PT A API pode não relatar tempos de pintura de iframes de origem cruzada , mas para medir corretamente a FCP, você deve considerar todos os quadros. Subquadros podem usar a API para relatar seus tempos de pintura ao quadro pai para agregação.
Översätt "relatar as contas" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "relatar as contas" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av relatar as contas
"relatar as contas" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av relatar as contas
Portugisiska
engelsk
EN The API may not report paint timings from cross-origin iframes, but to properly measure FCP you should consider all frames. Sub-frames can use the API to report their paint timings to the parent frame for aggregation.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| api | api |
| relatar | report |
| pintura | paint |
| iframes | iframes |
| origem | origin |
| medir | measure |
| corretamente | properly |
| considerar | consider |
| usar | use |
| pai | parent |
| agregação | aggregation |
| fcp | fcp |
PT Sou fã da HubSpot e de ABM, e estou muito empolgada com os recursos adicionais baseados em contas lançados para atribuir, rastrear e relatar as contas de primeira linha
EN As a HubSpot and ABM superfan, I’m really excited to see the additional account-based features being rolled out to assign, track, and report on top tier accounts
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| abm | abm |
| muito | really |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| baseados | based |
| rastrear | track |
| relatar | report |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| possível | can |
| outras | other |
| convidar | invite |
| convites | invitations |
| remover | remove |
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| verificadas | verified |
| acesso | access |
| as | all |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestão | managing |
| bradesco | bradesco |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT No Hootsuite, você gerencia várias contas em um único painel, por exemplo, cinco contas do Instagram, três contas do Twitter e duas páginas do Facebook.
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| relatar | report |
| nome | name |
| ou | or |
| outras | other |
| nossos | our |
| serviços | services |
| registrador | registrar |
| formulário | form |
| abuso | abuse |
PT Integre-a com ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de cada mudança realizada em ecossistema como um todo.
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| crowd | crowd |
| api | api |
| rest | rest |
| mudança | change |
| ecossistema | ecosystem |
| integre | integrate |
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Se você deseja relatar um problema ou erro, escolha Suporte.
EN If you wish to report a problem or an error, please choose Support.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| deseja | wish |
| relatar | report |
| problema | problem |
| ou | or |
| erro | error |
| escolha | choose |
PT Posso relatar isso. Se alguém não tem vasto conhecimento do mercado, o entusiasmo que ele precisa para alcançar a excelência desaparecerá.
EN I can relate to this. If someone doesn’t have vast industry knowledge, the enthusiasm they need to achieve excellence will disappear.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vasto | vast |
| conhecimento | knowledge |
| mercado | industry |
| entusiasmo | enthusiasm |
| excelência | excellence |
PT Você pode relatar seus clientes de maneira segura
EN You can report your customers in a secure way
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| relatar | report |
| clientes | customers |
| de | in |
| maneira | way |
| segura | secure |
PT Os instrutores podem criar, gerenciar, relatar, rastrear, distribuir e até mesmo automatizar cursos online usando serviços LMS como os dois que estamos examinando.
EN Instructors can build, manage, report, track, distribute, and even automate online courses using LMS services like the two we're looking at.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| instrutores | instructors |
| podem | can |
| relatar | report |
| rastrear | track |
| distribuir | distribute |
| automatizar | automate |
| cursos | courses |
| online | online |
| lms | lms |
| estamos | we |
PT Use as tabelas exportáveis e gráficos visuais também nos Relatórios Avançados para monitorar e relatar o sucesso nas redes.
EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| use | use |
| avançados | advanced |
| sucesso | success |
PT Qualquer funcionário ou voluntário da CARE, parceiro, fornecedor, participante do programa ou outra parte externa, pode usar este serviço para relatar conduta imprópria
EN Any CARE employee or volunteer, partner, vendor, program participant, or other outside party, may use this service to report wrongful conduct
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| funcionário | employee |
| ou | or |
| voluntário | volunteer |
| parceiro | partner |
| fornecedor | vendor |
| participante | participant |
| outra | other |
| pode | may |
| relatar | report |
| conduta | conduct |
PT Ele pode recuperar e relatar informações sobre chamadas de qualquer sistema telefônico BCM.
EN It can retrieve and report on call information from any BCM telephone system.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pode | can |
| recuperar | retrieve |
| sobre | on |
| chamadas | call |
| sistema | system |
| bcm | bcm |
PT Se isso não funcionar, avise-nos. Ao relatar problemas, por favor, seja o mais detalhado possível com mensagens de erro.
EN If it doesn't work, let us know. When reporting problems, please be as detailed as possible with error messages.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| funcionar | work |
| relatar | reporting |
| problemas | problems |
| detalhado | detailed |
| possível | possible |
| erro | error |
PT Além de nossos próprios cookies, podemos também usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vários | various |
| relatar | report |
| estatísticas | statistics |
| refinar | refine |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico
EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| compartilhamento | share |
| tela | screen |
| codificador | encoder |
| navegador | browser |
| taxa | rate |
| ou | or |
| quadros | frame |
| outras | other |
| entrada | input |
| relatar | report |
| gráfico | graph |
| fornece | supply |
| taxa de bits | bitrate |
PT Integre o Crowd Data Center a ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de todas as alterações em todo o seu pacote de serviços.
EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| integre | integrate |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| api | api |
| rest | rest |
| alterações | changes |
| pacote | suite |
| serviços | product |
PT O tráfego de referência é um método de relatar visitas que chegam ao seu site de fontes externas ao mecanismo de pesquisa
EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| referência | referral |
| um | a |
| método | method |
| relatar | reporting |
| visitas | visits |
| site | site |
| fontes | sources |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
PT Estas são mais usadas por empresas de serviços, podendo ser enviadas externamente a partir de um cliente, ou internamente para relatar um problema para outro departamento
EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usadas | used |
| empresas | businesses |
| enviadas | sent |
| externamente | externally |
| cliente | customer |
| internamente | internally |
| relatar | report |
| problema | issue |
PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| podem | can |
| relatar | report |
| se | if |
| ou | or |
| social | social |
| motivos | reasons |
| distância | distance |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
PT Um CASB pode ajudá-lo a descobrir todos os serviços de nuvem em uso, relatar sobre os gastos com nuvem e encontrar redundâncias em recursos e custos de licença
EN A CASB can help you discover all cloud services in use, report on what your cloud spend is, and find redundancies in functionality and license costs
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| um | a |
| casb | casb |
| pode | can |
| nuvem | cloud |
| uso | use |
| relatar | report |
| licença | license |
| recursos | functionality |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cole | paste |
| abrindo | opening |
| bilhete | ticket |
| pagamento | payment |
| fraudulento | fraudulent |
| cartão | card |
| provar | prove |
| dono | owner |
| usado | used |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| defina | set |
| assunto | subject |
| prova | proof |
| fraude | fraud |
| abrindo | opening |
| tíquete | ticket |
| uso | use |
| fraudulento | fraudulent |
| paypal | paypal |
| provar | prove |
PT PTR: Defina um registro PTR para relatar o domínio associado ao IP. Também chamado de registro RDNS (DNS reverso).
EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| defina | set |
| relatar | report |
| domínio | domain |
| associado | associated |
| ip | ip |
| chamado | called |
| dns | dns |
| é | is |
PT Recomendamos executar esse comando antes de relatar bugs, depois de atualizar versões ou a qualquer momento que você tenha problemas com o seu site Docusaurus.
EN We recommend running this command before reporting bugs, after upgrading versions, or anytime you have issues with your Docusaurus site.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| comando | command |
| relatar | reporting |
| bugs | bugs |
| atualizar | upgrading |
| ou | or |
| problemas | issues |
| site | site |
| docusaurus | docusaurus |
PT O Server & Application Monitor oferece monitoramento abrangente do Office 365 criado para monitorar, rastrear, alertar e relatar o uso e a disponibilidade do Office 365
EN Server & Application Monitor provides comprehensive Office 365 monitoring built to monitor, track, alert, and report on Office 365 usage and availability
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| server | server |
| amp | amp |
| oferece | provides |
| abrangente | comprehensive |
| office | office |
| relatar | report |
| disponibilidade | availability |
| criado | built |
PT Problema: Dificuldade em comparar e relatar incidentes KRITIS
EN Problem: Difficulty comparing and reporting on KRITIS incidents
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| problema | problem |
| dificuldade | difficulty |
| comparar | comparing |
| e | and |
| relatar | reporting |
| incidentes | incidents |
PT Problema: Dificuldade em comparar e relatar incidentes
EN Problem: Difficulty comparing and reporting incidents
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| problema | problem |
| dificuldade | difficulty |
| comparar | comparing |
| e | and |
| relatar | reporting |
| incidentes | incidents |
PT Outro exemplo é quando uma pessoa é responsável por relatar incidentes para todos os membros da equipe
EN Another example is when one person is responsible for reporting incidents for all of their team members
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exemplo | example |
| é | is |
| quando | when |
| responsável | responsible |
| relatar | reporting |
| incidentes | incidents |
| membros | members |
PT Se os clientes costumam relatar freqüentemente os mesmos problemas, os prestadores de serviço se beneficiam de ações personalizadas de um clique no cabeçalho
EN If customers often report the same issues, service agents benefit from custom one-click header actions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| relatar | report |
| freqüentemente | often |
| problemas | issues |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| ações | actions |
| clique | click |
| cabeçalho | header |
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| sintomas | symptoms |
| organizar | arrange |
| teste | test |
| código | code |
| referência | reference |
PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | would |
| relatar | report |
| sintomas | symptoms |
| confirmação | confirmation |
| atualizar | updating |
| teste | test |
| corresponder | match |
| código | code |
| nhs | nhs |
PT Use o rastreador de bugs no GitHub para relatar um bug ou para pedir novos recursos
EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| use | use |
| rastreador | tracker |
| bugs | bugs |
| github | github |
| relatar | report |
| ou | or |
| recursos | feature |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
relatar as contas relatar relatar entradas deseja relatar relatar padrões relatar incidentes relatar atividades relatar doenças transmitidas relatar estatísticas cliente relatar relatar erros factuais relatar no gráfico esforçar para relatar api para relatar venda e relatar podemos relatar relatar com facilidade relatar essas métricas relatar qualquer sugestão probabilidade de relatar relatar as iniciativas relatar sintomas concorda em relatar poderá relatar essas relatar o uso terceiros para relatar relatar o domínio relatar dados rum relatar um pagamento usadas para relatar relatar como eles relatar conduta imprópria internamente para relatar relatar uma preocupação vez de relatar contas criar novas contas contas gerenciadas diversas contas contas gratuitas contas premium cinco contas contas técnicas analise contas contas online contas corporativas contas ajudam contas usando contas pagas contas antes
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk