem como restrições nas permissões concedidas pelo escopo. Por exemplo, o escopo source_type:icloud.account pode ter um limite:
KO 각 범위에는 관련된 제한이있을 수 있습니다. 이는 범위에서 부여 된 사용 권한에 대한 제한 역할을합니다. 예를 들어 source_type:icloud.account 범위에 제한이있을 수 있습니다.
Translitterering gag beom-wieneun gwanlyeondoen jehan-iiss-eul su issseubnida. ineun beom-wieseo buyeo doen sayong gwonhan-e daehan jehan yeoghal-eulhabnida. yeleul deul-eo source_type:icloud.account beom-wie jehan-iiss-eul su issseubnida.
PT Uma vez que mesmo pequenos atrasos podem ter um impacto negativo na satisfação do cliente, podendo resultar na perda de reservas, a conexão de redes entre as filiais dos hotéis e a rede da sede deve ter uma latência mínima.
KO 약간의 지연조차 고객 만족에 부정적 영향을 미쳐 예약이 취소되기도 하므로 호텔 시설과 본사 네트워크 사이의 네트워킹은 지연을 최소화해야 합니다.
Translitterering yaggan-ui jiyeonjocha gogaeg manjog-e bujeongjeog yeonghyang-eul michyeo yeyag-i chwisodoegido hameulo hotel siseolgwa bonsa neteuwokeu saiui neteuwoking-eun jiyeon-eul choesohwahaeya habnida.
PT Para testar sites e receber o pagamento, você precisa ter um computador Windows ou Mac, ou um celular ou tablet. Se no Windows, você precisa ter o Windows 7 ou mais recente.
KO 웹사이트를 테스트하고 돈을 받으려면 Windows 또는 Mac 컴퓨터, 휴대폰 또는 태블릿이 필요합니다. Windows의 경우 Windows 7 이상이 필요합니다.
Translitterering websaiteuleul teseuteuhago don-eul bad-eulyeomyeon Windows ttoneun Mac keompyuteo, hyudaepon ttoneun taebeullis-i pil-yohabnida. Windowsui gyeong-u Windows 7 isang-i pil-yohabnida.
PT "Eles precisam ter uma conexão de Internet capaz de dar suporte ao Zoom, bem como precisam ter as câmeras ativadas por padrão em cada reunião por vídeo para criar aquela conexão face a face."
KO "Zoom을 지원할 수 있는 인터넷이 있어야 하며, 대면 연결을 위해 모든 비디오 미팅에서 기본값으로 카메라를 켜야 합니다."
Translitterering "Zoom-eul jiwonhal su issneun inteones-i iss-eoya hamyeo, daemyeon yeongyeol-eul wihae modeun bidio miting-eseo gibongabs-eulo kamelaleul kyeoya habnida."
PT Provavelmente decidiu inicialmente migrar para ser mais produtivo, ter um sistema mais simples e intuitivo, e ter tudo armazenado em segurança na mesma nuvem. E agora não está a funcionar?
KO 처음에는 더 생산적이고 더 간단하고 직관적인 시스템을 갖고 모든 것을 동일한 클라우드에 안전하게 저장하기 위해 마이그레이션하기로 결정했을 것입니다. 그리고 지금 작동하지 않습니까?
Translitterering cheoeum-eneun deo saengsanjeog-igo deo gandanhago jiggwanjeog-in siseutem-eul gajgo modeun geos-eul dong-ilhan keullaudeue anjeonhage jeojanghagi wihae maigeuleisyeonhagilo gyeoljeonghaess-eul geos-ibnida. geuligo jigeum jagdonghaji anhseubnikka?
PT Coloque todas as tarefas que o time planejou ou considerou na matriz quanto ao esforço e impacto que cada ação pode ter. Certifique-se de revisá-las atentamente com o time todo para ter certeza.
KO 팀이 계획 중이거나 고려 중인 모든 작업을 각 작업에 필요할 수 있는 노력과 영향에 따라 매트릭스에 배치합니다. 확실한 결과를 내려면 팀 전체와 함께 긴밀하게 검토해야 합니다.
Translitterering tim-i gyehoeg jung-igeona golyeo jung-in modeun jag-eob-eul gag jag-eob-e pil-yohal su issneun nolyeoggwa yeonghyang-e ttala maeteuligseue baechihabnida. hwagsilhan gyeolgwaleul naelyeomyeon tim jeonchewa hamkke ginmilhage geomtohaeya habnida.
PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência
KO 또한, 연구와 과학의 진보에 대한 헌신을 중심으로 우리 리더십 팀은 학회에 출판물을 내놓고 있는데, 이들이 귀사를 지원해드릴 것이며 온전하게 헌신할 것입니다
Translitterering ttohan, yeonguwa gwahag-ui jinbo-e daehan heonsin-eul jungsim-eulo uli lideosib tim-eun haghoee chulpanmul-eul naenohgo issneunde, ideul-i gwisaleul jiwonhaedeulil geos-imyeo onjeonhage heonsinhal geos-ibnida
PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.
