PT Orientação prática e estratégica e apoio prestado por especialistas Adobe sobre as mais recentes tecnologias e as melhores práticas
Översätt "prestado" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "prestado" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av prestado
Portugisiska
engelsk
EN On-hand, strategic guidance and support by Adobe experts on latest technologies and best practices
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| especialistas | experts |
| adobe | adobe |
PT Mailfence é um serviço prestado pela empresa belga ContactOffice Group SA e, como tal, está sujeito à lei belga. A Bélgica tem leis rigorosas sobre privacidade e proteção da privacidade.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| serviço | service |
| belga | belgian |
| sa | sa |
| sujeito | subject |
| bélgica | belgium |
PT Apesar de algumas pessoas terem problemas com contas ou fundos congelados, que o apoio ao cliente não consegue solucionar, tem gente que está muito satisfeita com a qualidade do apoio prestado
EN While some people experience problems with accounts or frozen funds, which customer support can’t solve, others are very satisfied with the quality of help
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| problemas | problems |
| contas | accounts |
| ou | or |
| fundos | funds |
| cliente | customer |
| solucionar | solve |
| muito | very |
PT Introduzir o OTRS foi fácil e bom. Recebemos tudo exatamente da maneira que queríamos. Isso diz muito sobre o excelente produto e serviço prestado pela OTRS AG.
EN Introducing OTRS was nice and easy. We received everything exactly the way we wanted it. This says a lot about the excellent product and service provided by OTRS AG.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| otrs | otrs |
| fácil | easy |
| recebemos | we received |
| tudo | everything |
| exatamente | exactly |
| maneira | way |
| diz | says |
| serviço | service |
| ag | ag |
PT Esses relacionamentos remotos ? e, por extensão, todo o modelo de negócios ? só funcionam quando os clientes têm total confiança no serviço prestado
EN These remote relationships — and by extension the entire business model — only work when clients have complete trust in the service being provided
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| remotos | remote |
| extensão | extension |
| funcionam | work |
| quando | when |
| clientes | clients |
| confiança | trust |
| serviço | service |
PT Para esta funcionalidade usamos Authy, um serviço prestado pela Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
EN For this feature, we use Authy, a service provided by Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| inc | inc |
| street | street |
| suite | suite |
| francisco | francisco |
| san | san |
| ca | ca |
PT De acordo com as condições do Google Analytics, informamos que este serviço analítico da rede é prestado pela Google, Inc
EN In compliance with the demands in the conditions of Google Analytics, we inform you that such web analytics service is provided by Google, Inc
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acordo | compliance |
| condições | conditions |
| rede | web |
PT A Controladora não endossa ou garante a qualidade, disponibilidade ou pontualidade ou qualquer outra garantia em relação a um produto ou serviço prestado por sites que não sejam da Impreza Host.
EN The Parent does not endorse or assure the quality, availability, or timeliness or any other assurance in relation to a product or services provisioned by non-Impreza Host website(s).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| disponibilidade | availability |
| outra | other |
| garantia | assurance |
| relação | relation |
| produto | product |
| sites | website |
PT Personalizar os serviços do Programa de Fidelidade de acordo com os gostos e preferências dos Membros e obter feedback sobre o serviço prestado nos nossos hotéis
EN To customize Loyalty Program services to Members’ preferences and tastes, and to get feedback on the service provided in our hotels
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| personalizar | customize |
| fidelidade | loyalty |
| gostos | tastes |
| preferências | preferences |
| membros | members |
| feedback | feedback |
| hotéis | hotels |
PT e o apoio prestado aos países em desenvolvimento.
EN and support to developing countries.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| apoio | support |
| aos | to |
| países | countries |
PT A tecnologia móvel está transformando a empresa, o serviço prestado ao cliente e a forma em que trabalhamos diariamente. A Iberdrola aplica essa tecnologia em âmbitos tão diversos como:
EN Mobile technology is transforming the company, customer service and the way work is carried out on a daily basis. Iberdrola applies it in environments as diverse as:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| móvel | mobile |
| transformando | transforming |
| empresa | company |
| cliente | customer |
| trabalhamos | work |
| iberdrola | iberdrola |
| aplica | applies |
| diversos | diverse |
PT Além disso, lembre-se de que o suporte para problemas de cadastramento no Ariba Network é um serviço prestado pela ARIBA. Mais informações em: https://support.ariba.com/AUC_Support_Tab/Contact_Support/
EN Remember that support with issues arising when registering with the Ariba Network is provided by ARIBA. For more information, go to: https://support.ariba.com/AUC_Support_Tab/Contact_Support/
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| problemas | issues |
| network | network |
| informações | information |
| lembre | remember |
| ariba | ariba |
| https | https |
PT Cookie utilizado para coletar e manter a rastreabilidade do consentimento prestado pelo usuário.
EN Cookie used to collect and maintain tracking of consent provided by the user.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| utilizado | used |
| coletar | collect |
| manter | maintain |
| consentimento | consent |
PT Deixe que os nossos mordomos o surpreendam com a qualidade do serviço prestado
EN Let our butlers surprise you with just how much they can do for you
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| deixe | let |
| nossos | our |
PT Inclui o apoio prestado pela família e amigos" (INEE, 2010)
EN It includes support provided by family and friends” (INEE, 2010)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| apoio | support |
| família | family |
| amigos | friends |
| inee | inee |
PT Também tem direito a retirar o consentimento, no caso de o ter prestado, e a opor-se a receber comunicações comerciais no caso de ter aceitado o seu envio.
EN You also have the right to withdraw your consent if you have given it and to refuse to receive commercial communications in case you have accepted to receive it.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| comunicações | communications |
| comerciais | commercial |
PT Painéis de sessão em tempo real, relatórios de desempenho técnico e pesquisas de satisfação pós-sessão mantêm você por dentro da qualidade do atendimento prestado aos seus clientes por cada membro da equipe de suporte
EN Real-time session dashboards, technician performance reporting, and post-session surveys keep you updated on how well each support team member is serving your customers
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| sessão | session |
| tempo | time |
| real | real |
| relatórios | reporting |
| desempenho | performance |
| técnico | technician |
| pesquisas | surveys |
| qualidade | well |
| equipe | team |
| é | is |
PT Embora ele tenha canivetes do exército suíço desde criança, nunca tinha prestado muita atenção na marca e em seu significado, até descobrir nossa coleção de roupas, agora extinta
EN Although he?d owned Swiss Army Knives since his childhood, he had never taken much notice of the brand and what it stood for, until he discovered our now-defunct apparel collection
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| exército | army |
| suíço | swiss |
| nunca | never |
| muita | much |
| marca | brand |
| descobrir | discovered |
| coleção | collection |
| roupas | apparel |
| agora | now |
PT Retirar o consentimento prestado, em qualquer altura, quando o tratamento se baseie somente nesse fundamento jurídico;
EN Withdraw your consent at any time, where processing is based only on this legal basis;
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consentimento | consent |
| tratamento | processing |
| jurídico | legal |
PT Orientação prática e estratégica e apoio prestado por especialistas Adobe sobre as mais recentes tecnologias e as melhores práticas
EN On-hand, strategic guidance and support by Adobe experts on latest technologies and best practices
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| especialistas | experts |
| adobe | adobe |
PT Cookie utilizado para coletar e manter a rastreabilidade do consentimento prestado pelo usuário.
EN Cookie used to collect and maintain tracking of consent provided by the user.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| utilizado | used |
| coletar | collect |
| manter | maintain |
| consentimento | consent |
PT e o apoio prestado aos países em desenvolvimento.
EN and support to developing countries.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| e | and |
| apoio | support |
| aos | to |
| países | countries |
PT A tecnologia móvel está transformando a empresa, o serviço prestado ao cliente e a forma em que trabalhamos diariamente. A Iberdrola aplica essa tecnologia em âmbitos tão diversos como:
EN Mobile technology is transforming the company, customer service and the way work is carried out on a daily basis. Iberdrola applies it in environments as diverse as:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| móvel | mobile |
| transformando | transforming |
| empresa | company |
| cliente | customer |
| trabalhamos | work |
| iberdrola | iberdrola |
| aplica | applies |
| diversos | diverse |
PT Cuidar dos nossos clientes é a nossa primeira prioridade. Assim, estamos a investir fortemente para assegurar que o apoio necessário seja prestado aos nossos clientes no local.
EN Taking care of our customers is our first priority. Hence, we are investing heavily in ensuring that the needed support is provided to our clients on spot.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| prioridade | priority |
| investir | investing |
| fortemente | heavily |
| assegurar | ensuring |
| necessário | needed |
| local | spot |
PT Estamos encantados com o serviço prestado.
EN We are delighted with the service provided.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| com | provided |
PT De acordo com as condições do Google Analytics, informamos que este serviço analítico da rede é prestado pela Google, Inc
EN In compliance with the demands in the conditions of Google Analytics, we inform you that such web analytics service is provided by Google, Inc
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acordo | compliance |
| condições | conditions |
| rede | web |
PT A ProjetoPack tem prestado estes serviços a centenas de empresas nacionais e multinacionais, sendo uma referência e um parceiro estratégico de todas elas no setor de impressão.
EN ProjetoPack has provided these services to hundreds of national and multinational companies, being a reference and a strategic partner to all of them in the printing sector.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| empresas | companies |
| nacionais | national |
| referência | reference |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| setor | sector |
| impressão | printing |
PT A Controladora não endossa ou garante a qualidade, disponibilidade ou pontualidade ou qualquer outra garantia em relação a um produto ou serviço prestado por sites que não sejam da Impreza Host.
EN The Parent does not endorse or assure the quality, availability, or timeliness or any other assurance in relation to a product or services provisioned by non-Impreza Host website(s).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| disponibilidade | availability |
| outra | other |
| garantia | assurance |
| relação | relation |
| produto | product |
| sites | website |
PT A Controladora não endossa ou garante a qualidade, disponibilidade ou pontualidade ou qualquer outra garantia em relação a um produto ou serviço prestado por sites que não sejam da Impreza Host.
EN The Parent does not endorse or assure the quality, availability, or timeliness or any other assurance in relation to a product or services provisioned by non-Impreza Host website(s).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| disponibilidade | availability |
| outra | other |
| garantia | assurance |
| relação | relation |
| produto | product |
| sites | website |
PT Geralmente, a maioria das faturas de serviços incluem valores que são cobrados por hora, mas podem ser diferente dependendo do serviço e tipo de trabalho prestado
EN Typically, most invoices for services include rates that are charged by the hour, but this may differ depending on the service and type of work undertaken
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| geralmente | typically |
| faturas | invoices |
| incluem | include |
| hora | hour |
| diferente | differ |
| dependendo | depending |
PT A introdução de novas vacinas em África tem obtido enormes êxitos e a um ritmo mais acelerado graças ao apoio prestado pela Gavi
EN The introduction of new vaccines in Africa has been a major success, gathering pace with Gavi support
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| a | the |
| novas | new |
| vacinas | vaccines |
| África | africa |
| um | a |
| ritmo | pace |
| apoio | support |
| mais | major |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Analytics, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”).
EN With your permission, we use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google").
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| consentimento | permission |
| serviço | service |
| sites | web |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| gordon | gordon |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Optimize, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), com o Google Analytics.
EN With your permission, we also use Google Optimize, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), together with Google Analytics.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| consentimento | permission |
| usamos | use |
| optimize | optimize |
| serviço | service |
| sites | web |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| gordon | gordon |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Analytics, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”).
EN With your permission, we use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google").
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| consentimento | permission |
| serviço | service |
| sites | web |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| gordon | gordon |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Optimize, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), com o Google Analytics.
EN With your permission, we also use Google Optimize, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), together with Google Analytics.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| consentimento | permission |
| usamos | use |
| optimize | optimize |
| serviço | service |
| sites | web |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| gordon | gordon |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Analytics, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”).
EN With your permission, we use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google").
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| consentimento | permission |
| serviço | service |
| sites | web |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| gordon | gordon |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Optimize, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), com o Google Analytics.
EN With your permission, we also use Google Optimize, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), together with Google Analytics.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| consentimento | permission |
| usamos | use |
| optimize | optimize |
| serviço | service |
| sites | web |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| gordon | gordon |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Analytics, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”).
EN With your permission, we use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google").
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| consentimento | permission |
| serviço | service |
| sites | web |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| gordon | gordon |
PT Com seu consentimento, usamos o Google Optimize, serviço de análise de sites prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), com o Google Analytics.
EN With your permission, we also use Google Optimize, a web analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), together with Google Analytics.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| seu | your |
| consentimento | permission |
| usamos | use |
| optimize | optimize |
| serviço | service |
| sites | web |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
| gordon | gordon |
PT só tenham prestado serviços de transporte e relacionados ou venda ou prestação de serviços cujo imposto seja devido pelo comprador.
EN have supplied only transport and related services or sales or services for which tax is payable by the purchaser.
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
PT Em qualquer Serviço prestado pela SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, as seguintes disposições se aplicarão aos termos que o regem:
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk