PT Quando o seu negócio crescer, GrandRIP+ irá crescer consigo
"será quando crescer" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT Quando o seu negócio crescer, GrandRIP+ irá crescer consigo
EN When your business grows, GrandRIP+ will grow with you
Portugisiska | engelsk |
---|---|
quando | when |
negócio | business |
PT Uma garota que está pensando no que será quando crescer, se não puder se ver como astronauta, cientista, engenheiro ou grande empreendedor, é difícil para ela consegui-lo..
EN A girl who is thinking about what she will be when she grows up, if she cannot see herself as an astronaut, scientist, engineer or great entrepreneur, it is difficult for her to achieve it..
Portugisiska | engelsk |
---|---|
garota | girl |
pensando | thinking |
astronauta | astronaut |
cientista | scientist |
engenheiro | engineer |
ou | or |
grande | great |
empreendedor | entrepreneur |
difícil | difficult |
crescer | grows |
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linha | row |
origem | source |
adicionada | added |
destino | destination |
PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
alguém | someone |
comentário | comment |
notificado | notified |
automaticamente | automatically |
usuário | user |
PT “Quando entrei para esta escola, mal sabia ler e escrever”, diz Hamdi, de 12 anos. “Agora sou o melhor da minha turma. Eu posso até falar inglês. Quando eu crescer, quero ser médico e ajudar todas as pessoas que estão doentes ou feridas ”.
EN “When I joined this school, I could hardly read and write,” says 12-year-old Hamdi. “Now I am the best in my class. I can even speak English. When I grow up, I want to be a doctor and help all people who are sick or hurt.”
Portugisiska | engelsk |
---|---|
diz | says |
crescer | grow |
médico | doctor |
ajudar | help |
pessoas | people |
ou | or |
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
upgrade | upgrade |
ou | or |
downgrade | downgrade |
nível | level |
crédito | credit |
cobrado | charged |
taxa | rate |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
pedido | order |
recorrente | recurring |
antigo | old |
equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
confirmado | confirmed |
método | method |
ip | ip |
adicionado | added |
servidor | server |
gerada | generated |
ativação | activation |
precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
promessa | promise |
considerada | considered |
falha | failure |
abandonado | abandoned |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
passou | spent |
tempo | time |
trabalhando | working |
engenheiro | engineer |
suporte | support |
cobrado | charged |
cancelado | canceled |
PT Nesta edição, eles continuam a crescer e a manter o compromisso com a inovação e o empreendedorismo. Além das categorias de melhores startups de educação, será adicionado o prêmio de melhores práticas em inovação educacional.
EN Once again this year, the awards are growing and maintaining their commitment to innovation and entrepreneurship. In addition to the categories of best startups in education there will also be an award for best practices in educational innovation.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crescer | growing |
compromisso | commitment |
inovação | innovation |
empreendedorismo | entrepreneurship |
categorias | categories |
melhores | best |
startups | startups |
práticas | practices |
PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.
EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
provável | likely |
ou | or |
aplicativo | app |
popular | popular |
acontece | happens |
precisar | need |
PT À medida que o valor da NIM crescer, essa fundação será capaz de apoiar iniciativas com altos impactos sociais e ecológicos.
EN As the value of NIM grows, this foundation will be enabled to support good cause initiatives with high social or ecological impact.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
fundação | foundation |
de | of |
iniciativas | initiatives |
altos | high |
impactos | impact |
sociais | social |
crescer | grows |
PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
quando | when |
um | a |
navegador | browser |
chrome | chrome |
troca | exchange |
assinada | signed |
exibida | displayed |
dispositivo | device |
url | url |
original | original |
seu | your |
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
idioma | language |
index | index |
html | html |
exemplo | example |
PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.
EN When a customer reaches out through a messaging channel, their first interaction will likely be with a bot. If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cliente | customer |
canal | channel |
mensagens | messaging |
provavelmente | likely |
agente | agent |
transição | transition |
automação | automation |
conversa | conversation |
PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos
EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met
Portugisiska | engelsk |
---|---|
reembolso | refund |
completamente | thoroughly |
inspecionado | inspected |
reolink | reolink |
recebido | received |
decisão | decision |
critérios | criteria |
inspeção | inspection |
PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
paulo | paul |
sono | sleep |
inverno | winter |
ovo | egg |
PT Quando isso for feito, um e-mail de confirmação será enviado para o seu endereço de e-mail registrado. Só precisa confirmar o aumento/remoção. Em 7 dias a partir deste momento, o limite será aumentado/removido.
EN When this has been done a confirmation email will be sent to the registered email address were you just need to confirm the raise/removal. In 7 days from this moment the limit will be raised/removed.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
feito | done |
enviado | sent |
endereço | address |
registrado | registered |
remoção | removal |
dias | days |
momento | moment |
limite | limit |
removido | removed |
PT Agora, quando seus leitores visitarem seu site, eles verão um widget para Traduzir. Ao clicarem no menu suspenso e escolherem o idioma, a página será atualizada e uma tradução do seu site gerada automaticamente será exibida!
EN Now when your readers visit your site, they?ll see a Translate widget. When they click on the dropdown menu and choose their language, the page will refresh and they?ll see an automatically generated translation of your site!
Portugisiska | engelsk |
---|---|
agora | now |
quando | when |
leitores | readers |
widget | widget |
menu | menu |
suspenso | dropdown |
gerada | generated |
automaticamente | automatically |
ver | see |
PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos
EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met
Portugisiska | engelsk |
---|---|
reembolso | refund |
completamente | thoroughly |
inspecionado | inspected |
reolink | reolink |
recebido | received |
decisão | decision |
critérios | criteria |
inspeção | inspection |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o documentário Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen, incluindo como assisti-lo, o que será exibido e quando será
EN Everything you need to know about Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen documentary, including how to watch it, what it will show and when it is out.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
documentário | documentary |
sky | sky |
s | s |
hamilton | hamilton |
vs | vs |
incluindo | including |
PT A string só será servida como um idioma quando o arquivo de idioma existir. Então, archives em /archives/index.html (exemplo 2) não será servida como um idioma.
EN The string will only be served as a language when the language file exists. So archives in /archives/index.html (example 2) will not get served as a language.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
idioma | language |
index | index |
html | html |
exemplo | example |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
igual | equal |
ou | or |
executada | executed |
cobrada | charged |
PT A comissão será enviada para sua conta de indicação Neironix instantaneamente em tempo real, quando seu parceiro pagar a assinatura, e será pago a você em qualquer token / criptomoeda, no qual o primeiro pagamento foi feito
EN The commission will be sent to your referral account Neironix instantly in real time, when your partner pays the subscription, and will be paid out to you in any token/ cryptocurrency, in which the first payment has been made
Portugisiska | engelsk |
---|---|
comissão | commission |
enviada | sent |
indicação | referral |
tempo | time |
real | real |
parceiro | partner |
token | token |
criptomoeda | cryptocurrency |
feito | made |
neironix | neironix |
PT Quando isso for feito, um e-mail de confirmação será enviado para o seu endereço de e-mail registrado. Só precisa confirmar o aumento/remoção. Em 7 dias a partir deste momento, o limite será aumentado/removido.
EN When this has been done a confirmation email will be sent to the registered email address were you just need to confirm the raise/removal. In 7 days from this moment the limit will be raised/removed.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
feito | done |
enviado | sent |
endereço | address |
registrado | registered |
remoção | removal |
dias | days |
momento | moment |
limite | limit |
removido | removed |
PT Quando você compra criptografia por meio da MoonPay, ela será depositada em sua conta BitStarz. Assim que o pagamento for confirmado, a criptomoeda será depositada em sua conta em alguns minutos.
EN When you buy crypto through MoonPay, the crypto will be deposited to your BitStarz account. Once the payment has been confirmed, the crypto will be in your account within a couple of minutes.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
compra | buy |
criptografia | crypto |
confirmado | confirmed |
minutos | minutes |
bitstarz | bitstarz |
PT Quando aplicar o DMARC no seu domínio, qualquer atacante que se faça passar por alguém da sua própria organização será detectado como remetente não autorizado, e o seu correio electrónico será bloqueado da sua caixa de entrada
EN When you enforce DMARC on your domain, any attacker impersonating someone from your own organization will be detected as an unauthorized sender, and their email will be blocked from your inbox
Portugisiska | engelsk |
---|---|
aplicar | enforce |
dmarc | dmarc |
domínio | domain |
atacante | attacker |
organização | organization |
detectado | detected |
remetente | sender |
correio | |
bloqueado | blocked |
não autorizado | unauthorized |
caixa de entrada | inbox |
PT GIF - É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O frame inicial será usado como visualização prévia. A animação será reproduzida quando você clicar duas vezes sobre a imagem da grade.
EN GIF—Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
PT Com um vídeo incorporado, um botão de reprodução será exibido na página. Quando o visitante clicar, o vídeo será aberto no lightbox.
EN With an embedded video, a play button displays on the page. When the visitor clicks it, the video opens in lightbox.
PT O Service Hub faz parte de uma plataforma completa de CRM da HubSpot para ajudar o seu negócio a crescer melhor. Cada produto é poderoso sozinho, mas são ainda melhores quando usados em conjunto.
EN Service Hub is one piece of HubSpot’s complete CRM platform to help your business grow better. Each product is powerful alone, but they’re even better when used together.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
hub | hub |
crm | crm |
negócio | business |
crescer | grow |
poderoso | powerful |
usados | used |
s | s |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
Portugisiska | engelsk |
---|---|
adyen | adyen |
jovens | young |
tínhamos | we had |
objetivos | goals |
rapidamente | fast |
possível | possible |
PT Mas o que acontece quando a empresa começa a crescer? Seu tempo se torna mais valioso e esse sistema de troca de e-mails não dá mais conta do recado. Você precisa de um jeito melhor. E rápido.
EN But what happens once you start to grow? Your time becomes more valuable and an elementary system of back-and-forth emails with a lead simply doesn’t cut it anymore. You need a better way, and fast.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
acontece | happens |
começa | start |
torna | becomes |
valioso | valuable |
sistema | system |
jeito | way |
rápido | fast |
PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.
EN ‘SEO’-This term would be so familiar to you when it comes to designing the content for your website. Google counts the smallest parameter for ranking the website. Thus, the SEO-friendly content is the key to grow without spending a penny.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
termo | term |
projetar | designing |
conteúdo | content |
site | website |
menor | smallest |
parâmetro | parameter |
sem | without |
gastar | spending |
centavo | penny |
conta | counts |
PT As empresas são capazes de crescer junto com o mercado quando têm uma boa inteligência de negócios à qual recorrer
EN Businesses are able to grow alongside the market when they have good business intelligence to fall back on
Portugisiska | engelsk |
---|---|
capazes | able |
boa | good |
inteligência | intelligence |
PT A utilização global de vídeo da plataforma Vonage não para de crescer. Em março, quando o mundo mudou de repente, que organizações e consumidores estavam preparados?
EN Global video usage on the Vonage platform continues to surge. When our world changed in March, which organisations and consumers were most prepared?
Portugisiska | engelsk |
---|---|
utilização | usage |
vídeo | video |
plataforma | platform |
vonage | vonage |
março | march |
mudou | changed |
organizações | organisations |
consumidores | consumers |
preparados | prepared |
PT "Eu cresci fã do Trojan, fã do Lakers, fã do Dodgers. Ao crescer aqui, sempre estive rodeada por excelência. As pessoas de LA fazem coisas incríveis e é difícil isso não te contagiar. Você quer ser melhor quando está aqui." - Allyson Felix
EN "I grew up a Trojan fan, a Lakers fan, a Dodgers fan. I’ve been surrounded by excellence growing up here. People in LA are doing incredible things and it’s hard for that not to rub off. You want to be better when you're here." - Allyson Felix
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crescer | growing |
rodeada | surrounded |
excelência | excellence |
pessoas | people |
incríveis | incredible |
difícil | hard |
melhor | better |
la | la |
felix | felix |
PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo
EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crescer | growing |
começa | starts |
um | a |
perfil | profile |
olhos | eyes |
mantém | keeps |
pessoas | people |
conteúdo | content |
PT Quando você tem times com mais de 50 pessoas usando o mesmo repositório por vários anos, descobrimos que o repositório pode crescer para vários gigabytes de tamanho
EN When you have teams with 50+ people using the same repository for several years, we found that the repository could grow to multiple gigabytes in size
Portugisiska | engelsk |
---|---|
times | teams |
pessoas | people |
repositório | repository |
anos | years |
crescer | grow |
gigabytes | gigabytes |
tamanho | size |
PT O Operations Hub faz parte de uma plataforma completa de CRM da HubSpot para ajudar a sua empresa a crescer melhor. Cada produto é poderoso sozinho, mas são ainda melhores quando usados em conjunto.
EN Operations Hub is one piece of HubSpot’s complete CRM platform to help your business grow better. Each product is powerful alone, but they’re even better when used together.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
operations | operations |
hub | hub |
crm | crm |
crescer | grow |
poderoso | powerful |
usados | used |
s | s |
PT Quando você quer o melhor, precisa da experiência de desenvolvimento de marca que só vem com anos de experiência e um histórico de ajudar marcas de moda e beleza a crescer
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajudar | helping |
moda | fashion |
beleza | beauty |
PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que chama a atenção,...
EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes,...
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crescer | growing |
começa | starts |
um | a |
perfil | profile |
com | comes |
PT Muitas pessoas começam com trabalho a tempo parcial e, mais tarde, quando o negócio começa a crescer, passam para tempo inteiro.
EN Many people start with part-time work and later switch to full time when their business is growing.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pessoas | people |
trabalho | work |
tempo | time |
começa | start |
crescer | growing |
inteiro | full |
PT Quando se trata de rompimento, as grandes empresas de consultoria não têm interesse em interromper a situação atual. Existem consultorias de nicho e modelos de negócios alternativos, mas eles lutam para crescer e ganhar visibilidade.
EN When it comes to disruption, large consulting firms have no interest to disrupt the current situation. Niche consultancies and alternative business models exist, but they struggle to grow and gain visibility.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
grandes | large |
consultoria | consulting |
interesse | interest |
situação | situation |
nicho | niche |
modelos | models |
alternativos | alternative |
ganhar | gain |
visibilidade | visibility |
PT Quando um candidato a emprego tenta encontrar uma nova função, ele considera extremamente as oportunidades de aprender e crescer
EN When a job seeker tries to find a new role, he/she extremely consider the opportunities to learn and grow
Portugisiska | engelsk |
---|---|
tenta | tries |
nova | new |
considera | consider |
extremamente | extremely |
oportunidades | opportunities |
crescer | grow |
PT Quando você quer o melhor, precisa da experiência de desenvolvimento de marca que só vem com anos de experiência e um histórico de ajudar marcas de moda e beleza a crescer
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ajudar | helping |
moda | fashion |
beleza | beauty |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
Portugisiska | engelsk |
---|---|
adyen | adyen |
jovens | young |
tínhamos | we had |
objetivos | goals |
rapidamente | fast |
possível | possible |
PT As empresas são capazes de crescer junto com o mercado quando têm uma boa inteligência de negócios à qual recorrer
EN Businesses are able to grow alongside the market when they have good business intelligence to fall back on
Portugisiska | engelsk |
---|---|
capazes | able |
boa | good |
inteligência | intelligence |
PT Quando você precisa, o software com escala da Pega é projetado para crescer
EN When you need it, Pega’s scalable software is architected to go big
PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo
EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content
PT Outra coisa surpreendente é que nosso consumo de café, quando começa, não para de crescer
EN Equally surprising, our level of coffee consumption hits the ground running and only increases over time
Visar 50 av 50 översättningar