KO CA에서 서명한 인증서를 포함하는 대신 Cloudflare 대시보드에서 직접 서명된 인증서를 생성할 수 있습니다.
Translitterering CAeseo seomyeonghan injeungseoleul pohamhaneun daesin Cloudflare daesibodeueseo jigjeob seomyeongdoen injeungseoleul saengseonghal su issseubnida.
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura
KO 기기에 유효한 클라이언트 인증서가 있으면(비유: 건물에 들어가기 위한 올바른 열쇠가 있으면) 기기는 안전한 연결을 설정할 수 있습니다
Translitterering gigie yuhyohan keullaieonteu injeungseoga iss-eumyeon(biyu: geonmul-e deul-eogagi wihan olbaleun yeolsoega iss-eumyeon) gigineun anjeonhan yeongyeol-eul seoljeonghal su issseubnida
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
KO 예를 들어 원본 서버가 샌프란시스코에 있는 웹사이트는 글로벌 방문자 수가 로컬 방문자와 같을 수 있고 글로벌 방문자는 대기 시간 증가를 경험하게 됩니다.
Translitterering yeleul deul-eo wonbon seobeoga saenpeulansiseuko-e issneun websaiteuneun geullobeol bangmunja suga lokeol bangmunjawa gat-eul su issgo geullobeol bangmunjaneun daegi sigan jeung-galeul gyeongheomhage doebnida.
PT Para otimizar a distribuição de conteúdo em toda a China, é importante ter data centers geograficamente dispersos por todo o país e conectividade com os principais provedores de cada região
KO 그러므로 중국 전체에 걸쳐 콘텐츠 전송을 최적화하려면 중국 전역에 지리적으로 분산된 데이터 센터를 보유하고 각 지역의 주요 ISP에 대한 연결성을 확보하는 것이 중요합니다
Translitterering geuleomeulo jung-gug jeonchee geolchyeo kontencheu jeonsong-eul choejeoghwahalyeomyeon jung-gug jeon-yeog-e jilijeog-eulo bunsandoen deiteo senteoleul boyuhago gag jiyeog-ui juyo ISPe daehan yeongyeolseong-eul hwagbohaneun geos-i jung-yohabnida
PT Com a interconexão da rede da Cloudflare, é possível estabelecer uma conexão direta com nossa rede e ter uma experiência mais confiável e segura do que na internet pública.
KO Cloudflare 네트워크 상호 연결을 사용하여 Cloudflare 네트워크에 직접 연결하면 공용 인터넷으로 연결하는 것보다 안정적이고 안전한 환경을 만들 수 있습니다.
Translitterering Cloudflare neteuwokeu sangho yeongyeol-eul sayonghayeo Cloudflare neteuwokeue jigjeob yeongyeolhamyeon gong-yong inteones-eulo yeongyeolhaneun geosboda anjeongjeog-igo anjeonhan hwangyeong-eul mandeul su issseubnida.
PT Os clientes Enterprise com versões mais antigas do nosso ESA podem já ter as cláusulas contratuais padrão da UE em vigor com a Cloudflare
KO Cloudflare와 이전 ESA를 맺은 기업 요금제 고객에게는 이미 EU 표준 계약 조항이 포함되어 있는 경우가 있습니다
Translitterering Cloudflarewa ijeon ESAleul maej-eun gieob yogeumje gogaeg-egeneun imi EU pyojun gyeyag johang-i pohamdoeeo issneun gyeong-uga issseubnida
PT A fim de ajudá-lo a ter uma ideia do quanto você poderá economizar ao mudar para a Bandwidth Alliance, criamos uma calculadora.
KO 대역폭 연합으로 이동할 경우의 비용 절감 가능액을 추정해볼 수 있도록 계산기를 모아두었습니다.스토리지 및 송신 관련 내용을 입력하면 얼마나 절감할 수 있을지 파악할 수 있습니다.
Translitterering daeyeogpog yeonhab-eulo idonghal gyeong-uui biyong jeolgam ganeung-aeg-eul chujeonghaebol su issdolog gyesangileul moadueossseubnida.seutoliji mich songsin gwanlyeon naeyong-eul iblyeoghamyeon eolmana jeolgamhal su iss-eulji paaghal su issseubnida.
PT Integre sua infraestrutura de rede, física ou virtualmente, a mais de 1.600 instalações de colocation — em vez de na internet pública — para ter uma experiência mais confiável e segura.
KO 공공 인터넷이 아니라 1,600개 이상의 코로케이션 설비에 물리적/가상적으로 네트워크 인프라를 온보딩하여 더욱 안정적이고 안전한 환경을 만들 수 있습니다.
Translitterering gong-gong inteones-i anila 1,600gae isang-ui kolokeisyeon seolbie mullijeog/gasangjeog-eulo neteuwokeu inpeulaleul onbodinghayeo deoug anjeongjeog-igo anjeonhan hwangyeong-eul mandeul su issseubnida.
PT Hoje em dia os visitantes esperam ter experiências rápidas e de alta qualidade com vídeo on-line, independentemente do dispositivo, tipo de conexão ou local
KO 오늘날의 방문자는 기기, 연결 유형, 위치와 무관하게 고품질의 빠른 온라인 비디오 경험을 기대합니다
Translitterering oneulnal-ui bangmunjaneun gigi, yeongyeol yuhyeong, wichiwa mugwanhage gopumjil-ui ppaleun onlain bidio gyeongheom-eul gidaehabnida
PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.
KO 더욱 빠르고 용이한 보안 배포로 신속하게 완화하고 가치를 창출하는 시간이 단축.
Translitterering deoug ppaleugo yong-ihan boan baepolo sinsoghage wanhwahago gachileul changchulhaneun sigan-i danchug.
PT Combine logs da Cloudflare com outros dados, como seus logs do servidor de origem, para ter mais visibilidade de ponta a ponta.
KO Cloudflare 로그를 원본 서버 로그 등의 데이터와 결합해 전체적인 가시성을 높일 수 있습니다.
Translitterering Cloudflare logeuleul wonbon seobeo logeu deung-ui deiteowa gyeolhabhae jeonchejeog-in gasiseong-eul nop-il su issseubnida.
PT As inscrições para o Team '21 estão encerradas. Usuários com acesso total vão ter acesso até 31 de dezembro de 2021.
KO Team '21 등록이 이제 종료되었습니다. 전체 액세스 권한을 갖춘 사용자는 2021년 12월 31일까지 액세스할 수 있습니다.
Translitterering Team '21 deunglog-i ije jonglyodoeeossseubnida. jeonche aegseseu gwonhan-eul gajchun sayongjaneun 2021nyeon 12wol 31ilkkaji aegseseuhal su issseubnida.
PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”
KO "제가 Semrush에 가장 고마움을 느끼는 부분은 Semrush 도구로 검색의 모든 영역을 커버할 수 있다는 거예요. 제 프로젝트를 다각도에서 바라볼 수 있게 해 주죠."
Translitterering "jega Semrushe gajang gomaum-eul neukkineun bubun-eun Semrush dogulo geomsaeg-ui modeun yeong-yeog-eul keobeohal su issdaneun geoyeyo. je peulojegteuleul dagagdo-eseo balabol su issge hae jujyo."
PT "Uso Embase quando quero ter certeza de que verifiquei toda a literatura científica possível para obter informações sobre um medicamento em particular
KO "특정 약물에 대한 정보를 얻을 수 있는 모든 과학 문헌을 확인하고 싶을 때 Embase를 사용합니다
Translitterering "teugjeong yagmul-e daehan jeongboleul eod-eul su issneun modeun gwahag munheon-eul hwag-inhago sip-eul ttae Embaseleul sayonghabnida
PT Em caso de uma associação de sucesso, ícones serão exibidos ao lado dos composto na interface da Reaxys. Basta clicar no ícone para ter acesso aos serviços correspondentes.
KO 일치가 확인된 경우 Reaxys 인터페이스 내 화합물 옆에 아이콘이 표시됩니다. 아이콘을 클릭만 하면 해당 서비스에 액세스할 수 있습니다.
Translitterering ilchiga hwag-indoen gyeong-u Reaxys inteopeiseu nae hwahabmul yeop-e aikon-i pyosidoebnida. aikon-eul keulligman hamyeon haedang seobiseue aegseseuhal su issseubnida.
PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.
KO 이동되었거나 더 이상 존재하지 않거나 사용한 링크가 올바르지 않습니다.
Translitterering idongdoeeossgeona deo isang jonjaehaji anhgeona sayonghan lingkeuga olbaleuji anhseubnida.
PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.
KO 구독 기관에 소속된 사용자는 저자 원고를 제외한 논문 최종 버전과 가장 유용한 버전을 볼 수 있습니다.
Translitterering gudog gigwan-e sosogdoen sayongjaneun jeoja wongoleul je-oehan nonmun choejong beojeongwa gajang yuyonghan beojeon-eul bol su issseubnida.
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
KO 임상의가 임상 관련 해답을 제시하기 위해 표준화되고 신뢰할 수 있는 자료를 참고하지 않으면 일관성 없는 진료 가능성, 환자의 불만족, 부정적인 결과가 발생할 위험이 있습니다.
Translitterering imsang-uiga imsang gwanlyeon haedab-eul jesihagi wihae pyojunhwadoego sinloehal su issneun jalyoleul chamgohaji anh-eumyeon ilgwanseong eobsneun jinlyo ganeungseong, hwanjaui bulmanjog, bujeongjeog-in gyeolgwaga balsaenghal wiheom-i issseubnida.
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
KO 중요 사항 : 데이터베이스의 메시지는 첫 번째 백업의 이전 메시지로 바뀌므로 필요한 두 번째 전화의 메시지 사본이 있는지 확인하십시오.
Translitterering jung-yo sahang : deiteobeiseuui mesijineun cheos beonjjae baeg-eob-ui ijeon mesijilo bakkwimeulo pil-yohan du beonjjae jeonhwaui mesiji sabon-i issneunji hwag-inhasibsio.
Visar 50 av 50 översättningar