PT A Comissão Europeia forneceu uma plataforma para resolução de litígios online. Você pode encontrar a plataforma do sistema operacional neste link: http://ec.europa.eu/consumers/odr
"plataforma operacional" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
PT A Comissão Europeia forneceu uma plataforma para resolução de litígios online. Você pode encontrar a plataforma do sistema operacional neste link: http://ec.europa.eu/consumers/odr
EN The European Commission has provided a platform for online dispute resolution. You can find the OS platform at this link: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Portugisiska | engelsk |
---|---|
comissão | commission |
resolução | resolution |
online | online |
você | you |
encontrar | find |
link | link |
http | http |
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
casos | cases |
operacional | operational |
dispositivos | devices |
industriais | industrial |
envolvimento | involvement |
significativo | significant |
equipes | teams |
reunir | gather |
agir | act |
dados | data |
próprio | right |
PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.
EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | an |
ambiente | environment |
incluindo | including |
ferramentas | tools |
virtualização | virtualization |
computação | computing |
nativa | native |
nuvem | cloud |
PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
real | actual |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
Portugisiska | engelsk |
---|---|
vendas | sales |
efetivas | effective |
planejamento | planning |
operacional | operational |
s | s |
amp | amp |
colaboração | collaboration |
financeiro | financial |
oferta | supply |
previsões | forecasting |
precisas | precise |
PT No mínimo, quando um grupo de datacenters atende aos requisitos básicos para manter o local operacional em todas as faixas definidas, recebem uma Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional Bronze
EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mínimo | minimum |
atende | meets |
requisitos | requirements |
básicos | basic |
local | site |
operacional | operational |
definidas | defined |
bronze | bronze |
PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
trimestre | quarter |
foi | was |
comparado | compared |
gaap | gaap |
PT Seu objetivo é incorporar o compartilhamento e o uso de dados analíticos em cada domínio operacional do negócio e fechar a lacuna entre os planos operacional e analítico
EN Its objective is to embed sharing and using analytical data into each operational business domain and close the gap between the operational and analytical planes
Portugisiska | engelsk |
---|---|
seu | its |
objetivo | objective |
é | is |
incorporar | embed |
compartilhamento | sharing |
dados | data |
domínio | domain |
operacional | operational |
negócio | business |
lacuna | gap |
analítico | analytical |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional ajuda você a coletar dados automaticamente em um só lugar. Assim, com um clique no botão, você tem acesso a todas as informações de que precisa.
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM helps you automatically collect data in one place. So with a click of the button, you get access to all the information you need.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
coletar | collect |
automaticamente | automatically |
clique | click |
precisa | need |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional fornece essa evidência para construir as jornadas dos clientes e entender o pipeline de vendas contínuo
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM provides this evidence for building customers? journeys and understanding the ongoing sales pipeline
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
fornece | provides |
evidência | evidence |
construir | building |
jornadas | journeys |
pipeline | pipeline |
vendas | sales |
contínuo | ongoing |
PT No mínimo, quando um grupo de datacenters atende aos requisitos básicos para manter o local operacional em todas as faixas definidas, recebem uma Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional Bronze
EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS
Portugisiska | engelsk |
---|---|
mínimo | minimum |
atende | meets |
requisitos | requirements |
básicos | basic |
local | site |
operacional | operational |
definidas | defined |
bronze | bronze |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional ajuda você a coletar dados automaticamente em um só lugar. Assim, com um clique no botão, você tem acesso a todas as informações de que precisa.
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM helps you automatically collect data in one place. So with a click of the button, you get access to all the information you need.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
coletar | collect |
automaticamente | automatically |
clique | click |
precisa | need |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional fornece essa evidência para construir as jornadas dos clientes e entender o pipeline de vendas contínuo
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM provides this evidence for building customers? journeys and understanding the ongoing sales pipeline
Portugisiska | engelsk |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
fornece | provides |
evidência | evidence |
construir | building |
jornadas | journeys |
pipeline | pipeline |
vendas | sales |
contínuo | ongoing |
PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.
EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
um | an |
ambiente | environment |
incluindo | including |
ferramentas | tools |
virtualização | virtualization |
computação | computing |
nativa | native |
nuvem | cloud |
PT O sistema operacional Linux foi criado como uma versão alternativa, gratuita e open source do sistema operacional MINIX, que era baseado nos princípios e design do Unix.
EN The Linux operating system was created as an alternative, free, open source version of the MINIX operating system, which was itself based on the principles and design of Unix.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
operacional | operating |
linux | linux |
criado | created |
alternativa | alternative |
source | source |
princípios | principles |
design | design |
unix | unix |
PT O aplicativo espião de telefone é um aplicativo produtivo e orientado a resultados no sistema operacional Android executado de 5.0 até as versões 9.0, 9.1 e 10.0 do sistema operacional
EN Phone spy app is a productive and result-oriented app on the Android OS running from 5.0 up to OS versions 9.0, 9.1., and 10.0
Portugisiska | engelsk |
---|---|
espião | spy |
telefone | phone |
é | is |
um | a |
produtivo | productive |
orientado | oriented |
resultados | result |
android | android |
versões | versions |
PT Veja o artigo da IDC "A importância do sistema operacional na modernização com a multicloud híbrida" e conheça por que ter o sistema operacional ideal, como o IBM AIX, pode impactar muito os seus negócios.
EN Read IDC’s “The Importance of the Operating System When Modernizing on Hybrid Multicloud” and see why having the right OS, such as IBM AIX, can greatly impact your business.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
idc | idc |
importância | importance |
multicloud | multicloud |
híbrida | hybrid |
ibm | ibm |
impactar | impact |
seus | your |
aix | aix |
PT Use o sistema operacional: Seu guia completo para o sistema operacional smartwatch do Google
EN Wear OS: Your complete guide to Google's smartwatch OS
Portugisiska | engelsk |
---|---|
sistema | os |
seu | your |
guia | guide |
completo | complete |
para | to |
PT Para saber qual sistema operacional você tem, favor clicar em Iniciar e com o botão direito em Meu Computador. Então escolha Propriedades e poderá ver qual sistema operacional você tem.
EN In order to find out what operating system you have, please click on Start and right-click on My Computer. Then choose Properties and there you will be able to see what operating system you have.
PT Sistema Operacional*: -- Por favor, selecione seu sistema operacional --
EN Operating System*: -- Please select your operating system --
PT Sistema Operacional*: -- Por favor, selecione seu sistema operacional -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other
EN Operating System*: -- Please select your operating system -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
Portugisiska | engelsk |
---|---|
plataforma | platform |
simplesmente | simply |
silos | silos |
tecnologia | technology |
existentes | existing |
rótulo | label |
modelos | models |
tickets | ticket |
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
prioridades | priorities |
bi | bi |
recomendações | recommendations |
escolher | choosing |
PT O Twilio Engage, a plataforma de automação do crescimento para marketing hiperpersonalizado, combina a plataforma de dados do cliente de nível mundial Segment com as APIs de comunicação mais escaláveis e confiáveis em uma única plataforma.
EN Twilio Engage, the growth automation platform for hyper-personalized marketing, combines Segment’s world-class Customer Data Platform with the most scalable and reliable communications APIs in one platform.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
twilio | twilio |
automação | automation |
crescimento | growth |
marketing | marketing |
combina | combines |
dados | data |
cliente | customer |
nível | class |
mundial | world |
segment | segment |
apis | apis |
comunicação | communications |
escaláveis | scalable |
confiáveis | reliable |
PT O RedHat® Enterprise Linux® é um sistema operacional open source e plataforma empresarial Linux líder do mercado
EN Red Hat® Enterprise Linux® is the world’s leading enterprise Linux platform.* It’s an open source operating system (OS)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
o | the |
linux | linux |
é | is |
um | an |
operacional | operating |
open | open |
source | source |
líder | leading |
PT A SUSE, agora com a Rancher, oferece o sistema operacional Linux mais adaptável do setor e a única plataforma de gerenciamento aberta de Kubernetes
EN SUSE, now with Rancher, offers the industry’s most adaptable Linux operating system and the only open Kubernetes management platform
Portugisiska | engelsk |
---|---|
suse | suse |
agora | now |
oferece | offers |
linux | linux |
adaptável | adaptable |
setor | industry |
kubernetes | kubernetes |
PT Concentramos o nosso foco em duas áreas de suporte operacional para lidar com riscos e remediação: manutenção da plataforma e resposta a incidentes
EN We handle risk and remediation by focusing on two areas of operational support: platform maintenance and incident response
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nosso | we |
foco | focusing |
áreas | areas |
operacional | operational |
lidar | handle |
riscos | risk |
remediação | remediation |
resposta | response |
incidentes | incident |
PT A Cathay Pacific trabalhou em colaboração com a Red Hat para projetar e implementar um modelo operacional e uma plataforma moderna com arquitetura de TI baseada em cloud híbrida
EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cathay | cathay |
trabalhou | worked |
red | red |
hat | hat |
implementar | implement |
plataforma | platform |
moderna | modern |
cloud | cloud |
híbrida | hybrid |
PT A plataforma suporta a mais ampla gama de sistemas e ambientes operacionais da indústria e proporciona eficiência operacional através de um gerenciamento de alto desempenho e centralizado com o CypherTrust Manager.
EN The platform supports the broadest range of operating systems and environments in the industry and delivers operational efficiencies through high-performance and centralised management with the CipherTrust Manager.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
gama | range |
ambientes | environments |
indústria | industry |
proporciona | delivers |
alto | high |
centralizado | centralised |
ampla | broadest |
PT Nós cuidamos do gerenciamento de hardware e de plataforma, com monitoramento, atualizações e upgrades apropriados para seu sistema operacional e seu banco de dados
EN We take care of both hardware and platform management, with appropriate monitoring, updates and upgrades for your operating system and database(s)
Portugisiska | engelsk |
---|---|
nós | we |
cuidamos | we take care |
apropriados | appropriate |
s | s |
PT O Linux e o Kubernetes aceleram a transformação digital em serviços financeiros (FinServ), oferecendo uma plataforma segura, confiável e consistente para serviços em tempo real que melhoram a eficiência operacional e reduzem os risco.
EN Linux and Kubernetes accelerate digital transformation in financial services (FinServ) by delivering a secure, reliable, and consistent platform for real-time services that improves operational efficiency and mitigates risk.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
aceleram | accelerate |
financeiros | financial |
tempo | time |
real | real |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
risco | risk |
PT O Linux e o Kubernetes aceleram a transformação digital em serviços financeiros (FinServ), oferecendo uma plataforma segura, confiável e consistente para serviços em tempo real que melhoram a eficiência operacional e reduzem os riscos.
EN Linux and Kubernetes accelerate digital transformation in financial services (FinServ) by delivering a secure, reliable, and consistent platform for real-time services that improves operational efficiency and mitigates risk.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
aceleram | accelerate |
financeiros | financial |
tempo | time |
real | real |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
riscos | risk |
PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets
EN Sadly, we still see organizations not pushing forcefully enough toward this important goal, resulting in a ticket-driven platform operating model
Portugisiska | engelsk |
---|---|
infelizmente | sadly |
organizações | organizations |
importante | important |
objetivo | goal |
modelo | model |
plataforma | platform |
tickets | ticket |
PT E com a Plataforma Pega, o banco pode construir um novo modelo operacional, onde a protagonista é a experiência do cliente.
EN With Pega’s platform, the bank was able to build a new operational model, putting the client experience at the forefront.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
banco | bank |
pode | able |
um | a |
novo | new |
modelo | model |
operacional | operational |
onde | was |
cliente | client |
pega | pega |
PT Corretores, contadores, consultores, pessoal de call center e outros funcionários podem trabalhar em qualquer lugar, usando qualquer endpoint em praticamente qualquer plataforma operacional com as soluções Citrix
EN Brokers, tellers, advisors, call center staff and other employees can work anywhere using any endpoint on almost any operating platform with Citrix solutions
Portugisiska | engelsk |
---|---|
corretores | brokers |
consultores | advisors |
call | call |
center | center |
outros | other |
podem | can |
endpoint | endpoint |
praticamente | almost |
plataforma | platform |
soluções | solutions |
citrix | citrix |
PT A Cathay Pacific trabalhou em colaboração com a Red Hat para projetar e implementar um modelo operacional e uma plataforma moderna com arquitetura de TI baseada em nuvem híbrida
EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model
Portugisiska | engelsk |
---|---|
cathay | cathay |
trabalhou | worked |
red | red |
hat | hat |
implementar | implement |
plataforma | platform |
moderna | modern |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Pensamos nessa plataforma como um sistema operacional global para aplicativos que unem o mundo digital com o físico.
EN We think of this platform as a global operating system for applications that unite the digital world with the physical world.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
pensamos | we think |
digital | digital |
físico | physical |
PT É uma plataforma de computação distribuída baseada em blockchain e sistema operacional com funcionalidade de contrato inteligente
EN It is a blockchain-based distributed computing platform and operating system featuring smart contract functionality
Portugisiska | engelsk |
---|---|
uma | a |
computação | computing |
distribuída | distributed |
baseada | based |
blockchain | blockchain |
funcionalidade | functionality |
contrato | contract |
inteligente | smart |
PT O Citrix App Layering é uma maneira mais rápida e simples de empacotar, atualizar e fornecer seus aplicativos Windows e imagens do sistema operacional em qualquer plataforma
EN Citrix App Layering is a faster, simpler way to package, update, and deliver your Windows applications and OS images on any platform
Portugisiska | engelsk |
---|---|
citrix | citrix |
é | is |
maneira | way |
rápida | faster |
atualizar | update |
windows | windows |
imagens | images |
PT Na maioria dos casos, ao criar um aplicativo móvel, a primeira decisão a tomar é em qual plataforma você irá lançá-lo: Android, iOS ou outro sistema operacional
EN In most cases, when creating a mobile app, the first decision to make is which platform you’ll release it on:- Android, iOS, or another operating system
Portugisiska | engelsk |
---|---|
casos | cases |
móvel | mobile |
decisão | decision |
é | is |
você | you |
android | android |
ios | ios |
ou | or |
PT Utilizados pela ferramenta de e-mail operacional da Voxy, o Marketo, como um identificador para enviar e-mails operacionais e a utiliza da plataforma Voxy pelo Usuário
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
Portugisiska | engelsk |
---|---|
ferramenta | tool |
identificador | identifier |
plataforma | platform |
PT Ele fornece vários componentes visuais e não visuais para obter desempenho ideal e experiência do usuário de plataforma nativa no sistema operacional Windows.
EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
fornece | delivers |
componentes | components |
visuais | visual |
obter | achieve |
desempenho | performance |
ideal | optimal |
experiência | experience |
usuário | user |
nativa | native |
windows | windows |
PT A Splunk Inc. é a plataforma líder de mercado que alimenta a inteligência operacional, pioneira em soluções inovadoras e revolucionárias que tornam os dados da máquina acessíveis, utilizáveis e valiosos para todos.
EN Splunk Inc. is the market-leading platform that powers Operational Intelligence, pioneering innovative, disruptive solutions that make machine data accessible, usable and valuable to everyone.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
splunk | splunk |
inc | inc |
líder | leading |
mercado | market |
operacional | operational |
pioneira | pioneering |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
máquina | machine |
acessíveis | accessible |
valiosos | valuable |
PT É uma plataforma de computação distribuída baseada em blockchain e sistema operacional com funcionalidade de contrato inteligente
EN It is a blockchain-based distributed computing platform and operating system featuring smart contract functionality
Portugisiska | engelsk |
---|---|
uma | a |
computação | computing |
distribuída | distributed |
baseada | based |
blockchain | blockchain |
funcionalidade | functionality |
contrato | contract |
inteligente | smart |
PT Plataforma de criação para uma rede alargada, compatível com as normas de segurança da UE, em 23 línguas e totalmente operacional em tempo recorde
EN Authoring platform for extended network compliant with EU security standards, in 23 languages and fully operational in record time
Portugisiska | engelsk |
---|---|
criação | authoring |
rede | network |
compatível | compliant |
normas | standards |
segurança | security |
ue | eu |
línguas | languages |
totalmente | fully |
operacional | operational |
tempo | time |
recorde | record |
PT A SUSE, agora com a Rancher, oferece o sistema operacional Linux mais adaptável do setor e a única plataforma de gerenciamento aberta de Kubernetes
EN SUSE, now with Rancher, offers the industry’s most adaptable Linux operating system and the only open Kubernetes management platform
Portugisiska | engelsk |
---|---|
suse | suse |
agora | now |
oferece | offers |
linux | linux |
adaptável | adaptable |
setor | industry |
kubernetes | kubernetes |
PT O Linux e o Kubernetes aceleram a transformação digital em serviços financeiros (FinServ), oferecendo uma plataforma segura, confiável e consistente para serviços em tempo real que melhoram a eficiência operacional e reduzem os risco.
EN Linux and Kubernetes accelerate digital transformation in financial services (FinServ) by delivering a secure, reliable, and consistent platform for real-time services that improves operational efficiency and mitigates risk.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
aceleram | accelerate |
financeiros | financial |
tempo | time |
real | real |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
risco | risk |
PT Plataforma operacional de negócios tudo-em-um, que contém todas as ferramentas essenciais para gestão de projetos, tarefas, finanças e clientes. O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está
EN SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and
Portugisiska | engelsk |
---|---|
tarefas | work |
clientes | users |
ferramentas | uses |
PT A plataforma suporta a mais ampla gama de sistemas e ambientes operacionais da indústria e proporciona eficiência operacional através de um gerenciamento de alto desempenho e centralizado com o CypherTrust Manager.
EN The platform supports the broadest range of operating systems and environments in the industry and delivers operational efficiencies through high-performance and centralised management with the CipherTrust Manager.
Portugisiska | engelsk |
---|---|
gama | range |
ambientes | environments |
indústria | industry |
proporciona | delivers |
alto | high |
centralizado | centralised |
ampla | broadest |
PT As soluções SafeNet IDCore são fáceis e rápidas de atualizar através de uma arquitetura de sistema operacional aberto que separa a plataforma do aplicativo
EN SafeNet IDCore solutions are easy and fast to update through an open OS architecture that separates the platform from the application
Portugisiska | engelsk |
---|---|
soluções | solutions |
safenet | safenet |
idcore | idcore |
fáceis | easy |
separa | separates |
Visar 50 av 50 översättningar