Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "dos" till Indonesiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "dos" från Portugisiska till Indonesiska

Översättningar av dos

"dos" på Portugisiska kan översättas till följande Indonesiska ord/fraser:

dos -nya ada adalah agar akan akun aman anda antara apa apa pun apakah atas atau bagi bagian banyak bawah beberapa beragam berbagai bersama besar bisa dalam dan dari dengan di di atas di bawah di dalam di luar di sini digunakan dua hal hanya hari harus hingga ingin ini itu jika juga kami karena kasus ke kedua kepada konverter lain lainnya lalu lebih lebih dari lihat lokasi luar mana melakukan melalui melihat membuat memilih memiliki mendapatkan menggunakan menikmati menjadi menyediakan menyimpan mereka merupakan meskipun mudah mungkin oleh orang pada paling penggunaan perlu pribadi rumah saat salah satu sama sangat satu sebagai sebagian sebuah sehingga selama seluruh semua sepanjang seperti setelah setiap situs situs web sudah tahun tapi tentang terhadap termasuk tertentu tetap tidak tinggi untuk waktu yang

Översättning av Portugisiska till Indonesiska av dos

Portugisiska
Indonesiska

PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas

ID Salah satu target besar kebun binatang dan taman margasatwa adalah membantu orang-orang dengan keinginan alami mereka untuk memahami dan peduli akan segala jenis makhluk hidup

Portugisiska Indonesiska
grandes besar
e dan
parques taman
ajudar membantu
entender memahami
tipos jenis
de dengan

PT Se você procurar por "reservas de baches" em qualquer um dos websites da Nova Zelândia, verá uma gama completa desse tipo de cabana: dos tons claros de laranja e marrom dos anos 70 ao minimalismo superelegante.

ID Jika melihat-lihat berbagai situs web ‘memesan bach’, Anda akan menemukan spektrum lengkap bachology - mulai dari oranye terang dan cokelat khas tahun 70-an hingga ke minimalis super gaya.

Portugisiska Indonesiska
completa lengkap
anos tahun

PT Em 2008, após o declínio dos preços mundiais do petróleo provocado pela crise financeira, o governo reduziu os subsídios a combustíveis e ajustou os preços nacionais dos combustíveis, mas manteve fixos os preços dos combustíveis

ID Pada tahun 2008, setelah penurunan harga minyak di dunia yang disebabkan oleh krisis keuangan, pemerintah Indonesia mengurangi subsidi bahan bakar dan menyesuaikan harga bahan bakar dalam negeri, tapi masih menerapkan harga bahan bakar tetap

Portugisiska Indonesiska
após setelah
preços harga
governo pemerintah
e dan

PT O Senado dos EUA confirmou Quraishi, ex-promotor federal e veterano do Exército dos EUA, em 10 de junho, como juiz do Tribunal Federal de Primeira Instância dos EUA para o Distrito de Nova Jersey.

ID Senat AS mengukuhkan Quraishi, seorang mantan jaksa federal dan veteran Angkatan Darat AS, pada 10 Juni sebagai Hakim Pengadilan Distrik AS untuk Distrik New Jersey.

PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS

ID Bebaskan organisasi Anda dari biaya dan stres akibat serangan DDoS terhadap DNS Anda

Portugisiska Indonesiska
organização organisasi
custos biaya
ataques serangan
ddos ddos
dns dns

PT Eles são adeptos dos mais altos padrões internacionais de criptografia e ainda oferecem alguns dos protocolos de VPN mais seguros

ID Mereka menggunakan standar internasional paling tinggi untuk sistem enkripsi dan menawarkan beberapa pilihan protokol VPN teraman yang ada

Portugisiska Indonesiska
altos tinggi
padrões standar
internacionais internasional
criptografia enkripsi
e dan
oferecem menawarkan
protocolos protokol
vpn vpn
de menggunakan

PT Para ter uma ideia dos dados que seu sistema operacional salva, dê uma olhada nos programas de controle dos pais que vêm integrados no sistema

ID Untuk memberikan gambaran tentang data yang sistem operasi Anda simpan, lihat program pengawasan orangtua yang dibangun di dalam sistem

Portugisiska Indonesiska
dados data
que yang
olhada lihat
programas program
controle pengawasan

PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.

ID Penduduk lokal yang santai, garis pantai berpasir keemasan dan daerahnya yang bergunung-gunung ini telah sejak lama menjadikan Coromandel tempat liburan favorit bagi orang kiwi lokal. Dan tidaklah sukar untuk mengetahui mengapa.

Portugisiska Indonesiska
moradores penduduk
costa pantai
e dan
favoritos favorit
férias liburan

PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.

ID Dengan jalur pejalan kaki cantik sepanjang lebih dari 300 kilometer, Egmont National Park merupakan destinasi impian para pelintas alam yang antusias.

Portugisiska Indonesiska
trilhas jalur
destino destinasi

PT Matamata é obrigatória se você é um fan do Hobbit ou do Senhor dos Anéis. Faça uma visita guiada ao set de filmagem do Hobbit e desfrute dos cafés fabulosos da cidade.

ID Matamata wajib dikunjungi jika Anda penggemar Lord of the Rings dan Hobbit. Ikuti tur berpemandu ke Hobbiton Movie Set dan nikmati berbagai kafe menawan kota ini.

Portugisiska Indonesiska
se jika
hobbit hobbit
ao ke
e dan
desfrute nikmati
cidade kota
cafés kafe
é ini

PT Sir Peter Jackson é o diretor aclamado pela crítica das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, e um dos cineastas mais amados da Nova Zelândia.

ID Sir Peter Jackson adalah sutradara andal The Lord of the Rings dan The Hobbit Trilogy, dan salah satu pembuat film Selandia Baru yang paling dicintai.

Portugisiska Indonesiska
e dan
hobbit hobbit
mais paling
nova baru
é adalah

PT Para consultar uma lista dos endereços dos nossos escritórios, acesse Aqui.

ID Untuk daftar alamat kantor kami, lihat di sini.

Portugisiska Indonesiska
lista daftar
endereços alamat
nossos kami
escritórios kantor
aqui di sini

PT Apelidado de Mt Aspiring, um dos picos mais altos da Nova Zelândia, esse parque é uma terra dos sonhos com montanhas, geleiras, vales fluviais e lagos alpinos

ID Namanya diambil dari Mt Aspiring, salah satu puncak tertinggi Selandia Baru, taman ini adalah negeri impian berisi pegunungan, gletser, lembah sungai, dan danau alpine

Portugisiska Indonesiska
nova baru
esse ini
parque taman
montanhas pegunungan
vales lembah
lagos danau

PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses.

ID Penduduk lokal yang santai, garis pantai berpasir keemasan dan daerahnya yang bergunung-gunung telah sejak lama menjadikan Coromandel tempat liburan favorit bagi orang kiwi.

Portugisiska Indonesiska
moradores penduduk
costa pantai
e dan
favoritos favorit
férias liburan
the yang

PT Quando um terremoto devastador destruiu Napier em 1931, a cidade foi reconstruída no estilo da época, o Art Déco. Reviva a opulenta era do jazz, dos chapéus de palha e dos colares de pérolas no anual Art Deco Festival

ID Ketika gempa bumi menghancurkan Napier di tahun 1931, kota ini dibangun kembali dengan gaya saat itu – Art Deco. Menghidupkan kembali kemewahan era musik jazz, pelaut dan manik-manik pada festival tahunan Art Deco Festival

Portugisiska Indonesiska
cidade kota
estilo gaya
e dan
festival festival

PT O templo de Saint Mary em Tikitiki é um dos mais belos templos Maori da Nova Zelândia. Ela foi construída em 1924 e consagrada em 1926 como um memorial dos soldados de Ngati Porou que morreram na Primeira Guerra Mundial.

ID Saint Mary's Church di Tikitiki adalah salah satu gereja Maori terindah di Selandia Baru. Gereja ini dibangun pada tahun 1924 dan disucikan di tahun 1926 sebagai kenangan untuk prajurit Ngati Porou yang gugur pada saat Perang Dunia I.

Portugisiska Indonesiska
maori maori
nova baru
e dan
mundial dunia

PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird

ID Selain itu, ada juga beberapa burung terlangka di South Island seperti Mohua (yellowhead), rifleman dan parkit

Portugisiska Indonesiska
de di

PT Quando precisar descansar, relaxe e desfrute dos sabores locais em um dos muitos cafés do porto.

ID Saat ingin mengistirahatkan tungkai, bersantai dan nikmatilah citarasa lokal di salah satu dari sekian banyak kafe di pelabuhan.

Portugisiska Indonesiska
locais lokal
muitos banyak
porto pelabuhan
cafés kafe

PT As peças dos Hoglund são famosas por sua força e linhas simples clássicas dos utensílios de vidro escandinavos, com a adição do jeito do Pacífico e cores vibrantes

ID Karya Hoglund terkenal akan peralatan kaca Skandinavia klasik dengan garis-garis kuat dan sederhana, dengan tambahan nuansa Pasifik dan warna yang meriah

Portugisiska Indonesiska
e dan
simples sederhana
vidro kaca
cores warna

PT Por centenas de anos, antes da chegada dos colonizadores europeus, Stewart Island foi o lar de muitos colonos Maori. Além dos frutos do mar, a ilha criou uma iguaria muito especial, o titi (muttonbird), que é apreciado até hoje.

ID Selama ratusan tahun sebelum kedatangan pemukim Eropa, Stewart Island adalah pulau yang didiami suku Maori. Selain makanan laut, pulau ini punya sajian berselera sangat istimewa - titi (burung laut muttonbird), yang masih dinikmati sampai sekarang.

Portugisiska Indonesiska
centenas ratusan
anos tahun
antes sebelum
europeus eropa
maori maori
mar laut
especial istimewa
até sampai
hoje sekarang
por selama

PT Aprecie as explicações dos efeitos especiais, as informações dos bastidores, clipes filmados no local e muito mais

ID Nikmati penjelasan efek khusus; informasi di-balik-layar, klip film di lokasi, dan banyak lagi

Portugisiska Indonesiska
efeitos efek
especiais khusus
informações informasi
local lokasi
e dan

PT Um fato curioso é que a jardinagem é considerada um dos passatempos preferidos dos neozelandeses

ID Fakta kecil yang lucu memang, tetapi berkebun dinilai sebagai salah satu kegiatan favorit penduduk di Selandia Baru

Portugisiska Indonesiska
fato fakta

PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.

ID Biarkan air Sungai Kawarau dan Clutha yang berwarna biru muda memandu Anda antara Clyde dan Cromwell di Lake Dunstan Trail. Jadilah salah satu pengendara sepeda (atau pejalan kaki) pertama yang mengalami jalur epik ini.

Portugisiska Indonesiska
águas air
azul biru
rios sungai
e dan
trilha jalur

PT No decorrer dos anos, a maioria dos baches da Nova Zelândia evoluiu para confortáveis casas de férias em terra legitimamente adquiridas

ID Selama bertahun-tahun, sebagian besar pantai Selandia Baru telah berevolusi menjadi vila-vila nyaman di atas lahan yang dimiliki secara sah

Portugisiska Indonesiska
anos tahun
nova baru

PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.

ID Penduduk AS adalah individu yang memegang Green Card AS (Kartu Penduduk Permanen) atau warga negara AS.

Portugisiska Indonesiska
são adalah
indivíduos individu
cartão kartu
ou atau

PT E a Califórnia é o estado mais populoso dos EUA, com 39 milhões de habitantes que vivem entre os pontos mais altos e mais baixos do território continental dos Estados Unidos

ID Dan California merupakan negara bagian yang paling padat penduduknya di Amerika, dengan 39 juta penduduk yang tinggal di lokasi pertemuan antara daerah tertinggi dan terendah di daratan Amerika Serikat

Portugisiska Indonesiska
e dan
califórnia california
mais paling
unidos serikat

PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.

ID Penduduk AS adalah individu yang memegang Green Card AS (Kartu Penduduk Permanen) atau warga negara AS.

Portugisiska Indonesiska
são adalah
indivíduos individu
cartão kartu
ou atau

PT • Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e dos aplicativos dos clientes que usam os serviços da AWS, a “segurança na nuvem”

ID • Langkah-langkah keamanan yang diterapkan dan dioperasikan oleh pelanggan, terkait dengan keamanan konten dan aplikasi yang memanfaatkan layanan AWS – "keamanan di cloud"

Portugisiska Indonesiska
segurança keamanan
e dan
relacionadas terkait
conteúdo konten
aplicativos aplikasi
que yang
serviços layanan
aws aws

PT A CCPA define uma empresa como uma entidade com fins lucrativos que coleta dados pessoais dos consumidores. Uma empresa no estado da Califórnia que atinge pelo menos um dos seguintes limites pode estar sujeita à conformidade:

ID CCPA menetapkan bisnis sebagai entitas mencari keuntungan yang mengumpulkan data pribadi konsumen. Bisnis di negara bagian California yang memenuhi setidaknya satu dari batas berikut ini harus tunduk pada kepatuhan:

Portugisiska Indonesiska
empresa bisnis
dados data
pessoais pribadi
califórnia california
conformidade kepatuhan
limites batas

PT Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e dos aplicativos dos clientes que usam os serviços da AWS - “segurança na nuvem”

ID Langkah-langkah keamanan yang diterapkan dan dioperasikan oleh pelanggan, terkait dengan keamanan konten dan aplikasi pelanggan mereka yang memanfaatkan layanan AWS – "keamanan di cloud"

Portugisiska Indonesiska
segurança keamanan
e dan
relacionadas terkait
conteúdo konten
aplicativos aplikasi
serviços layanan
aws aws

PT Cada um dos códigos dos cupões Weebly que encontrará no nosso site, é selecionado manualmente e examinado regularmente, apenas para lhe fornecer as ofertas mais recentes e atualizadas.

ID Setiap kode kupon Weebly yang akan Anda temukan di situs web kami sudah dipilih secara manual dan dicek secara berkala untuk memastikan bahwa kode kupon yang kami berikan merupakan kupon yang paling terbaru dan valid.

Portugisiska Indonesiska
códigos kode
weebly weebly
e dan
fornecer berikan
mais paling
encontrar temukan

PT Também pode promover a inflação, se todas as pessoas interpretarem a subida dos preços dos combustíveis como um sinal para ajustar outros preços.

ID Menghilangkan subsidi juga bisa menyebabkan inflasi jika kenaikan harga bahan bakar dianggap sebagai sinyal untuk menyesuaikan harga-harga lain.

Portugisiska Indonesiska
pode bisa
se jika
preços harga
como sebagai
ajustar menyesuaikan
outros lain

PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS

ID Bebaskan organisasi Anda dari biaya dan stres akibat serangan DDoS terhadap DNS Anda

Portugisiska Indonesiska
organização organisasi
custos biaya
ataques serangan
ddos ddos
dns dns

PT Qualquer violação dos Termos de Serviço do Twitter ou das Regras do Twitter, manipulação dos processos do Twitter ou contorno da imposição pode resultar em perda do selo ou, em certas circunstâncias, suspensão

ID Pelanggaran apa pun terhadap Persyaratan Layanan Twitter atau Peraturan Twitter, manipulasi proses Twitter, atau tindakan menghindari penegakan dapat mengakibatkan hilangnya lencana atau, dalam kasus tertentu, penangguhan

Portugisiska Indonesiska
violação pelanggaran
serviço layanan
twitter twitter
regras peraturan
processos proses
pode dapat
termos persyaratan

PT • Conexão empresarial: aproveitando os recursos e a experiência dos consumidores, as empresas podem fornecer produtos e serviços personalizados com base nas necessidades reais dos consumidores

ID • Koneksi Bisnis : Dengan memanfaatkan pengalaman konsumen dan kemampuan, bisnis dapat menyediakan produk dan layanan yang dikostumisasi sesuai dengan kebutuhan pelanggan

Portugisiska Indonesiska
conexão koneksi
recursos kemampuan
e dan
experiência pengalaman
empresas bisnis
podem dapat
fornecer menyediakan
necessidades kebutuhan
com dengan

PT Não é possível curtir nem revinar Vines. Entretanto, ainda é possível compartilhá-los por meio dos URLs únicos dos Vines.

ID Anda tidak dapat menyukai, atau re-vine Vine. Anda masih dapat membagikan Vine dengan membagikan URL unik untuk Vine tersebut.

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

ID Misalnya, imbal hasil obligasi pemerintah di Jerman mungkin negatif karena ekonomi maju dan surplus anggaran, sementara imbal hasil obligasi pemerintah Portugis dan Italia mungkin positif

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

ID Misalnya, imbal hasil obligasi pemerintah di Jerman mungkin negatif karena ekonomi maju dan surplus anggaran, sementara imbal hasil obligasi pemerintah Portugis dan Italia mungkin positif

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

ID Misalnya, imbal hasil obligasi pemerintah di Jerman mungkin negatif karena ekonomi maju dan surplus anggaran, sementara imbal hasil obligasi pemerintah Portugis dan Italia mungkin positif

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

ID Misalnya, imbal hasil obligasi pemerintah di Jerman mungkin negatif karena ekonomi maju dan surplus anggaran, sementara imbal hasil obligasi pemerintah Portugis dan Italia mungkin positif

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

ID Misalnya, imbal hasil obligasi pemerintah di Jerman mungkin negatif karena ekonomi maju dan surplus anggaran, sementara imbal hasil obligasi pemerintah Portugis dan Italia mungkin positif

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

ID Misalnya, imbal hasil obligasi pemerintah di Jerman mungkin negatif karena ekonomi maju dan surplus anggaran, sementara imbal hasil obligasi pemerintah Portugis dan Italia mungkin positif

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

ID Misalnya, imbal hasil obligasi pemerintah di Jerman mungkin negatif karena ekonomi maju dan surplus anggaran, sementara imbal hasil obligasi pemerintah Portugis dan Italia mungkin positif

PT Por exemplo, os rendimentos dos títulos do governo na Alemanha podem ser negativos devido à sua economia desenvolvida e ao superávit orçamentário, enquanto os rendimentos dos títulos do governo português e italiano podem ser positivos

ID Misalnya, imbal hasil obligasi pemerintah di Jerman mungkin negatif karena ekonomi maju dan surplus anggaran, sementara imbal hasil obligasi pemerintah Portugis dan Italia mungkin positif

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

ID Mata uang tersebut ditradingkan di luar sesi AS dan Eropa, sehingga aktivitas tradingnya lebih rendah dibandingkan dengan sesi trading lainnya

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

ID Mata uang tersebut ditradingkan di luar sesi AS dan Eropa, sehingga aktivitas tradingnya lebih rendah dibandingkan dengan sesi trading lainnya

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

ID Mata uang tersebut ditradingkan di luar sesi AS dan Eropa, sehingga aktivitas tradingnya lebih rendah dibandingkan dengan sesi trading lainnya

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

ID Mata uang tersebut ditradingkan di luar sesi AS dan Eropa, sehingga aktivitas tradingnya lebih rendah dibandingkan dengan sesi trading lainnya

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

ID Mata uang tersebut ditradingkan di luar sesi AS dan Eropa, sehingga aktivitas tradingnya lebih rendah dibandingkan dengan sesi trading lainnya

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

ID Mata uang tersebut ditradingkan di luar sesi AS dan Eropa, sehingga aktivitas tradingnya lebih rendah dibandingkan dengan sesi trading lainnya

Visar 50 av 50 översättningar