PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
Översätt "solicitamos" till engelsk
Visar 41 av 41 översättningar av frasen "solicitamos" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av solicitamos
Portugisiska
engelsk
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nós | we |
| ou | or |
| informações | information |
| anos | age |
PT Solicitamos que não compartilhe tal senha com ninguém
EN We ask you not to share a password with anyone
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| senha | password |
PT “Encomendamos dois artigos de blog por semana para otimizar ainda mais o site”, conta Hasanov, “e recentemente solicitamos um envio de e-mails em massa e um comunicado à imprensa
EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| semana | week |
| site | website |
| recentemente | recently |
| imprensa | press |
PT Não coletamos ou conscientemente solicitamos Informações de menores de 18 (dezoito) anos
EN We do not knowingly collect or request Data from minors under 18 years old
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| não | not |
| coletamos | collect |
| ou | or |
| informações | data |
PT Um dos princípios principais do RGPD é oferecer mais transparência no que tange as informações que solicitamos a você, e a forma como as usamos
EN One of the key principles of GDPR is to provide more transparency concerning the information we ask you for and how it’s used
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| princípios | principles |
| principais | key |
| rgpd | gdpr |
| transparência | transparency |
| informações | information |
PT Não solicitamos, acessamos ou rastreamos nenhuma informação baseada em localização, exceto o endereço IP de seu dispositivo móvel, a qualquer momento durante o download ou o uso dos nossos aplicativos para celular ou Serviços.
EN We do not ask for, access or track any location-based information other than your IP address from your mobile device at any time while downloading or using our mobile applications or Services.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informação | information |
| baseada | based |
| exceto | other than |
| ip | ip |
| dispositivo | device |
| download | downloading |
PT Quando você se registra em nossos sites/eventos ou adquire produtos, solicitamos que você forneça informações pessoais
EN When you register on our web sites, or for our events, or you purchase products, we ask you to provide personal information
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| ou | or |
| informações | information |
PT Também solicitamos que você nos forneça informações pessoais adicionais, como informações de cartão de crédito, em nossas páginas de doações online para habilitar o processamento de transações de doações de maneira adequada.
EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| crédito | credit |
| páginas | pages |
| doações | donation |
| online | online |
| habilitar | enable |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
PT Solicitamos que qualquer agente autorizado forneça com detalhes de contacto como um endereço de e-mail e número de telefone para que nós pode assegurar uma resposta atempada ao consumidor.
EN We request that any authorized agent provide us with contact details such as an email address and phone number so that we may ensure a timely response to the consumer.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| detalhes | details |
| contacto | contact |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| assegurar | ensure |
| consumidor | consumer |
PT Solicitamos que você forneça capturas de tela de quaisquer cookies e identificadores de publicidade móvel para os quais você está enviando um pedido
EN We request that you provide screen shots of any cookies and mobile Advertising Identifiers for which you are submitting a request
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tela | screen |
| cookies | cookies |
| identificadores | identifiers |
| publicidade | advertising |
| móvel | mobile |
| pedido | request |
PT Também solicitamos que você preencha e assine pessoalmente o depoimento juramentado nós preparamos
EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| você | you |
| pessoalmente | personally |
PT No início de cada reunião, solicitamos que os membros fechem outros programas em seus computadores ou telefones, desliguem seus telefones e se comprometam a ouvir uns aos outros. Silencie também o áudio quando não estiver falando.
EN At the beginning of each meeting, we ask that members close other programs on their computer or phone, turn their phones on silent, and commit to listening to one another. Please also mute your audio when not speaking.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| reunião | meeting |
| membros | members |
| programas | programs |
| computadores | computer |
PT Quando solicitamos dados pessoais confidenciais, sempre informaremos por que e como as informações serão usadas
EN Where we are asking you for sensitive personal data we will always tell you why and how the information will be used
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sempre | always |
| serão | will be |
| usadas | used |
PT Também solicitamos e coletamos informações pessoais, como um endereço de e-mail e um nome ou alias de qualquer indivíduo que você autorize a fazer login e utilizar nossos Serviços em conexão com Sua Conta.
EN We also ask for and collect personal information such as an email address and a name or alias from any individual that you authorize to log into and utilize our Services in connection with your Account.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| coletamos | collect |
| informações | information |
| endereço | address |
| nome | name |
| serviços | services |
PT Para pagá-lo, solicitamos o número do seu número de Segurança Social (somente nos EUA) e os detalhes da sua conta bancária
EN In order to pay you, we ask for your Social Security number (USA only), and your bank account details
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| segurança | security |
| social | social |
| detalhes | details |
PT Igualmente, solicitamos o seu consentimento para utilizar cookies que nos permitam obter mais informações sobre as suas preferências e personalizar a nossa Plataforma para ajustá-la aos seus interesses.
EN We also ask for your consent to use cookies to allow us to obtain more information about your preferences and customize our Platform to meet your interests.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitam | allow |
| obter | obtain |
| informações | information |
| preferências | preferences |
| plataforma | platform |
| interesses | interests |
PT d) Dados financeiros: Para usar os serviços do JFD, solicitamos que você forneça determinadas informações (como informações sobre sua conta bancária, nome do banco, número IBAN, número SWIFT/BIC) para facilitar o processamento dos pagamentos.
EN d) Financial data: To use the services of JFD we require you to provide certain information (like information about your bank account, name of your bank, IBAN number, SWIFT/BIC number) in order to facilitate the processing of payments.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| d | d |
| serviços | services |
| jfd | jfd |
| nome | name |
| iban | iban |
| swift | swift |
| processamento | processing |
| bic | bic |
PT Solicitamos essas informações para entender suas necessidades e oferecer um melhor serviço e, principalmente, pelos seguintes motivos:
EN We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| necessidades | needs |
| melhor | better |
| serviço | service |
| principalmente | particular |
| motivos | reasons |
PT Ao criar uma conta, solicitamos que você forneça informações sobre você, incluindo seu endereço de e-mail e uma senha ("Informações de Conta")
EN When you create an Account, we require you to provide information about yourself, including your email address and a password ("Account Information")
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conta | account |
| informações | information |
| incluindo | including |
| endereço | address |
| senha | password |
PT Jamais solicitamos informações confidenciais, como senhas ou outros dados seguros, para fornecer seus seguidores ou curtidas no Instagram
EN We never require any sensitive information such as passwords or other secure info in order to deliver your Instagram Followers or Likes
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| jamais | never |
| senhas | passwords |
| ou | or |
| outros | other |
| seus | your |
| seguidores | followers |
PT Talvez tenhamos que fazer perguntas sobre o problema. Para isso, solicitamos um endereço de e-mail válido.
EN We may need to ask further questions about your issue, so we require a valid email address.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tenhamos | we |
| problema | issue |
| endereço | address |
| válido | valid |
PT Além disso, solicitamos que nossos parceiros comerciais forneçam treinamento ao seu pessoal, bem como aos seus fornecedores e prestadores de serviços.
EN We also request our business partners to provide training to their staff and suppliers and providers.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| parceiros | partners |
| comerciais | business |
| treinamento | training |
| além disso | also |
PT Se você discorda de qualquer parte dos presentes termos e condições, solicitamos que não utilize nosso website.
EN If you disagree with any part of these terms and conditions, please do not use our website.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| parte | part |
| utilize | use |
| nosso | our |
| website | website |
PT Não solicitamos, acessamos ou rastreamos nenhuma informação baseada em localização, exceto o endereço IP de seu dispositivo móvel, a qualquer momento durante o download ou o uso dos nossos aplicativos para celular ou Serviços.
EN We do not ask for, access or track any location-based information other than your IP address from your mobile device at any time while downloading or using our mobile applications or Services.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informação | information |
| baseada | based |
| exceto | other than |
| ip | ip |
| dispositivo | device |
| download | downloading |
PT Não coletamos ou conscientemente solicitamos Informações de menores de 18 (dezoito) anos
EN We do not knowingly collect or request Data from minors under 18 years old
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| não | not |
| coletamos | collect |
| ou | or |
| informações | data |
PT Quando você se registra em nossos sites/eventos ou adquire produtos, solicitamos que você forneça informações pessoais
EN When you register on our web sites, or for our events, or you purchase products, we ask you to provide personal information
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| ou | or |
| informações | information |
PT Também solicitamos que você nos forneça informações pessoais adicionais, como informações de cartão de crédito, em nossas páginas de doações online para habilitar o processamento de transações de doações de maneira adequada.
EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| crédito | credit |
| páginas | pages |
| doações | donation |
| online | online |
| habilitar | enable |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
PT Para pagá-lo, solicitamos o número do seu número de Segurança Social (somente nos EUA) e os detalhes da sua conta bancária
EN In order to pay you, we ask for your Social Security number (USA only), and your bank account details
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| segurança | security |
| social | social |
| detalhes | details |
PT Igualmente, solicitamos o seu consentimento para utilizar cookies que nos permitam obter mais informações sobre as suas preferências e personalizar a nossa Plataforma para ajustá-la aos seus interesses.
EN We also ask for your consent to use cookies to allow us to obtain more information about your preferences and customize our Platform to meet your interests.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitam | allow |
| obter | obtain |
| informações | information |
| preferências | preferences |
| plataforma | platform |
| interesses | interests |
PT Desde 2008 solicitamos um diálogo institucionalizado com o Governo nacional mas, apesar dos nossos esforços, não temos conseguido estabelecer uma conversa séria, sincera, honesta e igualitária no âmbito do Estado Plurinacional
EN Since 2008 we have been requesting an institutionalized dialogue with the national Government but, despite our efforts, we have been unable to establish a serious, sincere, honest and equal conversation within the framework of the Plurinational State
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| esforços | efforts |
| âmbito | framework |
PT “Encomendamos dois artigos de blog por semana para otimizar ainda mais o site”, conta Hasanov, “e recentemente solicitamos um envio de e-mails em massa e um comunicado à imprensa
EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| blog | blog |
| semana | week |
| site | website |
| recentemente | recently |
| imprensa | press |
PT Solicitamos que qualquer agente autorizado forneça com detalhes de contacto como um endereço de e-mail e número de telefone para que nós pode assegurar uma resposta atempada ao consumidor.
EN We request that any authorized agent provide us with contact details such as an email address and phone number so that we may ensure a timely response to the consumer.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| detalhes | details |
| contacto | contact |
| endereço | address |
| telefone | phone |
| assegurar | ensure |
| consumidor | consumer |
PT Solicitamos que você forneça capturas de tela de quaisquer cookies e identificadores de publicidade móvel para os quais você está enviando um pedido
EN We request that you provide screen shots of any cookies and mobile Advertising Identifiers for which you are submitting a request
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tela | screen |
| cookies | cookies |
| identificadores | identifiers |
| publicidade | advertising |
| móvel | mobile |
| pedido | request |
PT Também solicitamos que você preencha e assine pessoalmente o depoimento juramentado nós preparamos
EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| você | you |
| pessoalmente | personally |
PT Por conseguinte, solicitamos ao utilizador que verifique e reveja o presente Acordo para tais alterações ocasionalmente
EN Therefore, we ask that you check and review this Agreement for such changes on an occasional basis
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| verifique | check |
| reveja | review |
| acordo | agreement |
| alterações | changes |
| por conseguinte | therefore |
PT Caso o cliente não concorde com qualquer disposição do presente Contrato ou com quaisquer alterações que façamos ao presente Contrato, solicitamos e aconselhamos que não utilize ou continue a utilizar a plataforma imediatamente.
EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| disposição | provision |
| ou | or |
| alterações | changes |
| continue | continue |
PT Também solicitamos e coletamos informações pessoais, como um endereço de e-mail e um nome ou alias de qualquer indivíduo que você autorize a fazer login e utilizar nossos Serviços em conexão com Sua Conta.
EN We also ask for and collect personal information such as an email address and a name or alias from any individual that you authorize to log into and utilize our Services in connection with Your Account.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| coletamos | collect |
| informações | information |
| endereço | address |
| nome | name |
| serviços | services |
PT Ao fornecer-nos sugestões sobre acessibilidade, solicitamos que você nos forneça o máximo de informações possível para que possamos realizar uma pesquisa avançada
EN When providing feedback as to accessibility, we ask that you provide us with as many specific details as possible so we may research your specific concerns
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| informações | details |
| uma | many |
| pesquisa | research |
PT Se você não tiver um endereço de e-mail .edu, solicitamos que compartilhe um link para o site da escola
EN If you don't have a .edu email address, we require that you share a link to your school website
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| compartilhe | share |
| escola | school |
PT Caso não concorde com algum ou todos os termos descritos nesta Política de Privacidade, solicitamos que não acesse, navegue ou utilize nenhum dos Serviços disponibilizados pela mLabs.
EN If you do not agree with any or all of the terms described in this Privacy Policy, we ask that you do not access, browse or use any of the Services made available by mLabs.
PT Solicitamos que envie uma foto que mostre claramente o problema.
EN We require you to submit a photograph that clearly indicates the problem.
Visar 41 av 41 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk