PT Seu navegador de Internet pode ser configurado para não aceitar cookies; no entanto, em alguns casos, isso pode resultar em alguns recursos do site não funcionando corretamente. Consulte www.aboutcookies.org para obter mais informações.
Översätt "resultar em alguns" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "resultar em alguns" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av resultar em alguns
"resultar em alguns" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av resultar em alguns
Portugisiska
engelsk
EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| configurado | set |
| cookies | cookies |
| casos | cases |
| recursos | features |
| funcionando | functioning |
| corretamente | correctly |
| org | org |
| informações | information |
PT Colocar um anúncio no fórum do Problogger deve resultar em centenas de candidatos dentro de alguns dias.
EN Placing an ad on the Problogger job board should bring in hundreds of applicants within a few days.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| anúncio | ad |
| deve | should |
| candidatos | applicants |
| dias | days |
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade. Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.
EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| abaixo | below |
| exemplos | examples |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| gravidade | severity |
| leva | take |
| informações | details |
| instalação | installation |
| usada | used |
| guia | guide |
PT 7. Você concorda que sua solicitação pode não resultar em um registro de nome de domínio, que alguns nomes de domínio não estão disponíveis.
EN 10. You agree you may be contacted by the Registry or its service providers in relation to your domain name registration.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| solicitação | service |
PT A educação e a experiência adicionais tornarão alguns funcionários mais valiosos, o que pode resultar em salários mais altos, já que são capazes de assumir um papel maior em uma empresa diferente
EN Additional education and experience will make some employees more valuable, which may lead to higher pay as they are able to take on a bigger role with a different company
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| funcionários | employees |
| valiosos | valuable |
| papel | role |
| empresa | company |
PT 7. Você concorda que sua solicitação pode não resultar em um registro de nome de domínio, que alguns nomes de domínio não estão disponíveis.
EN 10. You agree you may be contacted by the Registry or its service providers in relation to your domain name registration.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| solicitação | service |
PT 7. Você concorda que sua solicitação pode não resultar em um registro de nome de domínio, que alguns nomes de domínio não estão disponíveis.
EN 10. You agree you may be contacted by the Registry or its service providers in relation to your domain name registration.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| solicitação | service |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| violação | breach |
| imediata | immediate |
| conta | account |
| foursquare | foursquare |
PT O incumprimento pode resultar no pagamento de coimas até 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios anual ou, pior ainda, colocar em risco a confiança dos seus clientes.
EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pode | can |
| euros | euro |
| ou | or |
| anual | annual |
| pior | worse |
| risco | risk |
| confiança | confidence |
| seus | your |
| clientes | customers |
| volume de negócios | turnover |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT Mas adivinha só. Isso apenas vai resultar em um chatbot ruim que não agrada a ninguém. Estou sendo um pouco brusco, mas é a verdade.
EN But guess what. That will only lead to a bad chatbot that no one likes. I know that’s a little blunt, but it’s the truth.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ruim | bad |
| verdade | truth |
| s | s |
PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa
EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| pode | can |
| financeira | financial |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
| não autorizado | unauthorised |
PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.
EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| multas | fines |
| aumento | increased |
| ou | or |
| processar | process |
| cartões | card |
PT NÃO SPAM SEU PRÓPRIO SITE, porque isso pode resultar em queda nas visualizações e altas taxas de rejeição.
EN DO NOT SPAM YOUR OWN WEBSITE, because it may result in falling viewership and high bounce rates.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| spam | spam |
| site | website |
| pode | may |
| queda | falling |
| altas | high |
| taxas | rates |
PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.
EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exploração | exploitation |
| pode | could |
| perda | loss |
| significativa | significant |
| dados | data |
| ou | or |
| tempo de inatividade | downtime |
PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais
EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| propósito | purpose |
| é | is |
| expressamente | expressly |
| proibido | prohibited |
| lei | law |
| pode | may |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| submeter | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| utilizadas | used |
PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.
EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| observe | note |
| oferta | offer |
| reembolso | refund |
| aplicado | applied |
| além disso | additionally |
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bancos | banks |
| cascata | waterfall |
| ágil | agile |
| devops | devops |
| cd | cd |
| setor | industry |
| é | is |
| regulado | regulated |
| erro | mistake |
| multas | fines |
| ci | ci |
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| modelos | models |
| ativos | assets |
| mundo | world |
| insights | insight |
| circunstâncias | circumstances |
| riscos | hazards |
| segurança | safety |
| ou | or |
| interrupções | outages |
PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sumário | summary |
| grade | grid |
| alinhados | aligned |
| coluna | column |
| estreita | narrow |
| pode | may |
| espaço | space |
| extra | extra |
| lado | side |
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pode | can |
| oportunidades | opportunities |
| criando | creating |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| fornecimento | supply |
PT Se esta solução não resultar:
EN When this doesn’t solve the issue:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| solução | solve |
PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Esse recurso dá ao seu cliente o serviço ou produto com desconto com apenas um clique, após concluir a compra principal em seu site. Isso economizará muito tempo do cliente, o que o deixará feliz e poderá resultar em um aumento nas vendas.
EN This feature gives your customer their discount service or product in just a one-click, once they finished the main purchase on your site. This will save your customer so much time which will make them happy and it can result in a sales increase.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| recurso | feature |
| cliente | customer |
| serviço | service |
| ou | or |
| desconto | discount |
| clique | click |
| compra | purchase |
| site | site |
| feliz | happy |
| aumento | increase |
| vendas | sales |
| economizar | save |
PT Caso contrário, corremos o risco de violar os requisitos regulamentares que podem resultar em multas e processos de recertificação ”, explica Chris Bates, Gerente de Sistemas de Informações e Infraestrutura da Cogetech
EN Otherwise, we run the risk of breaching regulatory requirements which could result in fines and recertification processes.” explains Chris Bates, Information Systems and Infrastructure Manager at Cogetech
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| risco | risk |
| requisitos | requirements |
| podem | could |
| multas | fines |
| explica | explains |
| gerente | manager |
| informações | information |
| chris | chris |
PT As unidades de tempo podem ser representativas de esforço para tarefas ou projetos e algumas podem até resultar em mais faturamento ou atividades de cobrança, portanto, é fundamental que seu cálculo seja preciso
EN Time units may represent effort for tasks or projects and some may even result in further invoicing or billing activities, so it's critical that their calcualtion be accurate
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| unidades | units |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| ou | or |
| fundamental | critical |
PT Porque assumir o controle não precisa resultar em inovação acelerada.
EN Because taking control doesn’t have to result in throttled innovation.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| assumir | taking |
| controle | control |
| em | in |
| inovação | innovation |
PT A conclusão bem sucedida do programa Accredited Tier Specialist do Institute, demonstrada por meio de exame no final do curso, irá resultar em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Tier Specialist
EN Successful completion of the Institute Accredited Tier Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Tier Specialist
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sucedida | successful |
| specialist | specialist |
| exame | examination |
| uptime | uptime |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| beneficiar | benefit |
| classificação | rating |
| sustentabilidade | sustainability |
| agora | now |
| aprimorada | improved |
| custos | cost |
| financiamento | funding |
PT Esteja ciente de que as violações dos termos deste guia podem resultar na suspensão permanente da sua conta.
EN Note that violations can result in the permanent suspension of your account.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| violações | violations |
| suspensão | suspension |
| permanente | permanent |
| conta | account |
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| investimentos | investments |
| empregos | employment |
| crescimento | growth |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| benefícios | benefits |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| sistemas | systems |
| segurança | security |
| apple | apple |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| usada | used |
| maneira | way |
| ou | or |
| sujeita | subject |
| abuso | abuse |
PT O erro comum que gerentes fazem é aplicar limites de WIP no nível de time, mas não no nível de portfólio. Isto pode resultar em grandes gargalos, se houver uma diferença entre a capacidade dos times.
EN The usual mistake that managers make is applying WIP limits on the team level but not on the portfolio one. This can result in huge bottlenecks if there is a difference between the capacity of the teams.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| erro | mistake |
| gerentes | managers |
| aplicar | applying |
| limites | limits |
| wip | wip |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
| grandes | huge |
| gargalos | bottlenecks |
| diferença | difference |
PT Escolher um sistema de medição que não seja adequado a esse fim pode resultar em dados que não são úteis, utilizáveis e significativos.
EN Choosing a measure that is not fit for purpose can result in data that is not useful, usable, and meaningful.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| escolher | choosing |
| um | a |
| adequado | fit |
| fim | purpose |
| dados | data |
| úteis | useful |
| significativos | meaningful |
PT A demanda sem precedentes pelo ETF de futuros de Bitcoin da ProShares pode resultar em contratos mais longos e divergir dos preços do Bitcoin.
EN ETF issuers are getting creative with two new filings for inverse and leveraged funds.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| etf | etf |
PT Isso pode resultar em uma perda no tráfego do local
EN This could result in a loss in site traffic
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| isso | this |
| pode | could |
| perda | loss |
| tráfego | traffic |
| local | site |
PT pode resultar na proibição de sombras, por isso não se esqueça de usar o mais relevante
EN can result in shadow-banning, so be sure to use the most relevant
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pode | can |
| relevante | relevant |
PT Lacunas nos processos de relatórios regulatórios podem comprometer informações de alto risco, causar submissões imprecisas e resultar na perda de confiança do regulador
EN Gaps in regulatory reporting processes can compromise high-risk information, cause inaccurate submissions and result in loss of regulator confidence
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| lacunas | gaps |
| processos | processes |
| podem | can |
| comprometer | compromise |
| alto | high |
| risco | risk |
| causar | cause |
| submissões | submissions |
| perda | loss |
| confiança | confidence |
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| origem | source |
| suspenso | dropdown |
| exibição | displayed |
| destino | target |
| necessidade | need |
| regra | rule |
| separada | separate |
PT Valor ou fórmula a ser retornado se o primeiro valor resultar em erro.
EN The value or formula to return if the first value results in an error.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| fórmula | formula |
| se | if |
| erro | error |
PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.
EN Any of these situations has the potential to compromise structural integrity and can affect the safety and efficiency of build projects or result in damage to existing structures.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| situações | situations |
| potencial | potential |
| comprometer | compromise |
| integridade | integrity |
| estrutural | structural |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| eficiência | efficiency |
| projetos | projects |
| ou | or |
| danos | damage |
| existentes | existing |
PT O monitoramento de marca normalmente é um processo lento, que pode custar milhões de dólares e demorar meses para resultar em relatórios estáticos e que se desatualizam muito rápido
EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| processo | process |
| lento | slow |
| custar | cost |
| dólares | dollars |
| demorar | take |
| relatórios | reports |
| rápido | quickly |
PT As imagens guardadas como PNG podem resultar em ficheiros maiores se a imagem tiver muitos detalhes.
EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| png | png |
| podem | can |
| ficheiros | file |
| maiores | larger |
| se | if |
| a | the |
| tiver | has |
| detalhes | details |
PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gif | gif |
| graphics | graphics |
| format | format |
| suporta | supports |
| cores | colors |
| transparência | transparency |
| gifs | gifs |
| animados | animated |
| pequenos | small |
| ficheiros | file |
| se | if |
| animações | animation |
| complexas | complex |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| código | code |
| traduzido | translated |
| literalmente | literally |
| erro | errors |
| ou | or |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| criado | created |
| levar | lead |
| perdas | loss |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
resultar em alguns resultar a j sox pode resultar poderá resultar possa resultar deve resultar possam resultar irá resultar conteúdo resultar poderia resultar resultar em perdas pode resultar resultar no bloqueio pois podem resultar vai resultar resultar em custos incumprimento pode resultar perda pode resultar resultar em perda resultar em danos resultar em suspensão resultar em riscos resultar em contratos resultar na perda tarefa pode resultar expressão que resultar resultar em erros esperado pode resultar estreita pode resultar resultar em reembolso resultar em atrasos resultar no encerramento resultar dessa visão server pode resultar resultar em queda resultar em números resultar em determinado resultar em vazamento resultar em prejuízos resultar na necessidade resultar em severas resultar na suspensão resultar em crescimento suspenso puderem resultar resultar na rescisão resultar em números resultar no cancelamento aprimorada pode resultar resultar em recalls graves podem resultar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk