PT O controle de acesso no aplicativo, 2FA obrigatório, TLS oportunista e obrigatório e criptografia unilateral opcional tornam você mais seguro
Översätt "é obrigatório" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "é obrigatório" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av é obrigatório
"é obrigatório" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av é obrigatório
Portugisiska
engelsk
EN Access control on the app, mandatory 2FA, opportunistic and enforced TLS, and optional one-way encryption make you more secured
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| controle | control |
| acesso | access |
| obrigatório | mandatory |
| tls | tls |
| opcional | optional |
| você | you |
| mais | more |
PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.
EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| obrigatório | must |
| marketing | marketing |
PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usage | usage |
| é | is |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| troca | exchange |
| automatizada | automated |
| formato | format |
| xml | xml |
| seus | their |
| clientes | customers |
| sushi | sushi |
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.
EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| processo | process |
| obrigatório | mandatory |
| códigos | codes |
| confiança | trust |
| cliente | customer |
| produtividade | throughput |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Em resposta ao novo coronavírus (COVID-19), é obrigatório o uso de máscaras em todos os locais de teste e treinamento presenciais
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ao | to |
| é | are |
| uso | use |
| máscaras | masks |
| locais | locations |
| teste | testing |
| treinamento | training |
PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tela | screen |
| menor | smaller |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| obrigatório | must |
| ou | or |
| poucos | little |
| motivos | reason |
| atualizar | upgrade |
PT Também podemos recusar suas solicitações se isso for permitido ou obrigatório conforme a legislação em vigor.
EN We may also reject your requests where permitted or required to do so in accordance with applicable laws.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| solicitações | requests |
| obrigatório | required |
| em | in |
PT Se quer dar uma de turista, seja você um visitante ou um "Dallasite", então o CityPASS é obrigatório.
EN If you want to do the tourist thing whether you’re a visitor or a "Dallasite" then the CityPASS is a must-get.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| turista | tourist |
| visitante | visitor |
| citypass | citypass |
| obrigatório | must |
PT Escolas e projetos do Ensino Básico, Secundário e Secundário Pós-Obrigatório.
EN Primary, Secondary and Post-compulsory Secondary Education schools and projects.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| escolas | schools |
| projetos | projects |
| ensino | education |
| secundário | secondary |
PT Então, sim, o plugin de publicação-para-blockchain da Civil será um dos recursos oferecidos --mas não obrigatório-- no kit de ferramentas.
EN So, yes, the Civil publishing-to-blockchain plugin will be one of the ones offered — but not required — in the toolkit.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| plugin | plugin |
| civil | civil |
| oferecidos | offered |
| obrigatório | required |
PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.
EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| paris | paris |
| ecossistema | ecosystem |
| orgulhosos | proud |
PT Portanto, para ser um Dropshipper de sucesso, leia este guia obrigatório sobre SEO.
EN Thus, to be a successful Dropshipper, read this must-guide on SEO.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sucesso | successful |
| leia | read |
| guia | guide |
| obrigatório | must |
| seo | seo |
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| museu | museum |
| obrigatório | must |
| sem | don |
| é | is |
PT O uso de máscara é obrigatório. Serão entregues máscaras aos clientes que não levem uma.
EN The use of masks is obligatory. Masks will be given to those clients who do not have their own.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| uso | use |
| serão | will be |
| máscaras | masks |
| clientes | clients |
PT O campo "Assunto" é obrigatório.
EN The "Subject" field is required.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| campo | field |
| assunto | subject |
| é | is |
| obrigatório | required |
PT Ele inclui o AppArmor®, uma estrutura de segurança em nível de aplicativo poderosa que fornece controle de acesso obrigatório para programas
EN It includes AppArmor, an application-level security framework that provides mandatory access control for programs
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estrutura | framework |
| nível | level |
| acesso | access |
| obrigatório | mandatory |
PT (Este é o único campo obrigatório)
EN (This is the only required field.)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| campo | field |
| obrigatório | required |
PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.
EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estrutura | structure |
| json | json |
| primário | primary |
| representar | represent |
| modelo | model |
| apple | apple |
PT Como definir o e-mail como um elemento obrigatório?
EN How to set the email as a required element?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| elemento | element |
| obrigatório | required |
PT O DMARC é obrigatório? 5 Razões para Implementar Imediatamente o DMARC!
EN How To Fight Business Email Compromise (BEC) with Email Authentication?
PT Divulgue novos eventos através do formulário “Adicionar Evento” (login obrigatório).
EN Submit events using the Add an Event form (login required).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| através | using |
| formulário | form |
| adicionar | add |
| obrigatório | required |
PT Estes dados, que estão fora do âmbito da informação exigida com caráter obrigatório pela CNMV, são fornecidos por cortesia da MAPFRE com finalidade estritamente informativa
EN This information, which is outside the scope of the information legally required by the CNMV, is provided courtesy of MAPFRE for informational purposes only
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| âmbito | scope |
| cortesia | courtesy |
| mapfre | mapfre |
| finalidade | purposes |
PT Nobuaki Kobayashi disse que a distribuição dos ativos da Mt. Gox provavelmente não começará por pelo menos um mês, uma vez que o plano de reabilitação se torne "final e obrigatório".
EN “Establishing clear regulatory expectations will be paramount to give this market an opportunity to grow and mature in a responsible manner,” said Jelena McWilliams.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| disse | said |
| vez | opportunity |
PT Em muitos casos, o trabalho remoto é obrigatório ou estimulado, mas o trabalho deve ser executado no mesmo país do escritório onde a pessoa está contratada.
EN In many cases, remote work is mandatory or encouraged, but the work should be performed in the same country as the office where the person is hired.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| muitos | many |
| casos | cases |
| remoto | remote |
| obrigatório | mandatory |
| ou | or |
| mas | but |
| deve | should |
| país | country |
| escritório | office |
PT As regras evoluíram desde os anos 80: 1984, em Los Angeles: obrigatório uso de capacete de proteção; 1992, em Barcelona: criação de um sistema eletrônico de pontuação para reforçar a objetividade da arbitragem; 2007: pontuação padronizada.
EN The rules have evolved since the 1980s: 1984 in Los Angeles: protective helmet obligatory; 1992 in Barcelona: set-up of an electronic scoring system to strengthen the objectivity of refereeing; 2007: standardised point scoring.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| angeles | angeles |
| capacete | helmet |
| barcelona | barcelona |
| criação | set |
| eletrônico | electronic |
| pontuação | scoring |
| reforçar | strengthen |
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar o serviço/pedido
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process this service/request
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| indicado | indicated |
| expressamente | expressly |
| marcados | marked |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| serão | will be |
| serviço | service |
| pedido | request |
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process the corresponding requests.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| indicado | indicated |
| expressamente | expressly |
| marcados | marked |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| serão | will be |
| correspondentes | corresponding |
| as | all |
PT Sim (obrigatório em todas as transações com redirecionamento para a página do emissor)
EN Yes (mandated in all transactions via redirection to issuer page)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sim | yes |
| transações | transactions |
| redirecionamento | redirection |
| emissor | issuer |
PT É importante destacar que, embora o cadastro da chave Pix não seja obrigatório, é altamente recomendável já que permitirá mais agilidade no envio e recebimento de dinheiro.
EN It is important to highlight that, while users are not obligated to register an address key, it is highly recommended they do so in order to benefit from more agility when sending and receiving payments.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| destacar | highlight |
| cadastro | register |
| agilidade | agility |
| envio | sending |
PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| formulário | form |
| obrigatório | mandatory |
| ou | or |
| presença | presence |
| asterisco | asterisk |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| obrigatório | mandatory |
| reserva | reservation |
| processada | processed |
| ou | or |
| de | provided |
PT É obrigatório o cartão bancário para efetuar as reservas online?
EN Is a credit card mandatory for online bookings?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| obrigatório | mandatory |
| reservas | bookings |
| online | online |
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| edite | edit |
| texto | text |
| nota | note |
| obrigatório | required |
| smartsheet | smartsheet |
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| enviar | submit |
| erro | error |
| validação | validation |
| preencher | filling |
| corrigir | fix |
| entrada | entry |
| campo | field |
| validado | validated |
| ou | or |
| excluir | delete |
PT Por favor, note que todos os itens marcados com "(obrigatório)" devem ser preenchidos com uma resposta adequada.
EN Please note that all items marked “(required)” must be filled with a proper response.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| note | note |
| marcados | marked |
| resposta | response |
| adequada | proper |
PT Conclua o processo de registro obrigatório para se beneficiar de maior produtividade, maior capacidade de entrega e melhor engajamento do cliente.
EN Complete the mandatory registration process to benefit from higher throughput, increased deliverability, and improved customer engagement.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| processo | process |
| obrigatório | mandatory |
| produtividade | throughput |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Por favor note que você será obrigatório a assinar o seu pacote no momento da entrega
EN Please note that you will be required to sign for your package upon delivery
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| note | note |
| obrigatório | required |
| pacote | package |
| entrega | delivery |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| domínio | domain |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
| destinatário | recipient |
PT Após o último dos 4 passos você pode se cadastrar gratuitamente no site MailPoet, mas isso não é obrigatório. No entanto, recomendo que o faça porque desta forma os e-mails serão enviados a partir dos servidores do MailPoet, e não dos seus.
EN After the last of 4 steps you can register for free signup at the MailPoet site, but it isn?t mandatory. However, I recommend you do it because this way the emails will be sent from the MailPoet servers, not yours.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| último | last |
| cadastrar | register |
| site | site |
| obrigatório | mandatory |
| recomendo | i recommend |
| forma | way |
| serão | will be |
| enviados | sent |
| servidores | servers |
PT É obrigatório assinar um plano anual?
EN Is it a must to subscribe to a yearly plan?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| obrigatório | must |
| um | a |
| plano | plan |
| anual | yearly |
PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.
EN Video photography and large bags are not allowed. Minors (Under Age 18) must be accompanied by an adult and children under 5 are not permitted. A form of legal photo identification is required to be shown during check-in.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vídeos | video |
| grandes | large |
| adulto | adult |
| identificação | identification |
| legal | legal |
PT Erro "Captcha obrigatório" ao transferir do YouTube
EN ‘Captcha required’ error when downloading from YouTube
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| erro | error |
| obrigatório | required |
| youtube | youtube |
PT Um módulo obrigatório. Deixe os seus clientes saberem a data de entrega estimada na página do produto, no processo do pedido ou até nos e-mails do pedido
EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| módulo | module |
| obrigatório | must |
| deixe | let |
| seus | your |
| clientes | customers |
| entrega | delivery |
| página | page |
| processo | process |
| pedido | order |
| ou | or |
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar. Ver mais
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling. Show more
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| obrigatório | compulsory |
| certificado | certificate |
| vacinação | vaccination |
| ou | or |
| pcr | pcr |
| negativo | negative |
| informação | information |
| mudar | change |
| local | local |
| viajar | travelling |
PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| apresentar | present |
| certificado | certificate |
| vacinação | vaccination |
| pcr | pcr |
| informação | information |
| pode | may |
| mudar | change |
| local | local |
| sempre | always |
PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| um | a |
| certificado | certificate |
| vacinação | vaccination |
| pcr | pcr |
| negativo | negative |
| informação | information |
| pode | may |
| mudar | change |
| local | local |
| sempre | always |
PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| um | a |
| certificado | certificate |
| vacinação | vaccination |
| pcr | pcr |
| negativo | negative |
| informação | information |
| pode | may |
| mudar | change |
| local | local |
| sempre | always |
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| obrigatório | compulsory |
| apresentar | display |
| certificado | certificate |
| vacinação | vaccination |
| ou | or |
| pcr | pcr |
| negativo | negative |
| informação | information |
| mudar | change |
| local | local |
| sempre | always |
| viajar | travelling |
PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| um | a |
| certificado | certificate |
| vacinação | vaccination |
| pcr | pcr |
| negativo | negative |
| informação | information |
| pode | may |
| mudar | change |
| local | local |
| sempre | always |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
item obrigatório é obrigatório caráter obrigatório obrigatório uso é obrigatório apresentar obrigatório destino obrigatório obrigatório apresentar certificado obrigatório antes acesso obrigatório treinamento obrigatório uso é obrigatório torna obrigatório obrigatório conforme requisito obrigatório conteúdo obrigatório uso obrigatório campo será obrigatório onboarding obrigatório módulo obrigatório aplicativo obrigatório protocolo obrigatório local obrigatório tornou obrigatorio jogo obrigatório login obrigatório guia obrigatório registro obrigatório retenção obrigatório está obrigatório a o período obrigatório tenham conhecimento obrigatório é obrigatório solicitar é obrigatório assinar obrigatório pra quem novo processo obrigatório é obrigatório mostrar mobilidade é obrigatório
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk